Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Udel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UDEL

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UDEL IN TEDESCO

Udel  [U̲del] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UDEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Udel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UDEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Udel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

UDEL

Udel

Udel fu un nome imbarazzato per i funzionari di polizia di Amburgo fino al 20esimo secolo. Questa denominazione deriva dalla bassa parola tedesca Uhlen per gufi e / o gufi notturni, da cui è diventato Uhlen, Udl o Udel. Nel Volksmund, questo era un termine comune per il Nachtwache, dal 1876 la polizia di Amburgo hervorging. Un'altra spiegazione per l'origine della parola è l'abbreviazione di "servo uniforme". Come i veri gufi, i guardiani di notte erano sulla strada di notte. Ma hanno detto ai guardiani mal pagati e non motivati, al contrario del loro modello animale nel buio, niente da notare e dormire nel servizio anche qua e là. Udeludeludel era una chiamata di avvertimento tra i ragazzi di strada quando la polizia era in marcia. Per la serie di polizia ARD di Großstadtrevier, la band Truckstop ha scritto la canzone del titolo nel 1988, affermando: "Quando l'Udl arriva dietro l'angolo, l'Ede perde perché l'Ede non ama l'Udl. Ede è appassionato di pesca, e l'Udl lo porta fuori, tutto il giorno, giorno dopo giorno ". Udel war ein Spottname für Hamburger Polizisten bis weit in das 20. Jahrhundert hinein. Diese Bezeichnung stammt von dem plattdeutschen Wort Uhlen für Eulen bzw. Nachteulen, woraus umgangssprachlich Uhle, Udl oder Udel wurde. Im Volksmund war dies eine gängige Bezeichnung für die Nachtwache, aus der 1876 die Hamburger Polizei hervorging. Eine andere Erklärung für die Herkunft des Wortes ist die Abkürzung von „uniformierter Dienstleistender“. Wie die echten Eulen waren die Nachtwächter zwar nachts unterwegs. Man sagte aber den schlecht bezahlten und unmotivierten Wächtern nach, im Gegensatz zu ihrem tierischen Vorbild im Dunkeln gar nichts zu bemerken und dazu im Dienst sogar hier und da zu schlafen. Udeludeludel war ein Warnruf unter Straßenjungen, wenn die Polizei im Anmarsch war. Für die in Hamburg spielende ARD-Polizei-Serie Großstadtrevier hat die Band Truckstop 1988 den Titelsong geschrieben, in dem es heißt „Wenn der Udl ums Eck kommt, nimmt der Ede reißaus, weil der Ede den Udl nicht mag. Ede fischt gern im trüben und der Udl treibts ihm aus, rund um die Uhr, Tag für Tag“.

definizione di Udel nel dizionario tedesco

Cop. Polizist.
Clicca per vedere la definizione originale di «Udel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UDEL


Adel
A̲del 
Detailhandel
Detailhandel
Einzelhandel
E̲i̲nzelhandel [ˈa͜int͜sl̩handl̩]
Großhandel
Gro̲ßhandel [ˈɡroːshandl̩]
Handel
Hạndel 
Mandel
Mạndel 
Mendel
Mẹndel
Model
Mọdel 
Nadel
Na̲del 
Pudel
Pu̲del 
Riedel
Ri̲e̲del
Seidel
Se̲i̲del
Supermodel
Su̲permodel
Topmodel
Tọpmodel
Versandhandel
Versạndhandel [fɛɐ̯ˈzanthandl̩]
Wandel
Wạndel 
Wendel
Wẹndel
edel
e̲del 
fidel
fide̲l 
lavendel
lavẹndel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UDEL

Ucha
Uchi-Mata
Üchtland
Uckermark
Uckermärker
Uckermärkerin
uckermärkisch
Ud
Uditore
Udo
Udometer
UdSSR
Üechtland
Uecker
UEFA
UEFA-Pokal
Uelzen
Uelzener
Uelzenerin
Uelzer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UDEL

Aktienhandel
Apfelstrudel
Buchhandel
Claudel
Fachhandel
Friedel
Gradel
Grandel
Jodel
Klimawandel
Lavendel
Schindel
Schniedel
Schrotthandel
Schädel
Strudel
Wedel
Welthandel
Zindel
Zinfandel

Sinonimi e antonimi di Udel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UDEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Udel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Udel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UDEL»

Udel Polizist Polizistin udel fitness best Wörterbuch polysulfone email kunststoff Spottname für Hamburger Polizisten weit Jahrhundert hinein Diese Bezeichnung stammt plattdeutschen Wort Uhlen Eulen Nachteulen woraus umgangssprachlich Uhle oder wurde Volksmund Welcome university delaware newark Delaware largest oldest University both physically since four year state institution main campus located Newark Udel® solvay plastics rigid high strength semi tough transparent plastic that offers higher heat resistance better hydrolytic stability Karl michael head securities treasury xing Unternehmensname eingeloggte Mitglieder sichtbar Führungskraft Michael Kontakt hinzufügen Nachricht Gedanken Christof Ihle Sinn Praxis

Traduzione di Udel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UDEL

Conosci la traduzione di Udel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Udel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Udel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

