Significato di "Torii" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORII

japanisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TORII IN TEDESCO

Torii  [ˈtoːrii] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORII

Torii è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORII IN TEDESCO

torii

Torii

Torii sono elementi dell'architettura tradizionale giapponese. Sono cancelli in legno o in pietra, spesso dipinti in vermiglio, che segnano il confine tra il profano e il sacro. Sono i segni più sorprendenti degli edifici scintillanti, ma anche raramente si verificano nei templi buddisti. I personaggi utilizzati sono "posto per uccelli". Tuttavia, non è chiaro da dove provenga la denominazione. Questi personaggi potrebbero essere ateji, cioè caratteri che rappresentano solo il valore sonoro di una parola precedentemente esistente di altro significato. Un singolo Torii segna l'ingresso di un Santuario Shinto. Altri Torii segnano i confini di diverse aree che portano alle aree sacre del particolare santuario. Ogni torii ha due traversine: la parte superiore che poggia sui due pilastri, e quella inferiore, che interseca e collega i due pilastri. Il più famoso Torii si trova all'isola di Miyajima nella prefettura di Hiroshima. Un torii stilizzato viene utilizzato sulle mappe giapponesi come segno per la localizzazione dei Santuari Shinto.

Torii sind Elemente der traditionellen japanischen Architektur. Es handelt sich dabei um Tore aus Holz oder Stein, die oft zinnoberrot lackiert sind und die die Grenze vom Profanen zum Sakralen markieren. Sie sind das auffälligste Zeichen von Shintō-Bauwerken, kommen aber auch selten in buddhistischen Tempeln vor. Die verwendeten Schriftzeichen bedeuten „Vogelsitz“. Allerdings ist nicht klar, woher die Benennung kommt. Diese Zeichen könnten ateji sein, also Zeichen, die nur den Lautwert eines vorher vorhandenen Wortes anderer Bedeutung wiedergeben. Ein einzelnes Torii markiert den Eingang zu einem Shintō-Schrein. Weitere Torii markieren Abgrenzungen verschiedener Areale, die zu den heiligen Bereichen des jeweiligen Schreins führen. Jedes Torii hat zwei Querbalken: den oberen, der auf den beiden Säulen aufliegt, und den unteren, der beide Säulen schneidet und miteinander verbindet. Das bekannteste Torii befindet sich vor der Insel Miyajima in der Präfektur Hiroshima. Ein stilisiertes Torii wird auf japanischen Karten als Zeichen für den Standort von Shintō-Schreinen verwendet.

definizione di Torii nel dizionario tedesco

portale indipendente dei santuari shintoisti giapponesi con due traverse sporgenti su entrambi i lati.

frei stehendes portal japanischer Schintoheiligtümer mit zwei beiderseits überstehenden Querbalken.

TRADUZIONE DI TORII

Conosci la traduzione di Torii in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Torii verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Torii» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 鸟居
• Traduttore italiano - spagnolo: Torii
• Traduttore italiano - inglese: Torii
• Traduttore italiano - hindi: Torii
• Traduttore italiano - arabo: توري
• Traduttore italiano - russo: Тории
• Traduttore italiano - portoghese: Torii
• Traduttore italiano - bengalese: Torii
• Traduttore italiano - francese: torii
• Traduttore italiano - malese: Torii
• tedesco: Torii
• Traduttore italiano - giapponese: 鳥居
• Traduttore italiano - coreano: 도리이
• Traduttore italiano - giavanese: torii
• Traduttore italiano - vietnamita: Torii
• Traduttore italiano - tamil: Torii
• Traduttore italiano - marathi: Torii
• Traduttore italiano - turco: Torii
• Traduttore italiano - italiano: torii
• Traduttore italiano - polacco: Torii
• Traduttore italiano - ucraino: торії
• Traduttore italiano - rumeno: Torii
• Traduttore italiano - greco: torii
• Traduttore italiano - afrikaans: torii
• Traduttore italiano - svedese: Torii
• Traduttore italiano - norvegese: Torii

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TORII»

Scopri l'uso di Torii nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Torii e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Utamaro

Umrisse noch zwei farbige Platten, und zwar zunächst eine hellrote und eine grüne, zu drucken, und die mittlere Gruppe der Torii, deren Haupt Torii Ш Kiyomitsu I (1735*1785, hört aber schon Ende der sechziger Jahre zu schat-Ten auf) war, ...

Julius Kurth

Der Japanische Holzschnitt

Kikugawa s. Eizan. Kikumaro 1 s.Tsukimaro I, II, 107. Kissadö, s. Shunchö, Katsukawa. Kitagawa 98ff., 107. Kilamaro 107. Kitao 67, 72f., 83ff. Kiyoharu, Kondö 41. Kiyoharu, Torii 39, 41. Kiyohide 1, 11, 79 f. Kiyohire 54f. Kiyuhisa 79. Kiyoho 83.

J. Kurth

Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754): Edition ...

Kaku-torii WfeM. (oder auch kakukahyö) für ein torii oder Teil von einem torii konnte nicht nachgewiesen werden, allerdings wird die Lesung kaku (oder kado) durch die Alliteration erhärtet. e. Bildbeschreibung Gemalt ist ein seiryütö pfftZJ, ...

Claudia Waltermann, 2006

Imperiales Wissen und koloniale Gewalt: Japans Herrschaft in ...

