Significato di "überwälzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ÜBERWÄLZEN IN TEDESCO

überwälzen  [überwạ̈lzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERWÄLZEN

überwälzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo überwälzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBERWÄLZEN IN TEDESCO

definizione di überwälzen nel dizionario tedesco

passare a un altro, imporre a lui, per esempio, passando su un aumento dei prezzi.

an einen anderen weitergeben, ihm aufbürdenBeispieleine Preiserhöhung überwälzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBERWÄLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwälze

du überwälzt

er/sie/es überwälzt

wir überwälzen

ihr überwälzt

sie/Sie überwälzen

Präteritum

ich überwälzte

du überwälztest

er/sie/es überwälzte

wir überwälzten

ihr überwälztet

sie/Sie überwälzten

Futur I

ich werde überwälzen

du wirst überwälzen

er/sie/es wird überwälzen

wir werden überwälzen

ihr werdet überwälzen

sie/Sie werden überwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwälzt

du hast überwälzt

er/sie/es hat überwälzt

wir haben überwälzt

ihr habt überwälzt

sie/Sie haben überwälzt

Plusquamperfekt

ich hatte überwälzt

du hattest überwälzt

er/sie/es hatte überwälzt

wir hatten überwälzt

ihr hattet überwälzt

sie/Sie hatten überwälzt

Futur II

ich werde überwälzt haben

du wirst überwälzt haben

er/sie/es wird überwälzt haben

wir werden überwälzt haben

ihr werdet überwälzt haben

sie/Sie werden überwälzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwälze

du überwälzest

er/sie/es überwälze

wir überwälzen

ihr überwälzet

sie/Sie überwälzen

Futur I

ich werde überwälzen

du werdest überwälzen

er/sie/es werde überwälzen

wir werden überwälzen

ihr werdet überwälzen

sie/Sie werden überwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwälzt

du habest überwälzt

er/sie/es habe überwälzt

wir haben überwälzt

ihr habet überwälzt

sie/Sie haben überwälzt

Futur II

ich werde überwälzt haben

du werdest überwälzt haben

er/sie/es werde überwälzt haben

wir werden überwälzt haben

ihr werdet überwälzt haben

sie/Sie werden überwälzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überwälzte

du überwälztest

er/sie/es überwälzte

wir überwälzten

ihr überwälztet

sie/Sie überwälzten

Futur I

ich würde überwälzen

du würdest überwälzen

er/sie/es würde überwälzen

wir würden überwälzen

ihr würdet überwälzen

sie/Sie würden überwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überwälzt

du hättest überwälzt

er/sie/es hätte überwälzt

wir hätten überwälzt

ihr hättet überwälzt

sie/Sie hätten überwälzt

Futur II

ich würde überwälzt haben

du würdest überwälzt haben

er/sie/es würde überwälzt haben

wir würden überwälzt haben

ihr würdet überwälzt haben

sie/Sie würden überwälzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überwälzen

Infinitiv Perfekt

überwälzt haben

Partizip Präsens

überwälzend

Partizip Perfekt

überwälzt

SINONIMI DI «ÜBERWÄLZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «überwälzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di überwälzen

abladen · abwälzen · anlasten · aufladen · umwälzen · unterjubeln

TRADUZIONE DI ÜBERWÄLZEN

Conosci la traduzione di überwälzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di überwälzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «überwälzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 传
• Traduttore italiano - spagnolo: transmitir
• Traduttore italiano - inglese: pass on
• Traduttore italiano - hindi: देना
• Traduttore italiano - arabo: نقل
• Traduttore italiano - russo: передавать
• Traduttore italiano - portoghese: transmitir
• Traduttore italiano - bengalese: ঢোকান করা
• Traduttore italiano - francese: transmettre
• Traduttore italiano - malese: menyampaikan
• tedesco: überwälzen
• Traduttore italiano - giapponese: 渡します
• Traduttore italiano - coreano: 에 통과
• Traduttore italiano - giavanese: pass ing
• Traduttore italiano - vietnamita: truyền
• Traduttore italiano - tamil: கடந்து
• Traduttore italiano - marathi: पुढे
• Traduttore italiano - turco: geçmek
• Traduttore italiano - italiano: trasmettere
• Traduttore italiano - polacco: przekazać dalej
• Traduttore italiano - ucraino: передавати
• Traduttore italiano - rumeno: trece
• Traduttore italiano - greco: δώσετε
• Traduttore italiano - afrikaans: slaag op
• Traduttore italiano - svedese: vidarebefordra
• Traduttore italiano - norvegese: formidle

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERWÄLZEN»

Scopri l'uso di überwälzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con überwälzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. — ung. überwälzen, v. tr,. ich überwalzc, überwalzet, zu überwalzen. 1) Mit der Walze überfahren. Die Wege im Garten, die Beete auf dem Felde überwalzen, i) Über die ganze Fliche von einem Emde bis zum ander» walzen. Den Tanzsaal ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. — ung. überwälzen, v. t«. ich überwalze, überwalzet , zu überwalzen, i) Mit der Walze überfahren. Die Wege im Garten, die Beete auf dem Felde überwalzen. 2) über die ganze Fläche von einem Ende bis zum andern walzen. Den Tanzsaal ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Volkswirtschaft verstehen

Und vielen gelang es, die höheren Kosten auf ihre Absatzpreise zu überwälzen. Doch eine Zunahme von Marktmacht ist in der Regel eine einmalige Sache. Entsprechend ergäbe sich dadurch auch nur ein einmaliger Inflationsschub. ( Darum ...

