Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vase" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VASE

französisch vase < lateinisch vas = Gefäß, Geschirr.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VASE IN TEDESCO

Vase  [Va̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VASE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vase» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Vase

vaso

Vase

Un vaso è un recipiente cava costituito prevalentemente da vetro, porcellana o ceramica, utilizzato per la decorazione, l'immissione di fiori o - v. a. in tempi antichi - serve la riserva. I vasi spesso portano dipinti artistici. Eine Vase ist ein meist aus Glas, Porzellan oder Tonkeramik bestehendes Hohlgefäß, das der Dekoration, dem Aufstellen von Blumen oder – v. a. in antiker Zeit – der Vorratshaltung dient. Vasen tragen oft kunstvolle Bemalungen.

definizione di Vase nel dizionario tedesco

vaso aperto spesso abilmente predisposto in cui sono collocati soprattutto fiori recisi; Vaso di fiori usato per vari scopi, spesso fornito con la nave dei dipinti. vaso aperto spesso abilmente predisposto in cui sono collocati soprattutto fiori recisi; Vaso di fiori - © MEV Verlag, vaso di Augusta con fiori - © MEV Verlag, Augusta esempi un vaso cinese alto, bulbo, esile, grande, piccolo, mette un vaso con il bouquet di Rosend in un vaso. oft kunstvoll gearbeitetes offenes Gefäß, in das besonders Schnittblumen gestellt werden; Blumenvase verschiedenen Zwecken dienendes, oft mit Malereien versehenes Gefäß. oft kunstvoll gearbeitetes offenes Gefäß, in das besonders Schnittblumen gestellt werden; BlumenvaseVase mit Blumen - © MEV Verlag, AugsburgVase mit Blumen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine hohe, bauchige, schlanke, große, kleine, chinesische Vaseeine Vase mit Rosenden Strauß in eine Vase stellen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vase» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VASE


Amylase
Amyla̲se
Base
Ba̲se 
Chase
[tʃeɪs]
Dehydrogenase
Dehydrogena̲se
Fase
Fa̲se
Hase
Ha̲se 
Homebase
[ˈhoʊmbeɪs]
Kinase
Kina̲se
Nase
Na̲se 
Oase
Oa̲se 
Phase
Pha̲se 
Phosphatase
Phosphata̲se
Phrase
Phra̲se 
Polymerase
Polymera̲se
Protease
Protea̲se
Release
[riˈliːs] 
Showcase
[ˈʃoʊkeɪs] 
Striptease
[ˈʃtrɪptiːs]  , [ˈst…] 
Suitcase
[ˈsjuːtkeɪs] 
Worst Case
[ˈwəːst ˈkeɪs]  , auch: [ˈwəːstkeɪs] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VASE

Vasalleneid
Vasallenpflicht
Vasallenstaat
Vasallentreue
Vasallentum
Vasallin
vasallisch
Vasallität
Vasalteil
Väschen
Vasco da Gama
Vasektomie
Vaselin
Vaseline
vasenförmig
Vasenmalerei
vaskular
vaskulär
Vaskularisation

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VASE

Anaphase
Anfangsphase
Blase
Blumenvase
Cholestase
DNA-Ligase
DNA-Polymerase
Endphase
Lase
Ligase
Lipase
Mondphase
Oxidase
Paraphrase
Peroxidase
Proteinase
Sprechblase
Stase
Steeplechase
Testphase

Sinonimi e antonimi di Vase sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VASE»

Vase flieder vase tulpen Wörterbuch narzissen pfingstrosen breaker francois shisha Eine meist Glas Porzellan oder Tonkeramik bestehendes Hohlgefäß Dekoration Aufstellen Blumen antiker Zeit Vorratshaltung Amazon vasen wohnaccessoires deko küche haushalt Ergebnissen LEONARDO konische klar kaufen Lager Sternen Vasen ikea IKEA VASEN Startseite Dekoration Schalen Blumen Weitere Produktansichten Ausführungen Leonardo Windlicht Alabastro weiss Baia Teelicht Fisch günstige blumenvasen möbel mögen eigentliche Blickfang sein aber eine stilvolle macht mindestens ebenso viel richtige Kombination Welche

