Scarica l'app
educalingo
Übeltat

Significato di "Übeltat" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÜBELTAT

mittelhochdeutsch übeltāt, althochdeutsch ubitāt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÜBELTAT IN TEDESCO

Ü̲beltat [ˈyːbl̩taːt]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBELTAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Übeltat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÜBELTAT IN TEDESCO

definizione di Übeltat nel dizionario tedesco

atto malvagio.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÜBELTAT

Endresultat · Freveltat · Gräueltat · Resultat · Rückfalltat · Wohltat

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÜBELTAT

Übelbefinden · Übelkeit · übellaunig · Übellaunigkeit · Übelmann · übelnehmerisch · Übelsein · Übelstand · Übeltäter · Übeltäterin · übelwollen · übelwollend · üben · über · über Kopf · über Kreuz · über kurz oder lang · Über-Ich · überaktiv · Überaktivität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÜBELTAT

Apostat · Astat · Attentat · Bluttat · Coup d´État · Deputat · Diktat · Etat · Habitat · Hygrostat · Implantat · Komitat · Notat · Stat · Straftat · Testat · Thermostat · Traktat · Zitat · tat

Sinonimi e antonimi di Übeltat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÜBELTAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Übeltat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÜBELTAT»

Übeltat · Bluttat · Bubenstück · Büberei · Delikt · Freveltat · Gangsterstück · Gewaltakt · Gewaltverbrechen · Gräueltat · Missetat · Reat · Schandtat · Schurkerei · Straftat · Sünde · Übertretung · Untat · Verfehlung · übeltat · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Wirklichkeit · sprechen · aber · über · unglaubliches · Abschlachten · dreier · unschuldiger · Personen · deren · einzige · missionarische · Tätigkeiten · anderes · wort · http · Wissen · Schurkerei · Bubenstück · Büberei · Bosheit · Verbrechen · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Rätsel · hilfe · suche · verbrechen · vergehen · Hilfe · Vergehen · Straftat · Bluttat · Delikt · Gewalttat · Gewaltverbrechen · Untat · Missetat · Kapitalverbrechen · Übertretung · kostenlosen · viele · weitere · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · Gewaltakt · Gräueltat · strafbare · Handlung · Sünde · Unrecht · malefactum · latein · quickdict · maleficium · maleficii · Vokabeltrainer · Unser · kostenloser · Latein · Tragen · sich · Bestenliste · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · bosnisch · glosbe · Glosbe · Bosnisch ·

Traduzione di Übeltat in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÜBELTAT

Conosci la traduzione di Übeltat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Übeltat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Übeltat» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

一。
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

a.
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

a.
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक।
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أ.
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

а.
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

a.
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক।
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

a.
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

a.
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Übeltat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

A。
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가.
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

a.
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

a.
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒரு.
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एक.
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

a.
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

a.
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

a.
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

а.
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

a.
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

α.
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

a.
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

a.
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

a.
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Übeltat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÜBELTAT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Übeltat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Übeltat».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Übeltat

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBELTAT»

Citazioni e frasi famose con la parola Übeltat.
1
Dhammapada
Wer alte Übeltat durch Guttat ausgeglichen, Der leuchtet wie der Mond, wenn Wolken sind gewichen. (173. Vers)
2
Christoph Martin Wieland
Der Übergang von einer Stufe des Lasters zur anderen ist unmerklich, es kostet unendlich mehr Mühe, sich zu der kleinsten vorsätzlichen Übeltat, wenn es die erste ist, zu entschließen, als das Ärgste zu begehen, wenn man einmal die unglückliche Leichtigkeit, Böses zu tun, erlangt hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBELTAT»

