Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "umrüsten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMRÜSTEN IN TEDESCO

umrüsten  [ụmrüsten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMRÜSTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
umrüsten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umrüsten in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMRÜSTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «umrüsten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

preparare

Rüsten

Aufsten designa in termini tecnici le attività di messa a punto dei mezzi operativi di un sistema di lavoro per un determinato processo di lavoro, dotandolo ad esempio con gli strumenti necessari, nonché le attività di restituzione dell'apparecchiatura allo stato inesistente. Rüsten bezeichnet in der Technik die Tätigkeiten, das Betriebsmittel eines Arbeitssystems für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen Werkzeugen zu bestücken, sowie die Aktivitäten, das Betriebsmittel wieder in den ungerüsteten Zustand zurückzuversetzen.

definizione di umrüsten nel dizionario tedesco

Equipaggia in modo diverso, armati fino a quel momento, cambia la ricostruzione dell'armatura e equipaggiala in modo diverso. Equipaggia in modo diverso, armare come prima di migliorare un esercito. anders ausrüsten, bewaffnen als bisher seine Rüstung umstellen umbauen und anders ausrüsten. anders ausrüsten, bewaffnen als bisherBeispieleine Armee umrüsten.
Clicca per vedere la definizione originale di «umrüsten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMRÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüste um
du rüstest um
er/sie/es rüstet um
wir rüsten um
ihr rüstet um
sie/Sie rüsten um
Präteritum
ich rüstete um
du rüstetest um
er/sie/es rüstete um
wir rüsteten um
ihr rüstetet um
sie/Sie rüsteten um
Futur I
ich werde umrüsten
du wirst umrüsten
er/sie/es wird umrüsten
wir werden umrüsten
ihr werdet umrüsten
sie/Sie werden umrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgerüstet
du hast umgerüstet
er/sie/es hat umgerüstet
wir haben umgerüstet
ihr habt umgerüstet
sie/Sie haben umgerüstet
Plusquamperfekt
ich hatte umgerüstet
du hattest umgerüstet
er/sie/es hatte umgerüstet
wir hatten umgerüstet
ihr hattet umgerüstet
sie/Sie hatten umgerüstet
conjugation
Futur II
ich werde umgerüstet haben
du wirst umgerüstet haben
er/sie/es wird umgerüstet haben
wir werden umgerüstet haben
ihr werdet umgerüstet haben
sie/Sie werden umgerüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rüste um
du rüstest um
er/sie/es rüste um
wir rüsten um
ihr rüstet um
sie/Sie rüsten um
conjugation
Futur I
ich werde umrüsten
du werdest umrüsten
er/sie/es werde umrüsten
wir werden umrüsten
ihr werdet umrüsten
sie/Sie werden umrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgerüstet
du habest umgerüstet
er/sie/es habe umgerüstet
wir haben umgerüstet
ihr habet umgerüstet
sie/Sie haben umgerüstet
conjugation
Futur II
ich werde umgerüstet haben
du werdest umgerüstet haben
er/sie/es werde umgerüstet haben
wir werden umgerüstet haben
ihr werdet umgerüstet haben
sie/Sie werden umgerüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rüstete um
du rüstetest um
er/sie/es rüstete um
wir rüsteten um
ihr rüstetet um
sie/Sie rüsteten um
conjugation
Futur I
ich würde umrüsten
du würdest umrüsten
er/sie/es würde umrüsten
wir würden umrüsten
ihr würdet umrüsten
sie/Sie würden umrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgerüstet
du hättest umgerüstet
er/sie/es hätte umgerüstet
wir hätten umgerüstet
ihr hättet umgerüstet
sie/Sie hätten umgerüstet
conjugation
Futur II
ich würde umgerüstet haben
du würdest umgerüstet haben
er/sie/es würde umgerüstet haben
wir würden umgerüstet haben
ihr würdet umgerüstet haben
sie/Sie würden umgerüstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umrüsten
Infinitiv Perfekt
umgerüstet haben
Partizip Präsens
umrüstend
Partizip Perfekt
umgerüstet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMRÜSTEN


Kasten
Kạsten 
Kosten
Kọsten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
Wettrüsten
Wẹttrüsten [ˈvɛtrʏstn̩]
abrüsten
ạbrüsten [ˈaprʏstn̩]
am besten
am bẹsten
aufrüsten
a̲u̲früsten [ˈa͜ufrʏstn̩]
ausrüsten
a̲u̲srüsten 
brüsten
brụ̈sten 
einrüsten
e̲i̲nrüsten
entrüsten
entrụ̈sten 
gelüsten
gelụ̈sten 
hochrüsten
ho̲chrüsten
kosten
kọsten 
listen
lịsten
nachrüsten
na̲chrüsten [ˈnaːxrʏstn̩]
rüsten
rụ̈sten [ˈrʏstn̩]
verwüsten
verwü̲sten [fɛɐ̯ˈvyːstn̩]
wüsten
wü̲sten
zurüsten
zurüsten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMRÜSTEN

umrechnen
Umrechnung
Umrechnungskurs
umreißen
umreiten
umrennen
Umrichter
umringen
Umriss
Umrisskarte
Umrisslinie
Umrisszeichnung
Umritt
umrubeln
umrühren
umrunden
Umrundung
umrüstbar
Umrüstung
ums

