Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "umschleichen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMSCHLEICHEN IN TEDESCO

umschleichen  [umschle̲i̲chen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMSCHLEICHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
umschleichen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umschleichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMSCHLEICHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «umschleichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di umschleichen nel dizionario tedesco

in un cerchio, piegato intorno a qualcuno per intrufolarsi qualcosa. im Kreis, im Bogen um jemanden, um etwas schleichen.

Clicca per vedere la definizione originale di «umschleichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche um
du schleichst um
er/sie/es schleicht um
wir schleichen um
ihr schleicht um
sie/Sie schleichen um
Präteritum
ich schlich um
du schlichst um
er/sie/es schlich um
wir schlichen um
ihr schlicht um
sie/Sie schlichen um
Futur I
ich werde umschleichen
du wirst umschleichen
er/sie/es wird umschleichen
wir werden umschleichen
ihr werdet umschleichen
sie/Sie werden umschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgeschlichen
du hast umgeschlichen
er/sie/es hat umgeschlichen
wir haben umgeschlichen
ihr habt umgeschlichen
sie/Sie haben umgeschlichen
Plusquamperfekt
ich hatte umgeschlichen
du hattest umgeschlichen
er/sie/es hatte umgeschlichen
wir hatten umgeschlichen
ihr hattet umgeschlichen
sie/Sie hatten umgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde umgeschlichen haben
du wirst umgeschlichen haben
er/sie/es wird umgeschlichen haben
wir werden umgeschlichen haben
ihr werdet umgeschlichen haben
sie/Sie werden umgeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleiche um
du schleichest um
er/sie/es schleiche um
wir schleichen um
ihr schleichet um
sie/Sie schleichen um
conjugation
Futur I
ich werde umschleichen
du werdest umschleichen
er/sie/es werde umschleichen
wir werden umschleichen
ihr werdet umschleichen
sie/Sie werden umschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgeschlichen
du habest umgeschlichen
er/sie/es habe umgeschlichen
wir haben umgeschlichen
ihr habet umgeschlichen
sie/Sie haben umgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde umgeschlichen haben
du werdest umgeschlichen haben
er/sie/es werde umgeschlichen haben
wir werden umgeschlichen haben
ihr werdet umgeschlichen haben
sie/Sie werden umgeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche um
du schlichest um
er/sie/es schliche um
wir schlichen um
ihr schlichet um
sie/Sie schlichen um
conjugation
Futur I
ich würde umschleichen
du würdest umschleichen
er/sie/es würde umschleichen
wir würden umschleichen
ihr würdet umschleichen
sie/Sie würden umschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgeschlichen
du hättest umgeschlichen
er/sie/es hätte umgeschlichen
wir hätten umgeschlichen
ihr hättet umgeschlichen
sie/Sie hätten umgeschlichen
conjugation
Futur II
ich würde umgeschlichen haben
du würdest umgeschlichen haben
er/sie/es würde umgeschlichen haben
wir würden umgeschlichen haben
ihr würdet umgeschlichen haben
sie/Sie würden umgeschlichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umschleichen
Infinitiv Perfekt
umgeschlichen haben
Partizip Präsens
umschleichend
Partizip Perfekt
umgeschlichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMSCHLEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMSCHLEICHEN

umschlagen
Umschlagentwurf
Umschlagetuch
Umschlaghafen
Umschlagmanschette
Umschlagplatz
Umschlagseite
Umschlagtitel
Umschlagtuch
Umschlagzeichnung
umschlichten
umschließen
Umschließung
umschlingen
Umschlingung
Umschluss
umschmeicheln
umschmeißen
umschmelzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMSCHLEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimi e antonimi di umschleichen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMSCHLEICHEN»

umschleichen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie Umschleichen konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst wird german reverso German meaning also umschmeicheln umschließen umschmeißen umschreiben example konjugator Reverso Konjugation Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige spelling verb conjugated tenses Present umschleiche umschleichst umschleicht Perfect umschlichenUs medien schnäppchenjäger blackberry heise Manager Thorsten Heins geführte Smartphone Pionier Blackberry steht einem Berg Problemen Ausgerechnet jetzt Hunt eichin sich werder kreiszeitung Bega

Traduzione di umschleichen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMSCHLEICHEN

Conosci la traduzione di umschleichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di umschleichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umschleichen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

窥伺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

merodear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prowl around
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिपकर चारों ओर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوس حول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыскать вокруг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rondar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোটি টাকার শেয়ার ছাড়ছে প্রায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rôder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkeliaran mencari mangsa di sekitar
190 milioni di parlanti

tedesco

umschleichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

周り徘徊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배회 주위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prowl watara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi vơ vẩn xung quanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பலம் சுற்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असे भ्रमण सुमारे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

prowl etrafında
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gironzolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

myszkować wokół
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нишпорити навколо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbla după pradă în jurul valorii de
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυνήγι γύρω από
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roof rondom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jakt runt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luske rundt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di umschleichen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMSCHLEICHEN»

Il termine «umschleichen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.919 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «umschleichen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di umschleichen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «umschleichen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMSCHLEICHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «umschleichen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «umschleichen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su umschleichen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMSCHLEICHEN»