UDEL
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

UDEL
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Udel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

udel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Udel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Udel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

UDEL
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Udel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

UDEL
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

udel
190 milioni di parlanti

tedesco

Udel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ユーデル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

UDEL
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Udel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Udel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Udel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Udel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Udel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

UDEL
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Udel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Udel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Udel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Udel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Udel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Udel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

polysulfon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Udel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UDEL»

Il termine «Udel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.543 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Udel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Udel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Udel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UDEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Udel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Udel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Udel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UDEL»

Scopri l'uso di Udel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Udel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen: Beiträge ...
Diesen Erklärungsversuchen füge ich einen weiteren hinzu: Nach Aussage des Südhessischen Wörterbuches und des Pfälzischen Wörterbuches ist P(f)udel die alte Form und war früher weiter verbreitet, wobei "überall [...] Puhl vorgedrungen  ...
Dieter Stellmacher, 2000
2
Real- und Sachwörterbuch zum Altrussischen
Uchab — > strjapcij Uchabnicij — > strjapcij Uchvala — > ustav Ucrezdenie o gubernijach — > voevoda Udel „Anteil", „Erbteil", „Teilfürstentum". U. war seit dem 13./14. Jh. die Bezeichnung für das Herrschaftsgebiet eines Fürsten und ersetzte ...
Karla Günther-Hielscher, Helmut Wilhelm Schaller, Victor Glötzner, 1995
3
Weiter auf der Hühnerleiter
Schau, dort vorne lief ein Pudel, Hinterdrein ein dicker Udel, Man nennt ihn auch den Polizisten, Sie hielten an und beide pißten . Dann ging es weiter, dieses Treiben, Der Polizist rief: Stehenbleiben! Da lief der Pudel kreuz und quer, Der ...
Hubertus Scheurer, 2014
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
UDEL ich spud с das Gespude die Trude üöel das Udel der Brudel Dampfbrudel Wasserbrudel brudel ! das Gebrudel dudel ! — Gedudel kudell — Gehudel Lobgehudel ludel! — Geludel die Nudel Bandnudel Dampfnudel Dicknudel Fade пи ...
Spiritus Asper, 1826
5
Westrussland Zwischen Wilna und Moskau
... mit Jurij Dmitrievic, der sich 1434 der Herrschaft in Moskau bemächtigt hatte. Duchovnye i dogovornye gramoty velikich i udel'nych knjazej, S. 83/87 (Nr. 33). — Vgl. dazu auch £kzempljarskij, A. V., Velikie i udel'nye knjaz'ja, Bd. II, S. 597.
Horst Jablonowski, 1955
6
Historische, Topographische und Oekonomische ...
ZM-----WS 2S5 »ÄinM. Cr hat geswoten m» siner Ve- »iZi den Burgern ze warten. » 1374 ift I«« Hann Mrich van Herrenstein, Edelknecht, zum Bürger aufgenommen worden. Der chm gesetzte Udel war zehn Mark^und Gelte Io- Hann von Mo«ß ...
Joseph Anton Felix von Balthasar, 1785
7
Versuch einer Geschichte des deutschen Ritterordens im ...
Jm Jahr 1871 nahmen auch Mangold von Brandis, Commenthur, sein Bruder Wernher von Brandis und die übrigen Brüder des deutschen Ordenshauses Sumiswald, das Bürgerrecht von Bern an, mit Versprechen, einen Udel ( Unterpfand) ...
Friedrich Stettler, 1842
8
Mittheilungen zur Beförderung der Sicherheitspflege
71111111111 Lana-ann 19-113 udel Chain! - S. 7869 Farm-fen. Paul 'Malteser - 198.. 110.1 Join - S. 7801 Kakthans. Ftledr. 211d... - (B11657) ndel Markus - S. 81:18 Kafcdke. Johann 811111111111. W118" udel Meyer -- S. 7758 Kafchol, ...
9
Liecht der Wahrheit Zu Erleuchtung der Christen In Lehr- und ...
Blaser zunennen pfleget, wel- ten Udel ; wann ihr aber selb- che nur gedacht seynd , wie sie sten das Ub?l begehet , also, etwas können daher schwatzen, daß man es sehen tan , wann und erzehlen, nicht aber, was ihr euch derentwegen ...
Pier L. Veggi, 1744
10
Ständerecht und Standeswechsel in Russland 1851-1897
Westlich des Dnepr, wo der Anteil der leibeigenen Gutsbauern langsam abnahm, sank auch der Prozentsatz der Bauern an der Gesamteinwohnerzahl ihrer Region. Von den drei Hauptkategorien der Bauern stellte die Gruppe der Udel- oder ...
Christoph Schmidt, 1994

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UDEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Udel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Undergraduate Admissions
University of Delaware .... 210 South College Avenue Newark, DE 19716 admissions@udel.edu Phone 302-831-8123 Fax ... ©2017 University of Delaware. «University of Delaware, giu 16»
2
'I'm Shmacked' UDel Party Leads To 5-Year Suspension Of Rugby ...
The University of Delaware earlier this week suspended the school's rugby team for five years after a party associated with some of its members ended with ... «Huffington Post, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Udel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/udel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z