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMRÜSTEN

Austen
Carsten
Karsten
Kirsten
Nebenkosten
Posten
Resten
Restposten
Torsten
Westen
asten
fasten
festen
gasten
gewährleisten
lasten
leisten
osten
posten
testen

Sinonimi e antonimi di umrüsten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UMRÜSTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «umrüsten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di umrüsten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMRÜSTEN»

umrüsten ausrüsten umstellen nachtspeicherheizung elektroauto digital ölheizung ethanol klärgrube diesel Rüsten bezeichnet Technik Tätigkeiten Betriebsmittel eines Arbeitssystems für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten beispielsweise notwendigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Umrüsten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen change attachments Kontext Arbeitsgerät bedeutet dass oder Arbeitsplatz eine neue Wiso tipp heizung richtig März Ihre Heizung Heizkosten sparen können zeigt unser WISO Tipp kostenlosen viele weitere autogas adac Autogas Benzin Preisspirale dreht sich beständig nach oben unten lässt jedenfalls Zukunft nichts Gutes erwarten Voller tank

Traduzione di umrüsten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMRÜSTEN

Conosci la traduzione di umrüsten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di umrüsten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umrüsten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

适应
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adaptar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adapt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुकूल बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

адаптироваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adaptar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাপ খাওয়ানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adapter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyesuaikan diri
190 milioni di parlanti

tedesco

umrüsten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

合わせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적응
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngganti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phỏng theo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏற்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिस्थितीशी जुळवून घेत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyarlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adattare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przystosować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

адаптуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adapta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσαρμοστούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanpas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anpassa sig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilpasse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di umrüsten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMRÜSTEN»

Il termine «umrüsten» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.730 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «umrüsten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di umrüsten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «umrüsten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMRÜSTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «umrüsten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «umrüsten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su umrüsten

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMRÜSTEN»

