Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verrühren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERRÜHREN IN TEDESCO

verrühren  [verrü̲hren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERRÜHREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verrühren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verrühren in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERRÜHREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verrühren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verrühren nel dizionario tedesco

mescolare mescolando, mescolando la panna ad esempio nella salsa, mescolare la salsa con la panna. durch Rühren vermischen, vermengenBeispielSahne in der Soße, Soße mit Sahne verrühren.

Clicca per vedere la definizione originale di «verrühren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERRÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrühre
du verrührst
er/sie/es verrührt
wir verrühren
ihr verrührt
sie/Sie verrühren
Präteritum
ich verrührte
du verrührtest
er/sie/es verrührte
wir verrührten
ihr verrührtet
sie/Sie verrührten
Futur I
ich werde verrühren
du wirst verrühren
er/sie/es wird verrühren
wir werden verrühren
ihr werdet verrühren
sie/Sie werden verrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verrührt
du hast verrührt
er/sie/es hat verrührt
wir haben verrührt
ihr habt verrührt
sie/Sie haben verrührt
Plusquamperfekt
ich hatte verrührt
du hattest verrührt
er/sie/es hatte verrührt
wir hatten verrührt
ihr hattet verrührt
sie/Sie hatten verrührt
conjugation
Futur II
ich werde verrührt haben
du wirst verrührt haben
er/sie/es wird verrührt haben
wir werden verrührt haben
ihr werdet verrührt haben
sie/Sie werden verrührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verrühre
du verrührest
er/sie/es verrühre
wir verrühren
ihr verrühret
sie/Sie verrühren
conjugation
Futur I
ich werde verrühren
du werdest verrühren
er/sie/es werde verrühren
wir werden verrühren
ihr werdet verrühren
sie/Sie werden verrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verrührt
du habest verrührt
er/sie/es habe verrührt
wir haben verrührt
ihr habet verrührt
sie/Sie haben verrührt
conjugation
Futur II
ich werde verrührt haben
du werdest verrührt haben
er/sie/es werde verrührt haben
wir werden verrührt haben
ihr werdet verrührt haben
sie/Sie werden verrührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verrührte
du verrührtest
er/sie/es verrührte
wir verrührten
ihr verrührtet
sie/Sie verrührten
conjugation
Futur I
ich würde verrühren
du würdest verrühren
er/sie/es würde verrühren
wir würden verrühren
ihr würdet verrühren
sie/Sie würden verrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verrührt
du hättest verrührt
er/sie/es hätte verrührt
wir hätten verrührt
ihr hättet verrührt
sie/Sie hätten verrührt
conjugation
Futur II
ich würde verrührt haben
du würdest verrührt haben
er/sie/es würde verrührt haben
wir würden verrührt haben
ihr würdet verrührt haben
sie/Sie würden verrührt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verrühren
Infinitiv Perfekt
verrührt haben
Partizip Präsens
verrührend
Partizip Perfekt
verrührt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERRÜHREN


abführen
ạbführen [ˈapfyːrən]
anführen
ạnführen 
anrühren
ạnrühren 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausführen
a̲u̲sführen 
berühren
berü̲hren 
durchführen
dụrchführen 
einführen
e̲i̲nführen 
einrühren
e̲i̲nrühren
entführen
entfü̲hren 
fortführen
fọrtführen
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
glatt rühren
glạtt rühren, glạttrühren
mitführen
mịtführen
rühren
rü̲hren 
umrühren
ụmrühren
unterrühren
ụnterrühren
verführen
verfü̲hren 
vorführen
vo̲rführen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERRÜHREN

verrotten
Verrottung
Verrucano
verrucht
Verruchtheit
verrücken
verrückt
Verrückte
Verrückter
Verrücktheit
verrücktspielen
Verrücktwerden
Verruf
verrufen
Verrufserklärung
verrukös
verrunzelt
verrußen
Verrußung
verrutschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERRÜHREN

Gerichtsgebühren
aufrühren
durchrühren
heranführen
herbeiführen
herrühren
herumführen
hindurchführen
hineinführen
hinführen
irreführen
nachführen
vollführen
wegführen
weiterführen
wieder einführen
zuführen
zurückführen
zusammenführen
überführen