Diesbezüglich kommt der Gegend um Musha offenbar eine Schlüsselfunktion zu: Dies gilt sowohl für die Studien des Anthropologen Mori Ushinosuke als auch diejenigen Torii Ryūzōs. Wie bereits erwähnt, schrieb Mori im Begleittext zur ...

Nadin Heé, 2012

Kulturlandschaft, Wirtschaftsgrossmacht auf engem Raum

Die Farbe der Schreine und zahlreichen Torii, die in Fushimi einen ganzen Berghang besetzen, ist rot. Weiß hingegen sind die Reisähren tragenden Füchse , deren Skulpturen aus Holz oder Stein das Schreingelände bewachen. Der Fuchs ...

Martin Schwind, 1981

Der Graben: Thriller

Hashiba ging zu der Seite des Tisches hinüber, die Torii gegenüber lag; dabei achtete er darauf, nichtindenBlick der Kameras zu geraten. Zuvor hatteerseineFragen von der Türhinter Toriihergestellt,doch allmählich war erfrustriert. Er wollte ...

Kôji Suzuki, 2014

Götter und Mythen Ostasiens

In seiner ausdrucksvollen Schlichtheit ist das torii ein — » Symbol des Shintö, um nicht zu sagen Japans (s. Abb. 6, 7, 14, 15, 16, 52). Die Theorien über den Ursprung des torii gehen auseinander. Nach Florenz (FR S. 316) „stammen Sache ...

Egidius Schmalzriedt, Hans Wilhelm Haussig, 1994

GIMP Praxis pur!: inspirierende Workshops für GIMP-Anwender

3Torii freistellen mit Pfad Das Torii* stellen Sie am einfachsten mit dem Pfad- Werkzeug * frei. Setzen Sie entlang der Kante des Torii Anker. Falls Sie eine Biegung benötigen, ziehen Sie mit gedrückter [ Strg l/[ctrl) -Taste Griffpunkte aus dem ...

Bettina K. Lechner, 2010

Akira Kurosawa und seine Zeit

Aber zugleich hat Torii ihre Wohnungen, ihre Kleidungen, verschiedene Rituale und nicht zuletzt ihre Mythologie sehr ausführlich beschrieben. Auch hat er den Grundwortschatz einiger Völker verglichen. Wie die Ethnologie (oder natural ...

Nicola Glaubitz, Andreas Käuser, Hyunseon Lee, 2005

Die Kunst der japanischen Holzschnittmeister

Torii II Kiyomasu: Jugendliches Liebespaar V. Torii Kiyutsnne: Schauspieler der Icbikawa—Sippe VI. Torii III Kiyomitsu: Schauspieler der Ütani-Sippe VII. Torii III Kiyoruitsu: Schauspieler der Ichikawa-Sippe 'VIII. Suattki Harunobu: Oiran {Ans ...

Ludwig Bachhofer, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORII»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Torii nel contesto delle seguenti notizie.

Hunter, Hawkins to join Twins broadcast team

... regional sports network's 2017 baseball season Wednesday, including the addition of two new analysts, former Twins stars Torii Hunter and LaTroy Hawkins. «FOXSports.com, gen 17»

Notre Dame WR Torii Hunter Jr. to bypass final season, pursue ...

Torii Hunter Jr. will not return to Notre Dame for his fifth season of eligibility. The wide receiver announced Thursday that instead of returning for his final season ... «Yahoo Sports, dic 16»

Twins hire Torii Hunter, LaTroy Hawkins, Michael Cuddyer

The common denominator among those ex-teammates turned special assistants — former outfielders Torii Hunter and Michael Cuddyer along with former ... «TwinCities.com-Pioneer Press, nov 16»

Torii Hunter Jr.'s concussion comment as jarring as the hit that ...

Notre Dame wide receiver Torii Hunter Jr. lies on the turf after he was injured during a play against Texas on Sept. 4, 2016, in Austin, Texas. (Eric Gay / AP). «Chicago Tribune, set 16»

Torii Hunter calls for unity during Twins Hall of Fame speech

Former major leaguer Torii Hunter is pleading for unity and togetherness amid divisive times in the United States. The longtime Minnesota Twins outfielder ... «Yahoo Sports, lug 16»

Signing with Angels won't keep Torii Hunter Jr. away from ND football

Senior wide receiver Torii Hunter Jr. signed a professional baseball contract with the Los Angeles Angels of Anaheim on Saturday, two weeks after the team ... «Notre Dame Insider, giu 16»

Angels, Mariners draft sons of Torii Hunter, Ken Griffey Jr.

The Los Angeles Angels of Anaheim and Seattle Mariners both drafted sons of former players on Saturday, the Angels selecting Torii Hunter Jr. in the 23rd ... «Sports Illustrated, giu 16»

Angels draft Notre Dame receiver, center fielder Torii Hunter Jr.

The Angels selected Notre Dame center fielder Torii Hunter Jr., the son of the former Angels outfielder and nine-time Gold Glove Award winner, in the 23rd round ... «Los Angeles Times, giu 16»

Torii Hunter as Twins' spring instructor:…

Minnesota Twins' Torii Hunter acknowledges fans prior to the baseball game against the Oakland Athletics, Saturday, July 18, 2015, in Oakland, Calif. «TwinCities.com-Pioneer Press, feb 16»

Torii Hunter's next job? For now, Twins spring training instructor

The Twins leaned hard on Torii Hunter in an attempt to add the newly retired outfielder to their roster of special assistants, but for now he remains a free agent. «TwinCities.com-Pioneer Press, gen 16»