Traduzione di Vase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VASE

Conosci la traduzione di Vase in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vase» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

花瓶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

florero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vase
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फूलदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزهرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ваза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vaso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দানি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pasu
190 milioni di parlanti

tedesco

Vase
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

花瓶
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꽃병
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái bình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குவளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुलदाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vazo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vaso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wazon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ваза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vază
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάζο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vase
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VASE»

Il termine «Vase» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vase

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VASE»

Citazioni e frasi famose con la parola Vase.
1
Gustav Knuth
Der Kritiker Oskar Blumenthal schrieb über ein in Berlin durchgefallenes Lustspiel: Erster Akt: auf der linken Seite der Bühne eine Riesenvase mit Rosen. Zweiter Akt: eine Vase mit Sonnenblumen auf der rechten Seite. Dritter Akt: in der Mitte der Dekoration eine Vase mit Stiefmütterchen. Und so jagte ein Scherz den anderen.
2
Fernando Pessoa
Meister, wie heiter sind doch alle die Stunden, die wir verlieren, wenn ins Verlieren, wie in eine Vase, wir Blumen betten.
3
Paul Richard Luck
Es ist so wenig, wessen man zu seinem Glück bedarf; es kommt da ganz auf den Reichtum der Seele an: ein lächelndes Kinderauge, ein schönes Gesicht, eine Blume in einem stillen Garten, ein Baum, der das Gold der Sonne trägt, eine wohlgeformte Vase, eine Perlenkette. Das Glück ist nichts himmelstürmendes. Es schleicht sich still in unser Herz hinein. Aber es geht ein Leuchten von ihm aus wie von einer Kerze, deren Schimmer einen Raum geheimnisvoll belebt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VASE»

Scopri l'uso di Vase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
TKKG - Das Geheimnis der chinesischen Vase
Tarzan und Gaby wollen für die Schülerzeitung eine Reportage über jugendliche Kaufhaus-Diebe schreiben.
Stefan Wolf, 2009
2
Wallerfanger Steingut: Katalog
Obstteller 149, 149, 264 f., 264, 523 Vase 305, 308, 464 303, 307, 475, 479 524 Vase 306,308,308,377 23 Vase 72,72,73,73,85, 525 Vase 308, 30« 85, 127, 727 526 Vase 305,308,377, 464 25 Vase 129, 129, 130, 133, 527 Vase 308,308,425  ...
Beatrix Adler, 1995
3
Antikes Glas
Abb. 25 Abwicklung der Portland Vase (nach Glass of the Caesars 1987, 59) Claude Fabri de Peiresc, der sie in Rom um 1 600/1 601 beim Kardinal del Monte sah. Sie ging durch viele Hände. Ihre Besitzer waren der Kardinal del Monte (vor ...
Axel von Saldern, 2004
4
Die François Vase - Zur Form, Funktion, Dekor und Zeitstellung
Nachdem die Vase 1900 von einem unzufriedenen Museumsarbeiter zerschlagen wurde, konnte sie mit Hilfe der Zeichnungen wieder rekonstruiert werden.2 Der Krater, nach dem Finder auch als Frangois-Vase bezeichnet, befindet sich ...
Daniel Funke, 2011
5
Archäologische Zeitung
Reich bemalt. . Kugelförrnige Vase' mit Henkel. . Vase derselben Form. . Vase mit Henkel und Ausguss. . Kugelförmige Vase desgl. . Ton'nepförmige Vase mit Henkel. . Tonnenförmiges Gefäfs mit Henkel. . Pokal- oder kraterförmige Vase.
6
Denkmäler, Forschungen und Berichte als Fortsetzung der ...
Aegyptischer Kopf mit grüner Glasur; desgl. 53. Aegyplisches Amulel; desgl. B. Vasen. 54. Grofse Amphora von sog. phönicisebem Stil. Aus Dali. 55. Einhenkliges, kugelförmiges Ausgussgefäfs. 56. Vase derselben Form. 57. Vase, phönicisch.
7
Vergleichende Uebersicht zwischen der sechsten und siebenten ...
zum Gebrauch für Aerzte, Apotheker und Droguisten Bruno Hirsch. Extractum Aloes » Chinae fuscae » Colombo » Filicis aethereum; in vase bene clauso servetur » Glycyrrhizae depuratum 1 . ... . . . ... T '.' . r V in vasis vitreis, obturamentis ...
Bruno Hirsch, 1863
8
Archäologische Zeitung
Als diesen pa» nathenaischen Amphoren dem Sinne nach verwandt möchte ich auch die interessante Vase aus Megara auffassen, welche zuletzt von Heydemann in dieser Zeitung (1868 S. 12 ff.) besprochen worden ist. Mit Recht' verwarfen ...
Ernst Curtius, 1868
9
Archaeologische Zeitung hrsg. von Eduard Gerhard
scher Thiasos dargestellt, unter dessen acht Mitgliedern wir die beiden erstbeschriebenen Figuren der Leesenschen Vase wiederfinden, und zwar den Phlyaken ganz genau bis in alle Einzelheiten, nur dass die Linien auf der Vase Jatta alle ...
Ernst Curtius, Max Fränkel, Carl Friederichs, 1873
10
Deutsch-amerikanische gartenlaube
Vase war ja übrigens in Sicherheit. Wer sollte sich hier um sie kümmern ?" „Nun, das kann man nicht wissen !" sagte Altenberg fast lächelnd. „Die Vase stand also noch unberührt auf dem Brett, als Sie dieselbe zum Einsehen fortnahmen.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vase nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tulpen für die Vase nicht mit der Schere anschneiden
Blumen für die Vase müssen nach dem Einkauf noch einmal ein wenig angeschnitten werden. Doch bei Tulpen sollte man dafür nicht die Schere nehmen, ... «Frankfurter Neue Presse, gen 17»
2
Zieräpfel-Zweige für die Vase: Schneiden statt abreißen
Zweige mit Zieräpfeln lassen sich in einer Vase zum Beispiel gut mit Zweigen von Nadelbäumen wie Eibe und Tanne kombinieren - das Grün passt gut zu den ... «Berliner Zeitung, dic 16»
3
Alte Bilder der Vase am Albertplatz gesucht
Eine Vase braucht Hilfe. Die Sandsteinvase am Albertplatz soll saniert werden. Im Sommer hatten Mitarbeiter des Grünflächenamtes Risse im Sockel entdeckt, ... «Neustadt-Geflüster, dic 16»
4
Vase und Pferdegruppe "Junges Blut" gestohlen
Während der Ermittlungen stellte sich heraus, dass die Kriminellen dort eine hochwertige Vase aus Meißner Porzellan (Höhe: 41 cm) sowie die Hutschenreuther ... «halloherne, set 16»
5
Glas-Ausstellung in München: Vase ist nicht gleich Vase
Vase ist gleich Vase, ein Gefäß für Blumen und Gräser? Nein, weit gefehlt. Es gibt Vasen in allen nur erdenklichen Formen, mit engem Hals, dicken Wülsten und ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
6
Schnittblumen Schönes für die Vase
Schnittblumen Schönes für die Vase. Sie bieten eine willkommene Verschönerung fürs Zuhause: Schnittblumen. Dabei müssen die bunten Pflänzchen nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
7
So halten sich Rosen in der Vase
Sie sehen nicht nur im Garten schön aus, sondern eignen sich auch hervorragend für die Vase. Dort halten sie sich bei richtiger Pflege eine gute Woche. «NDR.de, ago 16»
8
Immobilien - Chrysanthemen in der Vase: Regelmäßig die Stiele ...
Essen (dpa/tmn) - Wer bei Chrysanthemen in der Vase regelmäßig das Wasser wechselt und die Stiele neu anschneidet, hat länger Freude an den ... «Süddeutsche.de, mag 16»
9
Freizeit : Ein Strauss für die Vase: bei Pfingstrose auf Knospen achten
Nicht nur im Garten sticht sie im Mai durch ihre markanten Blüten hervor, auch in der Vase bereichert sie das Wohnambiente. Doch wer sie als Schnittblume ... «Westfälische Nachrichten, mag 16»
10
Flieder für die Vase am Morgen abschneiden
Hamburg (dpa/tmn) - Werden Zweige vom Flieder am Morgen geschnitten, halten sie sich länger in der Vase. Denn dann sind die Blüten und Stiele noch mit ... «Web.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vase>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z