Clicca per vedere la definizione originale di «versagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di versagen nel dizionario tedesco
il richiesto, l'atteso non può fare, non può permettersi; fallire improvvisamente, smettere di funzionare, rifiutare di adempiere alla sua funzione, non rinunciare a qualcosa, non concedersi, concedersi a qualcuno, non rendere disponibile qualcosa, non prepararsi a qualcosa. il richiesto, l'atteso non può fare, non può permettersi; in alcuni esempi non validi per un compito, nell'esame, nella scuola completamente fallimentare, la casa dei genitori, il governo ha miserabile, totalmente fallito l'arte medica \u003csostantivi\u003e: il fallimento della squadra non può spiegare \u003csostanziali\u003e: la calamità è sull'errore umano grazie. das Geforderte, Erwartete nicht tun, leisten können, nicht erreichen; an etwas scheitern plötzlich aufhören zu funktionieren, nicht mehr seine Funktion erfüllen verweigern, nicht gewähren auf etwas verzichten, es sich nicht gönnen, zugestehen sich für jemanden, etwas nicht zur Verfügung stellen, sich nicht zu etwas bereitfinden. das Geforderte, Erwartete nicht tun, leisten können, nicht erreichen; an etwas scheiternBeispielebei einer Aufgabe, im Examen, im Leben völlig versagendie Schule, das Elternhaus, die Regierung hat kläglich, total versagthier versagte die ärztliche Kunst<substantiviert>: das Versagen der Mannschaft nicht erklären können<substantiviert>: das Unglück ist auf menschliches Versagen zurückzuführen.
Clicca per vedere la definizione originale di «versagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di versagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versagen» in tedesco.
Il termine «versagen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.057 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «versagen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di versagen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «versagen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSAGEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «versagen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «versagen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su versagen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSAGEN»
Citazioni e frasi famose con la parola versagen.
1
Amelia Earhart
Frauen müssen Dinge versuchen, wie es die Männer auch gemacht haben. Wenn sie versagen, sollte dieses versagen von Anderen als Herausforderung angenommen werden.
2
Anselm Kiefer
Wann immer Menschen in einer Situation sind, in der alles erlaubt ist, wo gesetzliche Schranken wegbrechen und Kontrollinstanzen versagen, drehen sie durch.
3
Barbra Streisand
Ich kann Leute nicht leiden, die aus Angst zu versagen, lieber gar nichts unternehmen.
4
Benjamin Berton
Wir leben in einer Überflussgesellschaft, man braucht sich nichts zu versagen.
5
Carl von Ossietzky
Wo die Männer versagen, da ruft man nach dem Mann. Der Fascismus, der überall anders, überall in neuer nationaler Vermummung auftritt, weist in allen Ländern diesen einen gemeinsamen Wesenszug auf: Die Sehnsucht nach dem Diktator. Die erschlafften Völker suchen nach einem Hirn, das für sie denkt, nach einem Rücken, der für sie trägt.
6
Carlos Castaneda
Sich etwas zu versagen ist bei weitem die schlimmste Form des Sichgehenlassens; es zwingt uns zu glauben wir täten große Dinge, während wir in Wirklichkeit auf uns selbst fixiert sind.
7
Charles Franklin Kettering
Glaube und handle als sei es unmöglich zu versagen.
8
Corrie ten Boom
In der Welt muss man Prüfungen bestehen, um etwas wert zu sein, vor Gott aber darf man versagen und wird dennoch auserwählt.
9
Gerhard Vollmer
Theorien sind Denkwerkzeuge, mit denen wir die Welt erklären wollen. Wenn Sie versagen, dann müssen wir sie hinterfragen und neue suchen.
10
Jean-Jacques Rousseau
Kennt ihr das sicherste Mittel, ein Kind unglücklich zu machen? Ihr müsst es daran gewöhnen, alles zu erhalten. Sein Verlangen wächst unaufhörlich. Bald oder spät wird euch die Ohnmacht zwingen, ihm etwas zu versagen, und dieses ungewohnte versagen wird ihm weit größere Qual sein als die Entbehrung des versagten Gegenstandes.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSAGEN»
Scopri l'uso di versagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wenn ein Student dem Druck nicht mehr standh„lt: Leistungen ...
"Eine Untersuchung des Deutschen Studentenwerks von 1999 ergab, dass 40 Prozent der Studierenden mit psychischen Problemen zu tun hatten.
Stefanie Waámann, 2012
2
Im freien Fall -: Vom Versagen der Märkte zur Neuordnung der ...
Für Joseph Stiglitz ist klar: Ein »Weiter so« kann es nicht geben.
Joseph Stiglitz, 2010
3
Versagen zum Selbstzweck? Rezension zu Wolfgang Seibels: ...
Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 2,3, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Scheinerwerb zur Vorlesung, 3 Quellen im ...
Martin Reiher, 2008
4
Gefühle sind nicht zum Versagen da
Ich bin Heilpraktikerin (auch f r Psychotherapie) und Tierheilpraktikerin und lebe seit mehr als vier Jahrzehnten auf einem idyllischen landwirtschaftlichen Anwesen mit Wiesen, Wald, Quelle, Fischteichen und Pferdehaltung.
Heidemarie Reckel, 2012
5
Crash-Kommunikation: Warum Piloten versagen und Manager ...
Crash-Kommunikation zieht verblüffende Parallelen zwischen Luftfahrt und Unternehmen und zeigt, dass der Faktor menschliches Versagen einer fatalen Logik folgt.
Peter Klaus Brandl, 2010
6
Volksparteien ohne Volk: Das Versagen der Politik
Wahlverweigerung, Protestwahl, Mitgliederschwund heißen die Stichworte. Hans Herbert von Arnim, prominenter Parteienkritiker der ersten Stunde, rechnet – gewohnt provokant, verständlich und faktenreich – mit der Parteienkaste ab.
Hans Herbert von Arnim, 2009
7
Versagen des "Streitschlichter-Programms" bei einem Schüler ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: mit Erfolg, Universitat zu Koln (Institut fur Psychologie (EWF)), Veranstaltung: Aggression bei Schulkindern, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anonym, 2007
8
Gestörte Erinnerung - Wenn Bilder Versagen
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Filmwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Filmgeschichte, Sprache: Deutsch, Abstract: Memory can change the shape of a room ...
Florian Norbert Bischoff, 2012
9
Versagen und Wiedergutmachung: Hartmann von Aue Iwein - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Artusroman ...
Stefan Grzesikowski, 2007
10
Das Versagen der Religion: Betrachtungen eines Gläubigen
Betrachtungen eines Gläubigen Frido Mann. ethische Prinzipien festigen,
werden sie für uns relevant. Dies begründet sozusagen die »Rückschleife« von
den ethischen Prinzipien zurück zur gemeinsamen alltäglichen
Auseinandersetzung ...
Frido Mann, 2013
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSAGEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versagen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Versagen bei Schmerzpatienten-Versorgung
Versagen bei Schmerzpatienten-Versorgung. Experten orten anlässlich der bevorstehenden 16. Schmerzwochen der Österreichischen Schmerzgesellschaft ... «NÖN.at, gen 17»
2
Parteien fordern neue Terrorabwehr
Alle kritisieren Versäumnisse, keiner will so recht Schuld haben: Vier Wochen nach dem Berliner Terroranschlag steht das Versagen der Behörden im ... «Berliner Morgenpost, gen 17»
3
Berlin: Grüne werfen Union Versagen im Fall Anis Amri vor
CDU und CSU fordern schärfere Sicherheitsgesetze - und kopieren damit die AfD, kritisieren die Grünen. Sie werfen Innenminister de Maizière Versagen vor. «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
4
Anis Amri - ein Fall von Versagen der Sicherheitsbehörden
Viel drängender aber werden die Fragen nach einem Versagen der Sicherheitsbehörden. Der mutmaßliche Attentäter Anis Amri war den Behörden bestens ... «STERN, dic 16»
5
De Maizière: Kein allgemeines Versagen der Behörden
Berlin (dpa) - Nach dem Terroranschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière ein allgemeines Versagen der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
6
"Systemisches Versagen": Terror-Experte rechnet mit deutschen ...
... deutschen Sicherheitsbehörden ins Gericht. Er hat den deutschen Behörden ein "systemisches Versagen" bei der Bekämpfung des Terrorismus vorgeworfen. «Huffington Post Deutschland, dic 16»
7
EU: Belohnung für Versagen?
Mein Haus, mein Auto, meine Yacht? EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und EU-Parlamentspräsident Martin Schulz? Foto: Jon Worth. Lizenz: CC ... «Telepolis, nov 16»
8
Karriereförderndes Versagen
Karriereförderndes Versagen. Glaubt man dem Staat, so gab es im Laufe der Ermittlungen zur Mordserie des »Nationalsozialistischen Untergrunds« keine ... «Junge Welt, nov 16»
9
Südsudan: UN bescheinigen Blauhelmtruppe Versagen
UN-Generalsekretär Ban Ki Moon sprach von "ernsthaften Mängeln" und bezeichnete das Versagen der Blauhelme als alarmierend. Die Soldaten hätten ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
10
Schweinemast: Tierschützer werfen Behörden Versagen vor
Tierschützer werfen den Behörden hingegen Versagen vor. Sie haben unter dem Titel „Horror Schweinemast schließen! Behördensumpf austrocknen! «Südwest Presse, ott 16»
