Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stümper" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÜMPER

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch stumper, stümper, zu: stump = Stumpf, ursprünglich = schwächlicher, armseliger Mensch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STÜMPER IN TEDESCO

Stümper  [Stụ̈mper ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÜMPER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stümper è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STÜMPER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stümper» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pasticcione

Stümper

Secondo Grimm, un bungler era originariamente una persona "pietosa e inadeguata". La loro inattività è dovuta ad una compromissione, una mutilazione, perché il significato più antico della parola etimologicamente correlata è mutilato severamente. Nel frattempo, la nozione di "poveri, in cattive circostanze", è emersa come citazione dal libro di canto di Slesia: "così ho dovuto vivere la mia vita, osare dire Cristo, altrimenti sarei un bungler "L'uso presente, così come quello dell'aggettivo, della bungola e del verbo del verbo, deriva dall'ulteriore sviluppo: lo stuffer era un artigiano, che lavorava con uno strumento sbarrato, in modo inadeguato, sul materiale e lui quindi perlopiù afflitto. Questo è stato spesso detto anche agli artigiani, che si sono ritirati dalle gilde. Da questo materiale alla stupidità mentale, non è lontano dall'utilizzo odierno nel senso di miserabile, miserabile. Ein Stümper war laut Grimm ursprünglich eine „bemitleidenswerte, untüchtige“ Person. Deren Untüchtigkeit beruhte auf einer Beeinträchtigung, einer Verstümmelung, denn die älteste Bedeutung des etymologisch verwandten Wortes stumpf ist verstümmelt. Früh schon tauchte der Begriff in der übertragenen Bedeutung „arm, sich in schlechten Verhältnissen befindend“ auf, wie ein Zitat aus dem Schlesischen Singbüchlein belegen möge: „also mus ich das leben mein, auf Christus wort hin wagen, sonst werd ich dort ein stümper sein, gros armut ewig tragen“ Der heutige Gebrauch, ebenso wie der des Adjektivs stümperhaft und der des Verbs stümpern, leitet sich aus der weiteren Entwicklung ab: Der Stümpler war ein Handwerker, der mit stumpfem Werkzeug, also unzulänglich, am Werkstoff arbeitete und ihn so meistens verpfuschte. Dies wurde oft auch jenen Handwerkern nachgesagt, die sich den Zünften entzogen. Von dieser materiellen zur geistigen Stümperei ist es da nicht weit zum heutigen Gebrauch im Sinne von elend, jämmerlich.

definizione di Stümper nel dizionario tedesco

qualcuno che non ha padronanza del suo mestiere. Ad esempio, i pasticceri erano al lavoro qui. jemand, der sein Fach nicht beherrschtBeispielhier waren Stümper am Werk.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stümper» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STÜMPER


Amper
Ạmper
Augenwimper
A̲u̲genwimper [ˈa͜uɡn̩vɪmpɐ]
Camper
Camper
Dumper
[ˈdampɐ]  , [ˈdʊmpɐ] 
Geklimper
Geklịmper
Gestümper
Gestụ̈mper
Jumper
Jụmper, auch: [ˈd͜ʃampɐ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [ˈd͜ʃɛmpɐ]
Krümper
Krụ̈mper
Schlamper
Schlạmper
Semper
Sẹmper
Stamper
Stạmper
Sumper
Sụmper
Tramper
[ˈtrɛmpɐ] 
Wimper
Wịmper 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STÜMPER

Stümmelchen
Stummelfuß
Stummelfüßer
stümmeln
Stummelpfeife
Stummelrute
Stummelschwanz
Stummer
Stummfilm
Stummfilmzeit
Stummheit
Stumpe
Stumpen
Stümperei
stümperhaft
Stümperin
stümpermäßig
stümpern
stumpf
Stümpfchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STÜMPER

Chopper
Clipper
Developer
E-Paper
Goalkeeper
Hopper
Keeper
Körper
Oper
Paper
Rapper
Ripper
Shopper
Skipper
Sleeper
Super
Viper
per
proper
super

Sinonimi e antonimi di Stümper sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STÜMPER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stümper» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Stümper

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STÜMPER»

Stümper Amateur Amateurin Dilettant Dilettantin Ignorantin Kurpfuscher Kurpfuscherin Laie Laiin Nichtfachfrau Nichtfachmann Nichtskönner Nichtskönnerin Nichtswisser Nichtswisserin Patzer stümper rätsel jasmin waldenbuch duden Wörterbuch kreuzworträtsel seelscheid baustoffe laut Grimm bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Josef gmbh bauelemente heizöl startseite Individueller Service fachgerechte Beratung erstklassige Produkte bietet Ihnen GmbH Unser Standort liegt Ihrer Nähe deshalb wiktionary Gute Musiker wollen dulden oder sogar fördern Klampfe Fiedler Einliedrepertoire sollen Bahnen Fußgängerzonen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict

Traduzione di Stümper in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STÜMPER

Conosci la traduzione di Stümper in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stümper verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stümper» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

笨手笨脚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chapucero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bungler
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोलमाल करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العامل الأخرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

растяпа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trapalhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনাড়ী কর্মী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saboteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pekerja buruk
190 milioni di parlanti

tedesco

Stümper
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

へぼ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실수하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bungler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người làm vụng về
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bungler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bungler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beceriksiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pasticcione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patałach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тюхтій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârpaci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατζαμής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knoeier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klåpare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klossmajor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stümper

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÜMPER»

Il termine «Stümper» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.496 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stümper» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stümper
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stümper».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STÜMPER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stümper» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stümper» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stümper

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STÜMPER»

Citazioni e frasi famose con la parola Stümper.
1
Carl Spitteler
Zu jeder Zeit geht unter, was niedrig ist und faul. Stillschweigend schafft der Meister, der Stümper braucht das Maul.
2
Heinrich Vierordt
Der jüngste Stümper in Farb' und Ton Heißt am zweiten Tage ›Meister‹ schon!
3
Anatole France
Von allen Seiten, aus den kleinsten Nestern, werden ehrgeizige Stümper zu den ersten Staatsämtern herandrängen, und da die Redlichkeit keine angeborene Menschentugend ist, sondern nur durch langes Bemühen und stete Nachhilfe anerzogen wird, so werden Scharen von Dieben über die öffentlichen Gelder herfallen.
4
August von Platen-Hallermünde
Wen wahrhaft die Natur zum wirklichen Dichter gebildet, Der wird emsig und voll Eifer erlernen die Kunst: Nicht weil er nie die Kunst ausgrübelte, stümpert der Stümper, Nein – weil ihm die Natur weigert den tiefen Impuls.
5
Johann Jakob Mohr
Alles, was die Stümper gemacht sehen, meinen sie, sei ihnen vorweg genommen.
6
Rupert Schützbach
Alle machen Fehler, aber keiner so gekonnt wie ein Stümper.
7
Franz Grillparzer
Musikalisch Ein Dilettant freut sich zu Haus An seinem eigenen Geklimper Doch tritt seine Kunst in die Welt hinaus Veredelt er sich zum Stümper.
8
Friedrich Nietzsche
Man muß nicht nur verstehen gut zu spielen, sondern auch sich gut zu Gehör zu bringen. Die Geige in der Hand des größten Meisters gibt nur ein Gezirp von sich, wenn der Raum zu groß ist; man kann da den Meister mit jedem Stümper verwechseln.
9
Bibel
Ein guter Meister macht ein Ding recht; aber wer einen Stümper dinget, dem wird's verderbet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÜMPER»