Sinonimi e antonimi di verrühren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERRÜHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verrühren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verrühren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERRÜHREN»

verrühren durchmengen durchmischen mixen untermengen vermanschen vermischen verpanschen verquirlen verschlagen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verrühren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german German many other translations Dict dict Deutschwörterbuch konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige verb conjugation conjugator Verb models irregular verbs modal tenses moods linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Kontext Beispiel Kuchenzutaten eine Unterschied Kneten wird beim Luft Teig geschlagen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche spanisch pons Spanisch PONS Logos verrühre verrührst verrührt werde wirst werden werdet

Traduzione di verrühren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERRÜHREN

Conosci la traduzione di verrühren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verrühren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verrühren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轰动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

revolver
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हलचल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переполох
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agitar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলোড়ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remuer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kacau
190 milioni di parlanti

tedesco

verrühren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

攪拌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglakoake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự náo động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரபரப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karıştırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mescolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wymieszać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переполох
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agitație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταραχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opskudding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verrühren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERRÜHREN»

Il termine «verrühren» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.785 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verrühren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verrühren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verrühren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERRÜHREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verrühren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verrühren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verrühren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERRÜHREN»

Scopri l'uso di verrühren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verrühren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
1 TL scharfen Senf und die Eigelbe in einer Schlagschüssel mit dem Schneebesen verrühren. 250 ml Sonnenblumen- oder Maiskeimöl zunächst tröpfchenweise unterschlagen. Die zweite Hälfte des Öls in einem dünnen Strahl dazugeben ...
Johann Lafer, 2013
2
Astrologisches Kochbuch
Backin Zutaten verrü Rand etwas h Zutaten verrühre Rand etwas hoc Zutaten verrühren, Rand etwas hochd Zutaten verrühren, so Rand etwas hochdrüc Zutaten verrühren, so d Rand etwas hochdrücke utaten verrühren, so das and etwas ...
Andreas Winkler, 2010
3
Im Jahreskreis: Rezepte für jede Jahreszeit
Alle Zutaten verrühren, auftragen, einwirken lassen und gründlich abspülen. Ölmaske für normale und fettige Haut: 2 Tl Sesam- oder Mandelöl, 1 Tl Bierhefe, 1 Eigelb und etwas Zitronensaft wie auch optional einige Tropfen ätherisches ...
Claudia Liath, 2013
4
Die modernen Getränke
1 Mignonglas Zuckersirup, 1 Eßlöffel Oran gen bluten wasser und 1 Portweinglas Granatäpfelsaft in einem Olase verrühren und mit Melonenwürfeln belegen. 470. Eleonore-Cobbler. 1 Mignonglas Vanillesirup, 2 Mignongläser Crème de ...