Scopri l'uso di umschleichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umschleichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., schlängelnd umgeben, umwinden. umschleichen, trb. ziellos. Zw. m. sein, sich schleichend um etwas bewegen, umherschleichen; umschleichen, untrb. ziel. Zw., etwas od. einen — , schleichend umgehen. um sch leiern, untrb. ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Sw., schlängelnd umgeben, umwinden. umschleichen, trb. ziellos. Sw. m. sein, sich schleichend um etwas bewegen, umherschleichen; umschleichen, untrb. ziel. Zw., etwas od. einen — , schleichend umgehen. um sch leiern, untrb. ziel.
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw., sich — , sich schlängelnd um etwas lezen; um schlängeln, untrb. ziel. Zw., schlängelnd umgeben, umwinden. umschleichen, trb. ziellos. Zw. m. sein, sich schleichend um etwas be- w'gen, «mherschleichen; umschleichen, untrb. ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Umschleichen, verb. irreßul. sS. (S. Schleichen,) ich umschleiche, umschlichen, zu umschleichen, um etwas herum schleiche», besonders in der dichterischen Schreibart. Unmuthsvolle Gedanken umschleichen dich. Umschlcvern, verb. reg» !
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Hand- und Wörterbuch der deutschen Sprache
Umschleichen. Ich umschlich ihn, und griff ihn von hinten an. Umschließen., Laß dich nicht umschließen. Umsehen. Nach wen flehest du di'ch um. Ich werde mich ein wenig in der Welt umsehen. , Umspannen. Du bist so schlank, daß ich dich ...
Friedrich H. Ihring, 1801
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umschleichen, v. i»t«. u. tr«. unreqelm. (s. Schleichen). D. Umschleichen. D. — ung. 1. Umschleichen, v. i»tr,. mit sein, ich schleiche um, umgeschlichen, umzuschleichen. >) Um etwa« schleichen , schleichend um etwa« sich bewegen ^ s) X ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Naturgeschichte des Thierreichs zur Belehrung und ...
Man jagt sie entweder zu Fuß durch Umschleichen, oder zu Pferd durch Rennen. In beiden Füllen muß man ihnen den Wind abzugewinnen suchen, um so nahe wie möglich zu tom< men. Zum Umschleichen ist ein hügeliges Terrain am ...
Anton Benedikt Reichenbach, 1847
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Umschleichen Um schroten 4S7 Umschleichen, unreg. ss. Schleichen), unth. 3. Mit sevn , UM etwas schleichend sich bewe, gen ! umherschleichen ; langsam » ergehen. U- schleichen, th. 3.. schleichend unigehen, be» sonders, um eine ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Lucian's sämmtliche Werke
umschleichen. und in die Enge zu treiben, iycinus, wiewohl ich dir nichts zu ieide gethan habe; vermutlich aus bloßem Neide, daß ich doch wenigstens einige Fortschritte in den Wissenschaften gemacht , du hingegen dich versäumt hast, ...
Lucianus (Samosatensis), 1789
10
"Und blätterte ein wenig in der Bibel": Studien zu Franz ...
„Viele umschleichen den Berg Sinai. Ihre Rede ist undeutlich, entweder sind sie redselig oder schreien sie oder sind sie verschlossen. Aber keiner von ihnen kommt geraden Weges herab auf einer breiten, neu entstandenen, glatten Straße , ...
Bertram Rohde, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMSCHLEICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umschleichen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nwz-Kommentar Zu Castros Tod: Böser Geist
Zwischen Heldenverehrung und verdruckstem Umschleichen der historischen Wahrheit: NWZ-Redakteur Alexander Will ist angesichts der zahlreichen Stimmen ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»
2
NEU Michael Kleinherne: Die Aktion | Buchbesprechung von ...
Erst bricht das Unheimliche in die Geschichten, tote Tiere; Männer, die nachts das Haus umschleichen. Dann bricht eine brütende Hitze aus. Die Nerven liegen ... «K10net, nov 16»
3
"Wellness für Paare": Als Anke Engelke mal kein Kind mehr wollte
Quelle: Bernd Spauke/WDR. Es macht einen ganz wahnsinnig, wie die zehn miteinander spielen, sich umschleichen, sich anschweigen, in sich versinken. «DIE WELT, nov 16»
4
Tanzperformance „Dance it! Do it!“ im Roxy
Zwei Tänzerinnen in schlichtem Schwarz umschlingen, umschleichen, umkreisen einander auf den Spuren zwischenmenschlicher Beziehungen. «Südwest Presse, ott 16»
5
William Shakespeare: Was ihr wollt, das man euch tu
Es existiert ein altes Theaterstück über diesen Aufstand, das Literaturwissenschaftler seit Jahrhunderten neugierig umschleichen: Das Stück ist etwa sechzig ... «ZEIT ONLINE, set 16»
6
Ein Lyriker will provozieren: Gedichte hassen
... als «echte» Dichtung erkennt oder zu erkennen glaubt; deshalb der Verdruss, wenn wir kühne Textgebäude umschleichen, ohne Zugang zu ihnen zu finden. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
7
Schau mich nicht so an (DVD)
... Schallplatten, eine Matratze mitten im Raum, im Eck ein Spiegel – begutachten, umschleichen, fast schon belauern – da kommt der Flirt ins Spiel. «kino-zeit.de, lug 16»
8
Nationalmannschaft in Berlin: Hyatt am Potsdamer Platz: Das ...
Eher schon werden sie daumendrückend auf Zehenspitzen das Grand Hyatt umschleichen. Gelegenheiten sollte es genügend geben, schließlich sind die ... «Tagesspiegel, mar 16»
9
Vom Eisbären bis zum Fischotter: Größeres Gehirn, schnellere ...
Andere dagegen umschleichen die Box oder beißen einfach hinein. Wer den Dreh einmal raus hatte, wurde den Forschern zufolge mit der Zeit immer besser. «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»
10
Intelligenz: So wichtig ist die Größe des Gehirns für den Erfolg
Andere dagegen umschleichen die Box oder beißen einfach hinein. Wer den Dreh einmal raus hatte, wurde den Forschern zufolge mit der Zeit immer besser. «DIE WELT, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. umschleichen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umschleichen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z