Significato di "Törin" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÖRIN

mittelhochdeutsch tœrinne.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÖRIN IN TEDESCO

Törin  Tö̲rin [ˈtøːrɪn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÖRIN

Törin è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÖRIN IN TEDESCO

definizione di Törin nel dizionario tedesco

forma femminile da aprire.

weibliche Form zu Tor.

TRADUZIONE DI TÖRIN

Conosci la traduzione di Törin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Törin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Törin» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 傻瓜
• Traduttore italiano - spagnolo: engañar
• Traduttore italiano - inglese: fool
• Traduttore italiano - hindi: मूर्ख
• Traduttore italiano - arabo: مجنون
• Traduttore italiano - russo: дурачить
• Traduttore italiano - portoghese: enganar
• Traduttore italiano - bengalese: মূর্খ
• Traduttore italiano - francese: duper
• Traduttore italiano - malese: menipu
• tedesco: Törin
• Traduttore italiano - giapponese: 愚か者
• Traduttore italiano - coreano: 바보
• Traduttore italiano - giavanese: bodho
• Traduttore italiano - vietnamita: lừa gạt
• Traduttore italiano - tamil: முட்டாளாக்க
• Traduttore italiano - marathi: विदूषक
• Traduttore italiano - turco: aptal
• Traduttore italiano - italiano: imbrogliare
• Traduttore italiano - polacco: oszukać
• Traduttore italiano - ucraino: дурити
• Traduttore italiano - rumeno: păcăli
• Traduttore italiano - greco: ανόητος
• Traduttore italiano - afrikaans: fool
• Traduttore italiano - svedese: lura
• Traduttore italiano - norvegese: lure

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TÖRIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Törin.

1

Alexander Wassiljewitsch Suworow

Die Kugel ist eine Törin, das Bajonett ein ganzer Kerl.

2

Jean de la Bruyère

Manche Frau entgeht der Koketterie durch ihre starke Liebe zu einem einzigen Mann – und gilt als Törin wegen ihrer schlechten Wahl.

3

Sophokles

Mag ich dir nun auch eine Törin scheinen - Vielleicht zeiht mich der Torheit nur ein Tor.

4

Angelus Silesius

Die kluge Jungfrau hat ihr'n Schmuck in sich allein Die Törin denkt sich schön in schönen Kleidern sein.

5

William Shakespeare

Gradheit ist 'ne Törin, Die das verfehlt, wonach sie strebt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TÖRIN»

Scopri l'uso di Törin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Törin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Goethe und der Jakobsweg

Die pilgernde Törin in Kapitel aus Goethes ‚Wilhelm Meisters Wanderjahre' trägt die Überschrift ‚Die pilgernde Törin'. 1829 erschien die vollständige Ausgabe dieses Romans, über den Goethe selbst sagt: „Es gehört dieses Werk übrigens zu ...

Rüdiger Schneider, 2010

Frommes Feindbild Frau: die Idee der Närrin bei Albert ...

Ida Boy-Ed: Die holde Törin. Stuttgart: Engelhorn 1907. Roland von Berlin [d. i. Leon Leipziger]: Aus einer Närrin Tagebuch. Berlin 1907. Albert Gütersloh: Die tanzende Törin (1913). München: Heyne 1979. Hedwig von Mühlenfels: Beichte  ...

Veronika Hofmann, 2010

Das Schreiben des anderen Geschlechts: Richardson, Rousseau, ...

Während Hersilie sich, laut Martin, Wilhelm mittels der Geschichte der pilgernden Törin zu erkennen geben will, erinnert die pilgernde Törin an Hersilie, wenn „in her use of sayings to repudiate the younger Revanne, she enlists the Support of ...

Sylvia Schmitz-Burgard, 2000

Arbeitsverhältnisse: der arbeitende Mensch in Goethes ...

ist schließlich auch die Erzählung »Die pilgernde Törin« zu sehen, die Wilhelm von Hersilie zur Nachtlektüre erhält.807 In der Person der Pilgerin widersprechen sich weiblicher »Körperbau, Gang und Anstand«808 und deren soziale ...

André Lottmann, 2011

Sämtliche Werke

Früh an der pilgernden Törin. Mtt Fräulein Silvie bei der Harfe hinauf, dann bis zu Findlaters Tempel. Rückwärts über den Vier-Uhr-Weg. Nach Tische bei Meyer mit Vicarius in Eger, einem sehr gescheiten, behaglichen alten Manne über die ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1808

Das Buch Hiob

'Wie eine Törin'; eine sanftmutige Redensart. Hiob sagt nicht: du bist eine Törin ! sondern: du redest wie eine Törin ! Das Wort für 'Törin', nebalä, ist die weibliche Form von nabal, d.h. der religiös und ethisch unempfindliche Mensch, vgl.

A. De Wilde, 1981

Die heilsame Toilette: Kosmetik und Bildung in Goethes 'Der ...

Mignon und Wilhelm wären beispielsweise hier zu nennen, oder das Verhältnis zwischen der pilgernden Törin und Herrn von Revanne (>Die pilgernde Törin<), auch Faust und Gretchen. In den >Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten<  ...

Gesa Dane, 1994

"Die ganze merkwürdige Verlassenschaft": Goethes ...

In den Wanderjahren findet sich diese trianguläre Beziehungsfigur nicht nur in der Novelle Die pilgernde Törin wieder, sondern auch in dem Verhältnis zwischen Hersilie, Wilhelm und Felix. Hersilie, deren „Einbildungskraft" ihr „Vater und ...

Christina Salmen, 2003

Goethe: Tagebücher

Früh die Pilgernde Törin durchgesehen. Um M 10 Uhr mit Fräulein Sylvie über den Schloßberg nach der Findlater- schen Säule usw. bis an den Voghtischen Weg; weil es anfing zu regnen, diesen Weg herunter, über den Chotekschen zu ...

Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659

Gesamtausgabe der Werke und Schriften in zweiundzwanzig ...

Früh die Pilgernde Törin durchgesehen. Um И 10 Uhr mit Fräulein Sylvie über den Schloßberg nach der Findlater- schen Säule usw. bis an den Voghtischen Weg; weil es anfing zu regnen, diesen Weg herunter, über den Chotekschen zu ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1659