Bernhard Beck, 2008

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...

Aus diefem Grunde ift es auch begreiflich, daß der Arbeitgeber fach- und naturgemäß feine Erwerbfieuer auf den Eonfumenten überwälzen kann, überwälzen wird und auch überwälzen muß, und das wird ihm auch Niemand wehren können, ...

Österreich Abgeordnetenhaus, 1870

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...

Aus diefem Grunde ift es auh begreiflich, daß der Arbeitgeber fah- und naturgemäß feine Erwerbfteuer auf den Eonfumenten überwälzen kann. überwälzen wird und auch' überwälzen muß, und das wird ihm auch Niemand wehren können, ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1870

Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...

Aus diefem Grunde ift es auch begreiflieh, daß der Arbeitgeber fath- und naturgemäß feine Erwerbfteuer auf den Confumenten uberwälzen kann, überwälzen wird und auch überwälzen mußf und das wird ihm auch Niemand wehren könnenF ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1870

Qualitätsentwicklung in der postgradualen Weiterbildung

Finanzierungslast auf andere zu überwälzen. Diese Überwälzungsfähigkeit der Finanzierungslast auf andere hängt ab von Marktkonstellationen, Preiselastizitäten wie auch von ökonomischer und politischer Macht, und sie ist zwischen den ...

Werner Fröhlich

Haushaltspolitik in der ersten Dekade des neuen ...

Ein denkbares Gegenargument gegen die Erhöhung der Grundsteuer wäre die Behauptung, die reichen Grundbesitzer würden die Steuererhöhung überwälzen, etwa indem Mieten erhöht werden, so dass letztlich arme Mieter belastet ...

Hans-Jürgen Podszuweit, 2010

Reisen und Forschungen Im Alten und Neuen Kongostaate

203 ftandes eintritt, fo daß unmittelbar folgende Roller entweder mit größerer Leichtigkeit fich fortbewegend, zeitweilig näher zum Strande gelangen könnenoder früher als fonft gehemmt, fich in größerer Entfernung vor diefem überwälzen ...

Josef Chavanne, 2012

Moderate Inflation, Wirtschaftswachstum und Geldpolitik

Die verminderten Gewinne schlügen sich in schwächerer Investitionstätigkeit nieder, würden die Unternehmen nicht versuchen, die gestiegenen Kosten über die Absatzpreise auf ihre Kunden zu überwälzen. Bei konstantem prozentualem  ...

Holger Sandte

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERWÄLZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino überwälzen nel contesto delle seguenti notizie.

Bundesasylzentrum Zentralschweiz: Diskussion um Mehrkosten

Dass der Bund zumindest einen Teil davon auf die Kantone überwälzen möchte, kann die Zuger Sozialdirektorin Manuela Weichelt nicht akzeptieren:«Die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, gen 17»

EY Bankenbarometer: Banken spüren Margendruck stärker ...

Laut der Umfrage stellen immer mehr Institute Überlegungen an, die Negativzinsen an die Privatkunden zu überwälzen. Noch immer sei zwar eine Mehrheit ... «cash.ch, gen 17»

Schule muss Klopapier stellen

Besonders interessant ist der Passus, wonach ein Überwälzen der Kosten in folgenden Fällen unzulässig sei: „Instandhaltung oder Reinigung von Mobiliar oder ... «Tiroler Tageszeitung Online, dic 16»

Die Lkw-Maut bringt Arbeitsplätze in Gefahr

Aufgrund des dichten Wettbewerbsumfelds wird er diese nicht ohne Weiteres auf seine Kunden überwälzen können. Arbeitsplätze geraten so in Gefahr. «XING Klartext, dic 16»

Gegen den Trend - Airline streicht Kreditkartengebühr

Mit der Gebühr wollen sie Kosten an den Passagier überwälzen, die ihnen die Kartenherausgeber verrechnen. Die kleine Schweizer Regionalairline Skywork ... «aeroTELEGRAPH, nov 16»

Kleinanleger: Jeder Vierte würde vor Negativzinsen flüchten

Überwälzen die Banken die Negativzinsen auf Kleinsparer? Dieses Szenario kursiert seit Monaten. Würde jeder vierte Anleger die Hälfte des Geldes abziehen, ... «20 Minuten, nov 16»

Kraftwerke wollen gar nichts mehr fürs Wasser zahlen

Bis zur Öffnung des Strommarkts für Grosskunden im Jahr 2009 habe man die Wasserzinse noch auf die Konsumenten überwälzen können, sagt Roger ... «Tages-Anzeiger Online, lug 16»

Kantone und Stromwirtschaft: Verhandlungen über Wasserzins ...

Durch den tiefen Strompreis sei die Branche noch zusätzlich unter Druck, klagen die Verbände. Die Wasserzinsen auf den Endkunden zu überwälzen, liege bei ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Stadträte ärgern sich über EWB

Der Stadtberner Versorger EWB will Mehrkosten für das AKW Gösgen auch auf Kunden überwälzen, die «Naturstrom» beziehen. Dies wollen Stadträte nun ... «Der Bund, apr 16»

Umfrage: Wo der Kanton Zürich abspecken soll

Der Vorschlag, diverse Ausgaben wie Schule und Strasse direkt auf die Gemeinden zu überwälzen, welche die Kosten verursachen, ist chancenlos. Gerade ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»