Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "teilhaftig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEILHAFTIG

mittelhochdeutsch teilhaft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEILHAFTIG IN TEDESCO

teilhaftig  [ˈta͜ilhaftɪç]  , auch: […ˈha…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEILHAFTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
teilhaftig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEILHAFTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «teilhaftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di teilhaftig nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, dicendo una cosa \u0026 lt; genitive \u0026 gt; diventare partecipi. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtereiner Sache <Genitiv> teilhaftig werden/sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «teilhaftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TEILHAFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
leibhaftig
leibhạftig, auch: [ˈla͜ip…]
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
unteilhaftig
ụnteilhaftig
unwahrhaftig
ụnwahrhaftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
wahrhaftig
wahrhạftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TEILHAFTIG

teilhaben
Teilhaber
Teilhaberbetrieb
Teilhaberin
Teilhaberschaft
Teilhaberversicherung
Teilkasko
teilkaskoversichern
teilkaskoversichert
Teilkaskoversicherung
Teilklage
Teilkostenrechnung
Teilkraft
Teilleistung
Teillösung
Teilmarkt
Teilmenge
teilmöbliert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TEILHAFTIG

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
sanierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
zahlungskräftig

Sinonimi e antonimi di teilhaftig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TEILHAFTIG»

teilhaftig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Teilhaftig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Dieser Gabe leider nicht Stundung werden woxikon tielhaftig ewrden teeilhaftig weerdeen teilhaaftig teiilhaftiig wwerden werrden tteilhafttig Dict für dict Deutschwörterbuch kostenlosen Weitere Übersetzungen Genitiv einer Sache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter folgende Bedeutung bedeutet spanisch pons Spanisch PONS sein Ehre Adjektive genitiv begierig kundig eingedenk Begierig mächtig voll findest jeder wissen soll cupidus peritus memor Siehe Teil Teilefertigung Teilhabe Teilhaberin teil tai̮lhaftɪç Wendung veraltend Besitz oder Genuss gelangen gelangt lassen beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traduzione di teilhaftig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEILHAFTIG

Conosci la traduzione di teilhaftig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di teilhaftig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «teilhaftig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

有分
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

partícipes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

partakers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहभागी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شركاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

причастниками
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

participantes
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহভাগী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

participiez
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengambil bahagian
190 milioni di parlanti

tedesco

teilhaftig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あずかっ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참여하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapanduman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dự phần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பங்குள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भागीदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

partakers
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

partecipi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uczestnikami
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

причасниками
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

părtași
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέτοχοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deelgenote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

delaktiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

delaktige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di teilhaftig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEILHAFTIG»

Il termine «teilhaftig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.630 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «teilhaftig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di teilhaftig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «teilhaftig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEILHAFTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «teilhaftig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «teilhaftig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su teilhaftig

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TEILHAFTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola teilhaftig.
1
Georg Stefan Troller
Nicht komplette Porträts wollte ich entwerfen, nur den Leser des Vergnügens teilhaftig machen, das er beim Betrachten eines guten Fernsehinterviews empfindet: Seht, hier ist ein Mensch!
2
Prentice Mulford
Um der großen Kraft teilhaftig zu werden, muß ein Mensch ruhen, sobald er das Bedürfnis danach empfindet - sei es um Mittag oder Mitternacht.
3
Albert Emil Brachvogel
Es lebt kein Mensch, der nicht einen ideellen Begriff des Glückes, der nicht aber auch in seinen vier Pfählen eine Spanne Glücks wenigstens faktisch besäße, nicht einer Art menschlicher Freiheit, einer gewissen Duldsamkeit, Treue etc. teilhaftig wäre.
4
Thomas von Aquin
Dunkel ist die Kreatur, sofern sie aus dem Nichts stammt. Sofern sie aber von Gott ihren Ursprung hat, ist sie teilhaftig seines Bildes.
5
Immanuel Kant
Die Natur hat gewollt, daß der Mensch keiner Glückseligkeit oder Vollkommenheit teilhaftig werde, als die er sich selbst, frei vom Instinkt, durch eigene Vernunft verschafft hat.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Wir müssen alle teilhaftig werden und lernen sowohl von denen, die uns vorangegangen sind oder von denen, die mit uns leben. Auch das größte Genie würde keine Fortschritte machen, wenn es nur aus seiner inneren Welt schöpfen will.
7
Johann Wolfgang von Goethe
In dem Abendmahle sollen die irdischen Lippen ein göttliches Wesen verkörpert empfangen und unter der Form irdischer Nahrung einer himmlischen teilhaftig werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TEILHAFTIG»

Scopri l'uso di teilhaftig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con teilhaftig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erkl?rung Des Heiligen Messopfers
Viele Lehrer fagen, daß, wenn jemand fich in alle heiligen Meffen, welche wirklich gelefen werden undinskünftig gelefen werden fallen, eifrig befehle, fo werde er aller teilhaftig. Andere hingegen fagen, diefe Anbefehlung fei zwar gut und ...
M. von Cochem
2
Der junge Luther und Aristoteles: eine ...
Damit treten die beiden Assertiones, die Seele sei der Unsterblichkeit teilhaftig und sie sei sterblich, einander schroff gegenüber. Zu fragen ist allerdings, warum Luther das erste Mal von »asserere« im Präsens (asserit), das andere Mal im ...
Theodor Dieter, 2001
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Wan du creatur ein zerteiltes wesen ist, so ist och ir geben und ir entgies- sen teilhaftig und gemessen. Winter, Nöst. Weist. 1, 968, 6 (moobd., 1512): Si ertailent auch das das gewaltig scheff tailhaftigs guet sull annemen für all ander schiffung.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
4
Die Geschichte der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
An Einzelne, wie die besonderen Künste, wie einige die Ärzneiwissenschaft besitzend den anderen helfen? Zeus aber antwortet: allen; denn kein gesellschaftlicher Verein polis kann bestehen, wenn nur wenige jener Eigenschaften teilhaftig ...
Georg Wilhelm Hegel, 2012
5
System der Ethik: existenzielle Fragestellungen der ...
des Glückes teilhaftig vs. des Glückes würdig pragmatische Regel vs. Sittengesetz Glückswürdigkeit aus Freiheit „Das praktische Gesetz aus dem Bewegungsgrunde der Glückseligkeit nenne ich pragmatisch (Klugheitsregel)', dasjenige aber, ...
‎2006
6
Hegel, Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie
An Einzelne, wiedie besonderen Künste,wie einige die Arzneiwissenschaftbesitzendden anderen helfen?Zeusaber antwortet: allen; denn kein gesellschaftlicher Verein kann bestehen, wenn nurwenigejener Eigenschaften teilhaftig sind.
Rolf Nölle, Rolf lle, 2008
7
Pagane Texte und Wertvorstellungen bei Lactanz
Möglichkeit: Gott des Zornes, aber nicht der Güte teilhaftig 4 2. Möglichkeit: Gott weder des Zornes noch der Güte teilhaftig 5 3. Möglichkeit: Gott der Güte, aber nicht des Zornes teilhaftig 6 4. Möglichkeit: Gott sowohl des Zornes als auch der ...
Jochen Walter, 2006
8
Europa im 17. Jahrhundert: ein politischer Mythos und seine ...
Sie mochte alle Mitglieder der Kirche von England umfassen, aber ebenso ausschließlich nur diejenigen Gläubigen, die Gottes Gnade teilhaftig werden würden, ob in England oder anderswo. Die Nation war in den Worten Whateleys ja ...
Klaus Bussmann, Elke Anna Werner, 2004
9
ZEITmagazin - Ich habe einen Traum: Die 50 besten Beiträge ...
teilhaftig. zu. werden. 22. DEZEMBER 2004 AUFGEZEICHNET VON ANDREA THILO FOTO VON CHRISTIAN SCHAULIN BARBARA AUER wurde 1959inKonstanz geboren. Sie studierte an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst ...
Zeit Magazin, 2012
10
Aufsatzschreiben: 8.-10. Klasse : mit Musteraufsätzen und ...
Scherge: verächtliche Bezeichnung für jemanden, der Befehle der Regierung blind befolgt 2 die weder. . . teilhaftig sind: die weder Zeitungen noch Radio haben; nachgemachte Amtssprache 3 Liebeskaserne: staatliches Bordell, das in  ...
Edda Presser, Detlev Mahnert, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEILHAFTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino teilhaftig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hohe russische Auszeichnung für Wallenberg-Forscher
... und Parteichef Michail Gorbatschow ziert, wurden zuvor nur wenige Persönlichkeiten aus dem Westen teilhaftig, die sich um die wissenschaftlichen Kontakte ... «Budapester Zeitung, gen 17»
2
Bernstein Arabiens
Weihrauch als Gabe der Weisen "lässt den Menschen erst der göttlichen Kraft teilhaftig werden". Es stellt für die Gläubigen "ein Symbol für Christus dar und ... «Heimatzeitung.de, gen 17»
3
Kampf gegen Falschmeldungen EU vor Gründung eines ...
Nicht selten handelt es sich bei den Tätern um Menschen, die als Flüchtlinge und Schutzsuchende der Segnungen der europiden Willkommenskultur teilhaftig ... «eigentümlich frei, dic 16»
4
Wenn Gott verschwindet, droht auch aus anderen Gründen Gefahr
In einer seiner berühmten Weihnachtspredigten gelangt Papst Leo der Große zur Folgerung: „Christ, erkenne deine Würde! Du bist der göttlichen Natur teilhaftig ... «Kath.Net, dic 16»
5
Heute ist der Retter geboren
Du bist der göttlichen Natur teilhaftig geworden, kehre nicht zu der alten Erbärmlichkeit zurück… …Bedenke, dass du der Macht der Finsternis entrissen und in ... «Salzgitter Zeitung, dic 16»
6
Gott leuchtet mitten unter uns
Du bist der göttlichen Natur teilhaftig geworden, kehre nicht zu der alten Erbärmlichkeit zurück und lebe nicht unter deiner Würde“, hat Papst Leo der Große (+ ... «Mittelbayerische, dic 16»
7
Glosse "Wortkunde": Pensi-Hunderter
... gestellte Ersparnis, welcher jede Familie bei einem EU-Beitritt Österreichs teilhaftig werden sollte. Die Interpretation, ob Ederers Prophezeiung eingetreten sei ... «derStandard.at, nov 16»
8
Elfriede und Ewald Nolte sind seit 70 Jahren verheiratetDer ...
Elfriede und Ewald Nolte ist nun dieses Glücks teilhaftig geworden. Das ist ein außergewöhnliches und besonderes Fest“, so Muhl. Die Eheleute Nolte hätten ... «Oberhessen-live, ott 16»
9
Richard David Precht über den Umgang mit Tieren - "Unvereinbar ...
Denn, wie Thomas von Aquin sagte: "Die Seele des Tieres ist der Unsterblichkeit nicht teilhaftig, weil sie der Vernunft nicht teilhaftig ist." Fritz: Aber mit der ... «Deutschlandfunk, ott 16»
10
Mit Dante hinein ins Ungeheuerliche
Der behäbige Bildungsbürger fragt sich, warum er allein nicht der göttlichen Gnade teilhaftig geworden ist. Oder hat er sich alles nur eingebildet, ist er gar ein ... «literaturkritik.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. teilhaftig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/teilhaftig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z