Scopri l'uso di Stümper nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stümper e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Epistel über poetische Stümper und Stümperey. -Wien, Strauss ...
4(€6<< e(r EPIS T'E L POETISCHE STÜMPER UND STÜMPEREY. AN 'HERRN FRANZ SEDELMEYER, K. K. HOTS'ECBETAIR. Freund, richtig hast du prophezeyti Was ich, um die Vortrefllichkeit Der Kr'nftgenies und Stümper aufzudecken ...
Ignaz Liebel, 1817
2
Die Stümper: über die Unfähigkeit unserer Politiker
Befinden sich Kernbereiche unseres Staates in der Hand von Laien und Stümpern? Thomas Wieczorek unterzieht die Politiker einem Eignungstest.
Thomas Wieczorek, 2005
3
Der Stümper: Roman
ÄDer Stümperä, 1974 herausgegeben, ist die Geschichte zweier Männer, die ihre Frau umgebracht haben.
Patricia Highsmith, 2007
4
Drogen und Polizei: eine kriminologische Untersuchung ...
Stümper (1979) Stümper, A. • Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität; in: Kriminalistik 1979, S. 403-407. • Stümper (1985a) Stümper, A. . 1 50 Milliarden Mark jährlicher Schaden. Das organisierte Verbrechen in der Bundesrepublik ...
Jürgen Stock, Arthur Kreuzer, 1996
5
Wendepunkte: Neue Kurzgeschichten
Das Lied gehört dem Manouche, das ist ein geschmackloser Zufall, ausgerechnet dieser Abend darf nicht durch einen profanen Stümper entweiht werden, der „Douce Ambiance“ zerstört, und er will ihm Einhalt gebieten, aber die Musik zwingt ...
Die Biographen, 2005
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Stümper, — s, Mz. gl; die — inn, eine Person, welche das, was sie zu wissen und zu können vorgiebt, nur sehr unvollkommen weiß und kann, und das, was sie vornimmt, stümmelt «der verderbt, sowol von Handarbeiten, als auch von ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Der Stümper, — s, Vz. gl ; die — inn, «ine Person, welche das, was sie zu wissen und zu können vorgiebt, nur sehr unvollkommen weiß und kann, und das, was sie vornimmt, stümmelt oder verderbt, sowol von Handarbeiten, als auch von ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Strafprozessuales operatives Vorgehen und strafrechtliches ...
Stümper, Alfred: Prävention und Repression als überholte Unterscheidung, Kriminalistik 1975, S. 49 ff. Stümper, Alfred: Die Wandlung der Polizei in Begriff und Aufgaben, Kriminalistik 1980, S. 242 ff. Stümper, Alfred: Der kriminalpolitische ...
Kriton Kokkinakis, 2001
9
Innere Sicherheit und neue Informations- und ...
Stümper, Alfred 1973: Hat die Prävention eine Chance gegenüber der modernen Kriminalität?, in: Kriminalistik 27 (5), 193–201. Stümper, Alfred 1976: Planung und Improvisation im polizeilichen Einsatz, in: Die Polizei 67 (5), 172–174.
Stephan Heinrich, 2007
10
Rasterfahndung und organisierte Kriminalität
297 Stümper. ZRP 1994, 462 (465). 298 Stümper. ZRP 1994. 462 (465). 299 Stümper. ZRP 1994. 462 (465). 300 Stümper. ZRP 1994, 462 (465); Kriminalistik 1994. 191 (193); Zachen. Kriminalistik 1990. 622 (624). 301 Zachert. Kriminalistik  ...
Walther Graf, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÜMPER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stümper nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach Anschlag: Betonklötze sollen Gladbacher Weihnachtsmarkt ...
Markus Stümper, Betreiber des Gladbacher Weihnachtsmarkts, setzt nach dem mutmaßlichen Terroranschlag von Berlin auf erhöhte Sicherheit: Dienstagmittag ... «Kölner Stadt-Anzeiger, dic 16»
2
Ein Stümper als Popstar
Der jüngste Sohn eines Gutsherrn verlebte eine sorgenfreie Kindheit. Seine Mutter und eine künstlerisch begabte Erzieherin brachten ihm früh das ... «neues deutschland, dic 16»
3
Polizei Düsseldorf fragt: Wer erkennt die Stümper-Räuber von der Kö?
Sind die Stümper-Räuber von der Kö alte Bekannte: Zumindest einer von Ihnen könnte bei einem Überfall im Oktober 2013 mit vorgehaltener Waffe mitgemacht ... «report-D, dic 16»
4
Boris Johnson: Der Diplomatie-Stümper
"Stümper-Boris", wie er vom britischen Boulevard genannt wird, hat sich in der Vergangenheit doch immer wieder mit – nennen wir es mal – "außenpolitischer ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
5
Frank Heidgen ist der Nachfolger von Sebastian Stümper
Zunächst köpfte Dominik Krebs den stolzen Adler, bevor Eberhard Krebs den rechten Flügel abschoss und Sebastian Stümper sich über den linken Flügel als ... «Blick aktuell, giu 16»
6
Arne Gabius - „Nur Stümper am Werk“
«Irgendwie habe ich manchmal das Gefühl, dass da nur Stümper am Werk sind.» Und Gabius prophezeit, dass der Fußball noch groß in die Schlagzeilen ... «Frankfurter Rundschau, apr 16»
7
Einbruchserie an der A3 "Neschen soll sicherer werden"
Dabei gingen die Täter besonders brachial vor. Denn die Fenster seien eigentlich besonders gesichert, sagt Marga Stümper. "Deshalb haben sie dann das ... «SWR Nachrichten, feb 16»
8
Ein Stümper vor dem Herrn: Prozessbeginn gegen den ...
Wollte Halil D. beim Radrennen in Frankfurt ein Blutbad anrichten? Was genau der Familienvater vorhatte, ist weiterhin unklar. Auch Staatsanwälte und Richter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
9
„Um'n Pudding“ im Stadtteil Mitte mit Ursula Stümper
Mit Ursula Stümper gehen wir in Bremen-Mitte „Um'n Pudding“. Die engen Gassen des Schnoors sind sein Markenzeichen und faszinieren Butenbremer, aber ... «kreiszeitung.de, ago 15»
10
Personenschutz in Zeiten der RAF
Eigentlich plante Dr. Alfred Stümper, seinen Lebensabend in Überlingen am Bodensee zu verbringen. Doch dahin hat er es nie geschafft: „Ich habe immer ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stümper [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stumper>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z