Scopri l'uso di Übeltat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Übeltat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Malum: theologische Hermeneutik des Bösen
Insofern ist, was ein Richter oder ein Henker tut, zwar ein Übel für den Betroffenen, aber weder eine Übeltat noch ein Übeltun des Richters oder Henkers, weil diese nichts Übles wollen und nicht wider Willen Übles tun, sondern das Recht zum ...
Ingolf U. Dalferth, 2008
2
Geschichte Des ?sterreichischen Strafrechtes in Verbindung ...
Wer ohne allen böfen Vorfahj obfchon aus Schuld eine Übeltat begeht. den fehen Wir eines Kriminalverbreihens nicht fchuldig an; noch minder kann ein Kriminalverbrethen einfchreiten, wenn die Ubeltat aus bloßem Zufall erfolgt ift.
Hugo Hoegel
3
Quellen zur dänischen Rechts- und Verfassungsgeschichte ...
Welche Übeltat auch immer der Fletfahrer begeht, gleich ob er einen Mann schlägt oder verwundet, das sollen die alles büßen, die ihn aufgenommen haben , und ebenso des Königs Recht, wie das des Bischof (für ihn leisten). Erschlägt der ...
Ditlev Tamm, Werner Schubert, Jens Ulf Jørgensen, 2008
4
Gesammelte Abhandlungen Zur Sozialp?dagogik
Das Gefallende soll hier sein die Tat, Wohl- oder Übeltat, im Vergleich mit der Lage vor der Tat; d. h. die Wohl- oder Übeltat, bloß als geschehen und nicht nicht -geschehen, soll mißfalleu, bis sie zurückgetan, bis das gleiche Quantum Wohl ...
Paul Natorp
5
Rhetorik, Poetik, Performanz: das Ritual und seine Dynamik ...
Wer war es, der es [die Übeltat, karma] genommen und gegen dich geworfen hat ? Meiner Tochter ist eine Übeltat geschehen, liebe Mutter, [weint ] Mutter 9: Appa, welcher Baum ist für mich [d. h. wo kann ich sterben]? Reis gibt es nicht, liebe ...
Ulrich Demmer, 2006
6
Halsband Der Taube
Gott, der Mächtige und Erhabene, sagt *) : „Der Lohn für eine Übeltat ist eine gleiche Übeltat." Wir haben gesehen, dass die zweite Übeltat keine Übeltat ist. Weil sie mit der ersten gleichartig erscheint, belegt man sie vielmehr nur mit ...
ʻAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm, Max Weisweiler, 1942
7
Grundriss Des Germanischen Rechts
Rechte von einer ausnahmslosen Durchführung dieses Gegensatzes Abstand, indem sie einerseits die leieli- tosten Fälle der absichtlichen Übeltat aus der Reihe der Friedensbrüche streichen, anderseits Fälle der zwar nicht absichtlichen, ...
Karl von Amira, 2011
8
Wernher des Gärtners Helmbrecht in neuen Versen
Übeltat,. so wie's die Krähe zieht zur Saat. Der Vater: Nun verrate mir, welchen Namen gab man dir, als du dich ihnen zugesellt? Wie heißt du in der Ritterwelt? Dies ist mein Name und mein Stolz: Verschling-das-Land. Das Schicksal wollt's ...
Werner (der Gärtner), Wolfgang von Polentz, 2009
9
Der Oberhof zu Frankfurt am M. Und das fränkische Recht in ...
Dann des ryches gerichtes und unfer des rat recht und herkomen ifi alfo) daz wir von untetigen luten) wo uns die werden mogen) tun richten nach dem als fich daz nach der übeltat die fie begangen hant heifchet) die felb übeltat fie auch des ...
Johann Gerhard Christian Thomas, 1841
10
Der Oberhof zu Frankfurt am Main und das fränkische Recht in ...
Dann des ryches gerichtes und unser des rat recht und herkomen ist also, daz wir von unteti- gen lutcn, wo uns die werden mögen, tun richten nach dem als sich daz nach der Übeltat die sie begangen hant heischet, die selb Übeltat sie auch ...
Johann Georg Christian Thomas, Ludwig Heinrich Euler, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBELTAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Übeltat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auf frischer Tat ertappt
Bei seiner Übeltat verhedderte er sich so mit der Leine, dass er sich nicht mehr vom Tatort entfernen konnte. Ein Anlieger, der den Hund im Vorbeifahren ... «Oberbayerisches Volksblatt, gen 17»
2
Reaktionen auf Istanbul-Terror | „Feige. Zynisch. Hinterhältig“
Eine Twitter-Nutzerin schrieb etwa: „Die erste Meldung, die ich im Jahr 2017 gesehen habe, ist eine Übeltat.“ The first news I see in 2017 is the evil act # ... «BILD, gen 17»
3
Unsere Vision: Der beste Kaffee der Welt
... ein lauwarmer aber ein Frevel, eine Übeltat, eine Gottlosigkeit sei. „Für mich“, sagt Illy, „ist Espresso ein Lebenselixier. Mein Tag beginnt mit einem Espresso. «BILANZ, dic 16»
4
"Muslimische" Weihnachtstimmung und die Wiederkunft Jesu
Aber auch mit der Hoffnung, dass uns solch eine Übeltat und Katastrophe nicht mehr widerfährt, dass wir nach wie vor diesen Nächten mit großer Freude ... «Deutsch Türkisches Journal, dic 16»
5
Adventliche Geheimnisse rund um den Apfel
Dies veranlasste wohl die Künstler aller Jahrhunderte, Eva mit einem Apfel in der Hand darzustellen, als dem Symbol für die Übeltat der ersten Menschen. «Main-Post, dic 16»
6
Ist unser demokratischer Rechtsstaat am Ende? Ein kleiner Test ...
Ich war verwirrt wegen dieser Kontrolle ohne Übeltat und zeigte - wegen des nahen Gleises - meinen Fahrausweis. Er schüttelte den Kopf. Ich bot ihm andere ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
7
Der Teufel steckt im Menschen
Die Annahme, dass ein latent vorhandener Bodensatz des Bösen nur darauf wartet, sich irgendwo in einer Übeltat zu manifestieren, liesse im Prinzip wenig ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
8
Schonach: Weihnachtsdekoration kontra Graffiti
Die Schonacherinnen hatten gleich, nachdem sie die Übeltat entdeckten, den Bürgermeister informiert. "Jörg Frey hat es schon gewusst und bereits bei der ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
9
Hundekot-Paparazzi sind verboten
Wer also Zeuge dieser Ordnungswidrigkeit wird, solle einfach zum Smartphone greifen und ein Foto von der Übeltat machen und dieses anschließend an ihn ... «datenschutz notizen, ago 16»
10
Bier für Bitcoins
Das Wort selbst kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie Übeltat oder Verbrechen. Doch davon kann bei dem malefitz'schen Marktstand gar keine ... «Wiener Zeitung, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Übeltat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ubeltat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT