Significato di "vermischen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERMISCHEN

mittelhochdeutsch vermischen, althochdeutsch farmiskan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERMISCHEN IN TEDESCO

vermischen  [vermịschen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERMISCHEN

vermischen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vermischen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERMISCHEN IN TEDESCO

definizione di vermischen nel dizionario tedesco

Mescolare accuratamente, mescolare, mescolare e mescolare. Mescolare accuratamente gli esempi: gli ingredienti devono essere accuratamente miscelati in \u0026 lt; metaforizzati \u0026 gt;: mescolare il business con il privato.

gründlich mischen mischend beigeben mischen. gründlich mischen Beispieledie Zutaten müssen gründlich vermischt werden<in übertragener Bedeutung>: Geschäftliches mit Privatem vermischen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERMISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermische

du vermischst

er/sie/es vermischt

wir vermischen

ihr vermischt

sie/Sie vermischen

Präteritum

ich vermischte

du vermischtest

er/sie/es vermischte

wir vermischten

ihr vermischtet

sie/Sie vermischten

Futur I

ich werde vermischen

du wirst vermischen

er/sie/es wird vermischen

wir werden vermischen

ihr werdet vermischen

sie/Sie werden vermischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermischt

du hast vermischt

er/sie/es hat vermischt

wir haben vermischt

ihr habt vermischt

sie/Sie haben vermischt

Plusquamperfekt

ich hatte vermischt

du hattest vermischt

er/sie/es hatte vermischt

wir hatten vermischt

ihr hattet vermischt

sie/Sie hatten vermischt

Futur II

ich werde vermischt haben

du wirst vermischt haben

er/sie/es wird vermischt haben

wir werden vermischt haben

ihr werdet vermischt haben

sie/Sie werden vermischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermische

du vermischest

er/sie/es vermische

wir vermischen

ihr vermischet

sie/Sie vermischen

Futur I

ich werde vermischen

du werdest vermischen

er/sie/es werde vermischen

wir werden vermischen

ihr werdet vermischen

sie/Sie werden vermischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermischt

du habest vermischt

er/sie/es habe vermischt

wir haben vermischt

ihr habet vermischt

sie/Sie haben vermischt

Futur II

ich werde vermischt haben

du werdest vermischt haben

er/sie/es werde vermischt haben

wir werden vermischt haben

ihr werdet vermischt haben

sie/Sie werden vermischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermischte

du vermischtest

er/sie/es vermischte

wir vermischten

ihr vermischtet

sie/Sie vermischten

Futur I

ich würde vermischen

du würdest vermischen

er/sie/es würde vermischen

wir würden vermischen

ihr würdet vermischen

sie/Sie würden vermischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermischt

du hättest vermischt

er/sie/es hätte vermischt

wir hätten vermischt

ihr hättet vermischt

sie/Sie hätten vermischt

Futur II

ich würde vermischt haben

du würdest vermischt haben

er/sie/es würde vermischt haben

wir würden vermischt haben

ihr würdet vermischt haben

sie/Sie würden vermischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermischen

Infinitiv Perfekt

vermischt haben

Partizip Präsens

vermischend

Partizip Perfekt

vermischt

SINONIMI DI «VERMISCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vermischen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di vermischen

anrühren · mischen · mixen · rühren · vermanschen · vermengen · verpanschen · verquirlen · verrühren · verschlagen · zusammenbrauen

TRADUZIONE DI VERMISCHEN

Conosci la traduzione di vermischen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vermischen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vermischen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 混合
• Traduttore italiano - spagnolo: mezclar
• Traduttore italiano - inglese: mix
• Traduttore italiano - hindi: मिश्रण
• Traduttore italiano - arabo: مزيج
• Traduttore italiano - russo: микшировать
• Traduttore italiano - portoghese: misturar
• Traduttore italiano - bengalese: মিশ্রিত করা
• Traduttore italiano - francese: mélanger
• Traduttore italiano - malese: campuran
• tedesco: vermischen
• Traduttore italiano - giapponese: ミックス
• Traduttore italiano - coreano: 혼합
• Traduttore italiano - giavanese: campuran
• Traduttore italiano - vietnamita: pha
• Traduttore italiano - tamil: கலந்து
• Traduttore italiano - marathi: मिक्स
• Traduttore italiano - turco: karıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: mescolare
• Traduttore italiano - polacco: mieszać
• Traduttore italiano - ucraino: мікшувати
• Traduttore italiano - rumeno: amesteca
• Traduttore italiano - greco: μείγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: meng
• Traduttore italiano - svedese: blanda
• Traduttore italiano - norvegese: bland

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERMISCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vermischen.

1

Aristophanes

Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.

2

Jules Michelet

Die Stände, wie die Rassen, vermischen sich mehr und mehr. Alle alten Schranken werden fallen vor dem mächtigen Mittler, dem souveränen Gleichmacher: der Liebe.

3

Robert Green Ingersoll

Ich würde gerne eine gerechte Teilung zwischen Kapital und Arbeit sehen, damit der Arbeiter sich genug ersparen kann, so dass es ihm möglich ist, etwas Juni mit dem Dezember seines Lebens zu vermischen.

4

Ralph Waldo Emerson

Einsicht ist nicht Wille, und Neigung ist nicht Wille; Erkenntnis ist kalt, und Güte stirbt in Wünschen. Beide müssen sich vermischen, um die Tatkraft echten Willens zu erzeugen. Nur dort kann eine vorwärtsstrebende Kraft entstehen, wo der Mensch sich ganz und gar in Willen umsetzt, in der Art, daß der Wille ihn macht und er den Willen macht.

5

Jean-Jacques Rousseau

Alle Hauptstädte sind einander gleich; alle Völker vermischen sich dort.

6

Niccolò Machiavelli

Ein Staat kann nur als wahre Republik oder als wahre Monarchie bestehen; beide Formen miteinander zu vermischen ist schlecht.

7

Novalis

Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt – in eine tiefe Gruft versenkt – wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.

8

Novalis

Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt - in eine tiefe Gruft versenkt - wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.

9

Friedrich Hebbel

Das Auge ist der Punkt, in welchem Seele und Körper sich vermischen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERMISCHEN»

Scopri l'uso di vermischen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vermischen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Naturheilverfahren in der Kinderheilkunde

B. Flasche) geben 270 ml Wasser (abgekocht und abgekühlt) zugeben und vermischen/mixen Vi ML Aroma* zugeben und vermischen/mixen ggf. Farbe* zugeben und vermischen/mixen Milchprovokation Verum (Gesamtmenge): 5 ML eHn ...

Walter Dorsch, 2003

LGG

Belegstellen: [1] E IV, 208, 9. Sty.f-ibfr-m-hiyt (vermischen) Hnmw.s-ibfr-m-frwt- siSt (vermischen) Nrw.f-ibfr-m-hrw (vermischen) Sty.f-ibfr-m-hrt (vermischen) Sty.s -ibfr-m-hrt (vermischen) ibfr-brt-m-sty.fi "Mit dessen Duft der Himmel vermischt ist" .

Christian Leitz, 2002

Astrologisches Kochbuch

N mit etwas Meerr Alles vermischen u stehen lassen. Nun mit etwas Meerrett Alles vermischen und stehen lassen. Nun g mit etwas Meerrettich Alles vermischen und 1 stehen lassen. Nun ges mit etwas Meerrettich ve lles vermischen und 12 S ...

Andreas Winkler, 2010

Pharmazeutische Zentralhalle für Deutschland

Starke Erhitzung, keine Dämpfe beim Vermischen mit Schwefelsäure, gelblichroth, trübe. Nach dem Mischen mit Weingeist cbamois, milchig trübe, auch beim Aufkochen trübe. Nach zwei Tagen klar röthlich- oder gelblich- braun und klare ...

Otilia kocht Rumänisch

Wasser oder Fleischbrühe verdünnen mit einem Schuss Palinka vermischen durchsieben (fakultativ) den Knoblauchsüd (Mujdei de usturoi) zu dem Fleisch geben gut vermischen, die Masse stark durchschlagen. Mit einem EL. aus der Masse ...

Otilia Lorelei Dragulescu, 2009

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

i63 Vermissen Vermittelst Mit einander vermischen ; eonper Zu via ,'me» I,r cleu« »« plu«irur> v!n5en»kml'>r. Vermischter, gemischter (verfälschter? Wein; 6u vin melxize, miTtionor. Mit Wass,r vermischte Milct, ; au Isii «oupt. Ein ver^ilch- t ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Vegane Kochkunst: kreative Küche für Vitalität und Lebensfreude

Mit dem frisch gepressten Orangensaft und den restlichen Zutaten vermischen. 2 Tropfen ätherisches Zitronenöl 1/2 Zitrone (geriebene Schale) Rosinen 30 g Erdnüsse Banane, Multifruchtsaft, Kokos, Zitrone und Sojasahne mixen. Mit den ...

Matthias Langwasser, 2007

Pharmaceutisches Centralblatt

Beim vermischen eines solchen Gemisches mit \Vasser wurde nur wenig Oel abgeschieden, welches grüsstentheils aus Mesit und Xylilnaphtha bestand. Bei Anwendung von З Т11. Schwefelsäure auf 1 Т11. Xylit ging die Zer. setzung so weit, ...

Die Verfertigung der irdenen Waren; oder Sammlung der neuen ...

i. Vermischen. Hat man durch vorläufige Versuche die Beschaffenheit seiner Urstoffe ergründet, so wiegt man sie in dem zwek- mäßig befundenen Verhältniß ab (S. 34.) und beginnt das Vermischen derselben. Es kann dis auf drei Arten ...

Johann C. Leuchs, 1829

Pharmaceutisches Central Blatt

Vermischen des ¡ihrigen Theils der alkoholischen Lösung mit einer alkoholischen Lösung von Weins, bis 'zu aufhörendem Niederschlage, wo saures weins. Kali und Natron und weins. Kalk sich abscheiden, während in der Spirituosen Fl.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERMISCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vermischen nel contesto delle seguenti notizie.

Arbeits- und Wohnraum vermischen sich

Arbeiten geht nur im Büro? Das war einmal. Immer mehr Bundesbürger haben einen Platz dafür in ihren Häusern oder Wohnungen. Bereits jedes dritte ... «Südwest Presse, gen 17»

Wenn sich Phantasie und Realität vermischen

Menden. Die Premiere der neuen Eigenproduktion der Katastrophen Kultur im Scaramouche am ersten Weihnachtstag war ausverkauft. Das Stück „Filiale 43 ¾“ ... «Westfalenpost, dic 16»

Nach Anschlag auf Breitscheidplatz: Stegner: Debatte über ...

25.12.2016 13:59 Uhr. Nach Anschlag auf Breitscheidplatz : Stegner: Debatte über Flüchtlinge und Sicherheit nicht vermischen. SPD-Vize Stegner setzt statt auf ... «Tagesspiegel, dic 16»

Wie Arbeit und Freizeit sich vermischen

Die Zeiten sind längst vorbei, als auf acht Stunden Arbeit zuverlässig der Feierabend folgte. Statt "Work-Life-Balance" heißt es heute "Work-Life-Integration" ... «ChannelPartner, dic 16»

BUCHTIPP: Wie sich Gut und Böse vermischen

Er stellt das Schicksal von Cliff und Alain in den Vordergrund. Der Roman ist vielschichtig und es entsteht ein Bild davon, wie sich Gut und Böse vermischen. «Badische Zeitung, dic 16»

Interreligiöser Dialog: Vereinen, ohne zu vermischen

«Ohne Friede zwischen den Religionen kein Friede in der Welt.» Es gehört zur Ironie der Geschichte, dass diese Devise des Kirchenkritikers Hans Küng ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

WK-Ökonom: „CETA und TTIP nicht vermischen“

Innsbruck – Mit der Kritik am Freihandelsabkommen TTIP mit den USA stieg in Europa und speziell in Österreich auch die Skepsis gegen den Freihandel mit ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»

"Politik und Religion nicht vermischen"

Der Bamberger Erzbischof Ludwig Schick ist der Meinung, dass Politik und Religion nicht vermischt werden dürfen. Bild: dpa. Politik BY · Bayern 27.08.2016. 32 «Onetz.de, ago 16»

Politik und Religion nicht vermischen«

Der islamistische Terror hat Europa längst erreicht, zudem greifen rechtspopulistische und nationalistische Parteien nach der Macht. Die katholische Kirche hat ... «Main-Echo, ago 16»

Anschlag in Nizza - "Terrorismus und Einwanderung nicht vermischen"

Der Grünen-Politiker Daniel Cohn-Bendit warnt nach dem Anschlag von Nizza davor, die Frage des Terrorismus mit der Frage der Einwanderung zu vermischen ... «Deutschlandfunk, lug 16»