Scopri l'uso di umrüsten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umrüsten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das System der Mixed Production: Personal-Order-Prinzip für ...
Schritt 1: Umrüsten im einstelligen (single) Minutenbereich; interne Umrüstzeit unter 9 min 59 sek Schritt 2: Einstelliges Handicap < internes Umrüsten unter 81 sek (Par 72 bei Handicap 9) Von großen zu kleinen Losen Bearbeitung von Teil A ...
Hitoshi Takeda, 2013
2
Überprüfung der Einsatzmöglichkeit von Produktionskennlinien ...
Verfügbare Arbeitszeit pro Tag Für Umrüsten verbleibende Zeit Täglicher Bedarf x Zykluszeit Maschinenzuverlässigkeit % Abbildung 31: Ermittlung des EPEI. [ Roth-00, S. 54] Lauf- zeit Das Verhältnis zwischen der Summe der Rüstzeiten zur  ...
Jan Elers, 2003
3
Praxis der elektrischen Antriebe für Hybrid- und ...
Rüstkonzept Die oftmals stark schwankenden Kundenabrufe sowie die zahlreichen Designvarianten, benötigen eine sehr schnell reagierende Fertigung . Eine durch Umrüsten stehende Produktionsanlage muss als Form von Verschwendung ...
‎2009
4
Realwörterbuch für Kameralisten und Oekonomen: Dritter Band, ...
Umrüsten. i. $funb. wnciif$ee. îetpentinôl. botju. QJemfteinftrnifj wirb aufbiendmlid )e %xt verfertigt , nurbafjman, fia« Äopal, SSernftein nimmt. ©djrcarjer girnifj ja Äutfcfyen unb Stfenroerf. «Шап macf;t il)n von ЗиЬепреф, ©eigenfjarj unb ...
Georg Gottfried Strelin, 1786
5
Lean Administration Taschenbuch: Taschenbuch / ...
Rüsten. Als Umrüsten oder Rüsten wird der Vorgang bezeichnet, eine Maschine oder Fertigungsstelle für einen Produktions oder Bearbeitungsvorgang einzurichten, also bspw. auf ein neues Produkt oder eine neue Verpackungsgröße hin ...
Jörg Tautrim, 2014
6
Contao: das umfassende Praxisbuch ; [inklusive CD-ROM]
... echo $this->getCustomSection('left_bottom'); ?> <?php endif; ?> 12.3.2. Umrüsten. auf. Contao. Immer wieder taucht die Frage auf, wie man denn ein bestehendes Design Con- tao-tauglich macht, ein Fall, der beispielsweise auftritt, wenn ...
Anne-Kathrin Merz, 2010
7
Gabler Lexikon Logistik: Management Logistischer Netzwerke ...
... Rücklieferungen  Materialbereitstellung  Umrüsten /Montage  Prüfen/ Kontrollieren  Bereitstellung  Erweiterung  Anbindung  Ver- und Entsorgungssysteme  Behördliche Auflagen  Gesetzliche Vorschriften Ergebnis: Auswahl, ...
Peter Klaus, Winfried Krieger, Michael Krupp, 2012
8
Neue Methoden zur Planung und Optimierung der ...
Kein Umrüsten notwendig Einschnittsvariante 1 Einschnittsvariante 2 Umrüsten notwendig Einschnittsvariante 1 Einschnittsvariante 3 Umrüsten notwendig Einschnittsvariante 1 Einschnittsvariante 4 Abbildung 33: Entstehung von Rüstkosten ...
Thomas Greigeritsch, 2009
9
Verordnung über die Berufsausbildung zum Metallbauer und zur ...
... pneumatischen Systemen einschließlich elektrotechnischer Komponenten einstellen und prüfen Fahrtenschreiber nach gesetzlichen Vorschriften prüfen und justieren Ausrüsten und Umrüsten mit Zubehör und Zusatzeinrichtungen (ä 4 Abs.
ohne Autor, 2013
10
Paradoxe Freiheit, gestörter Sinn: verstehende Prävention in ...
Da muss man für ein einziges Teil umrüsten, da kann man ja überhaupt nicht mehr die Leistung bringen. Eigentlich macht man ja was Besseres als Ein- und Ausspannen und kommt gar nicht auf seine Leistung.“ „Alle, die dort arbeiten, und ...
Josef Reindl, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMRÜSTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umrüsten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Streit mit Volkswagen: Nach Umrüsten blieb Golf liegen
Zum Umrüsten war er schriftlich von VW in Wolfsburg aufgefordert worden. Doch kurz nachdem die Betrugssoftware in dem Auto durch die neuen Daten ersetzt ... «HNA.de, gen 17»
2
Dieselgate: VW darf in den USA rund 70.000 Autos umrüsten
VW darf einen Teil der vom Diesel-Skandal in den USA betroffenen Autos reparieren lassen. Die US-Umweltbehörden EPA und Carb gaben grünes Licht. «Handelsblatt, gen 17»
3
KBA erteilt Freigabe: VW darf restliche Dieselmotoren umrüsten
Das Kraftfahrtbundesamt hat Volkswagen die Freigabe zur Umrüstung der restlichen vom Dieselskandal betroffenen Motoren erteilt. Demnächst sollen alle ... «Handelsblatt, dic 16»
4
VW-Abgasskandal: Volkswagen erhält Rückruf-Freigabe vom KBA
Anfangs war man bei VW noch optimistisch, die von den Manipulationen durch Abschaltvorrichtungen betroffenen Fahrzeuge mit EA 189-Motor zügig umrüsten ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
5
Bargeldloses Bezahlen: Dresden will Parkautomaten umrüsten
Wer in Dresden auf einem städtischen Parkplatz sein Auto abstellen will, braucht viel Kleingeld. Bargeldloses Bezahlen ist nur für Inhaber der Geldkarte möglich ... «Dresdner Neueste Nachrichten, nov 16»
6
Winterlingen: Das Umrüsten wird günstiger
Insgesamt soll das Umrüsten auf LED-Leuchten eine Einsparung von 60 Prozent beim Stromverbrauch bewirken. Die Leuchten haben eine Herstellergarantie ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
7
Heizung umrüsten
Die Energiewende in Deutschland setzt im Bereich der Wärmeversorgung verstärkt auf den Ausbau erneuerbarer Energien. Als besonders zukunftsträchtig ... «Lokalkompass.de, nov 16»
8
Volkswagen will alle Diesel-Autos bis Herbst 2017 umrüsten
Bislang hat Volkswagen nur wenige der vom Dieselskandal betroffenen Autos in Europa repariert, nun soll das Umrüstprogramm an Tempo gewinnen. «SPIEGEL ONLINE, set 16»
9
Smart Meter Countdown: Wer muss umrüsten?
Ab dem kommenden Jahr werden intelligente Stromzähler, sogenannte Smart Meter, für Stromkunden mit hohem Verbrauch zur Pflicht. Diese erste Stufe des ... «StromAuskunft - Alles über Strom, set 16»
10
Dieselgate-Folgen: Das große Umrüsten beginnt bei Porsche
Nach Dieselgate wurden auch bei anderen Typen auffällige Abgaswerte entdeckt. Die Hersteller sagten freiwillige Kooperation zu. Doch beim ersten Modell ... «Handelsblatt, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. umrüsten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umrusten>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z