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
5
Backen für die Familie
Milch und Joghurt verrühren. Die Backmischung in der Form mit der Joghurtmilch mithilft einer Gabel zu einer glatten Masse verrühren. Im Ofen (Mitte, Umluft 160°) 45 Min. backen. 2. Nach 15 Min. den Kuchen mit einem spitzen Messer der ...
Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012
6
Kochen! Das Gelbe von GU
Hefe mit 700 ml lauwarmem Wasser verrühren, in die Mulde gießen und mit Mehl vom Rand bestreuen. Zugedeckt 10 Min. an einem warmen Ort gehen lassen. Dann alles zu einem glatten Teig verkneten. Zugedeckt 40 Min. an einem warmen ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
7
Das grüne nicht nur vegetarische Kochbuch
2 EL Tomatenmark in einer kleinen Schüssel mit etwas Salz und Pfeffer verrühren. 4 EL Zitronensaft, 8 EL Rapsöl und 6 EL Kaffeesahne zugeben und alles vermischen. Passt zu würzigen Kräutersalaten oder kräftigen Salatsorten und in ...
Dagmar von Cramm, 2012
8
Das Almased-Kochbuch: Über 130 Rezepte: die optimale ...
Den Tee mit der Milch und dem Öl verrühren. - Almased zugeben und gut verrühren. ... 1-2 Tropfen Orangenölje 1 Prise Kurkuma, Kreuzkümmel und Bourbon-Vanille~ 1ATL Zimt - Den lauwarmen Tee mit Sojadrink und dem Öl verrühren.
Andrea Stensitzky-Thielemans, 2013
9
Madeleines Weihnachtswunsch - Madeleine's Christmas Wish
Jennifer Schäfers. Weihnaihnachtsplchtsplätätzchen - Sp zchen - Spritritzgezgebäckbäck Zutaten: 250 g Margarine 250 g Schmalz 250 g Zucker 1 Fl. Rumaroma od. 1 P. Vanillezucker 4 Eier 1 Prise Salz 1 kg Mehl 2 Teel. Backpulver ...
Jennifer Schäfers, 2014
10
GLYX-Kochbuch, Das große
Reispapier übereinander schlagen, so dass ein Halbkreis entsteht. Füllung in die Mitte geben, Ränder knapp über die Füllung schlagen, Reispapier aufrollen. 3. Sojasauce, Zitronensaft und 2 EL Wasser verrühren und zum Dippen extra ...
Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERRÜHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verrühren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Go green! Die 10 besten Matcha-Rezepte
In einer Extraschüssel Mehl, Backpulver und Salz vermischen und mit der gemischten Milch verrühren. Teig in Form geben und im vorgeheizten Backofen auf ... «Elle, gen 17»
2
Dior Poison Girl: Auf eine Tanzstunde mit Model Camille Rowe
... Backpulver und Salz vermischen und mit der gemischten Milch verrühren. ... einfach Puderzucker und Matcha-Tee mit der Kokosmilch solange verrühren, bis ... «Elle, gen 17»
3
Top 5: Rote Bete
3 El Weißweinessig, 5 El Olivenöl, Salz und Pfeffer in einer Schüssel verrühren. Beten abschrecken, pellen, in dünne Scheiben schneiden und 10—15 Minuten ... «ESSEN & TRINKEN, gen 17»
4
Zitronen-Pie mit Baiser
2. Mehl, Salz und Zucker vermengen. Butter und Fett grob einarbeiten, kaltes Wasser hinzufügen und mit einer Gabel verrühren, bis ein Teig entsteht. Den Teig ... «SWR Nachrichten, gen 17»
5
KohlsuppendiätAbnehmrezepte mit Kohl: 4 Pfund in 24 Stunden
Etwas Kerbel hacken. 1 EL Salat-Mayonnaise, 1 TL Essig und 1 TL Joghurt verrühren. Mit den Salatzutaten mischen, mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft würzen. «Wunderweib, gen 17»
6
Gebrannte Crème
Milch, Eigelb, Zucker und Maisstärke verrühren. In die Pfanne giessen und gut verrühren. Unter ständigem Rühren bei mittlerer Hitze kurz vors Kochen bringen. «20 Minuten, gen 17»
7
Back-RezeptMilchschnitte selber machen: So einfach geht's!
500 g Quark und 100 g Honig verrühren. Gelatine ausdrücken und bei schwacher Hitze in einem Topf schmelzen lassen. Flüssige Gelatine unterrühren. «Wunderweib, gen 17»
8
Wochenmarkt: Trunken vor Glück
Die Eier verrühren, den Zucker hinzufügen, zusammen schaumig schlagen. Dann Mehl, Milch, Salz und den Rum, in dem die Pflaumen lagen, dazugeben. «ZEIT ONLINE, gen 17»
9
MDR am Nachmittag
Eine Limette auspressen und mit Olivenöl verrühren. Die zweite Limette in dünne Scheiben schneiden. Den Lachs mit der Marinade einpinseln und mit Salz und ... «MDR, gen 17»
10
Sonntagsessen: Leckeres neues Jahr
In einer Schüssel Eier und Zucker verrühren, dann Buttermilch, Bier, Mehl und Backpulver sowie flüssige Butter hinzufügen. Den Teig einige Minuten ruhen ... «ZEIT ONLINE, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verrühren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verruhren>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z