Significato di "versitzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSITZEN

mittelhochdeutsch versitzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSITZEN IN TEDESCO

versitzen  [versịtzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSITZEN

versitzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo versitzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSITZEN IN TEDESCO

definizione di versitzen nel dizionario tedesco

Lo squat del tempo delle rughe si siede, schiaccia l'usura da seduto. Trascorri del tempo a punzecchiare la notte nei bar.

Zeit vertun sitzend verknittern, verdrücken durch Sitzen abnutzen. Zeit vertunBeispieldie Nacht in Bars versitzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versitze

du versitzt

er/sie/es versitzt

wir versitzen

ihr versitzt

sie/Sie versitzen

Präteritum

ich versaß

du versaßest

er/sie/es versaß

wir versaßen

ihr versaßt

sie/Sie versaßen

Futur I

ich werde versitzen

du wirst versitzen

er/sie/es wird versitzen

wir werden versitzen

ihr werdet versitzen

sie/Sie werden versitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versessen

du hast versessen

er/sie/es hat versessen

wir haben versessen

ihr habt versessen

sie/Sie haben versessen

Plusquamperfekt

ich hatte versessen

du hattest versessen

er/sie/es hatte versessen

wir hatten versessen

ihr hattet versessen

sie/Sie hatten versessen

Futur II

ich werde versessen haben

du wirst versessen haben

er/sie/es wird versessen haben

wir werden versessen haben

ihr werdet versessen haben

sie/Sie werden versessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versitze

du versitzest

er/sie/es versitze

wir versitzen

ihr versitzet

sie/Sie versitzen

Futur I

ich werde versitzen

du werdest versitzen

er/sie/es werde versitzen

wir werden versitzen

ihr werdet versitzen

sie/Sie werden versitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versessen

du habest versessen

er/sie/es habe versessen

wir haben versessen

ihr habet versessen

sie/Sie haben versessen

Futur II

ich werde versessen haben

du werdest versessen haben

er/sie/es werde versessen haben

wir werden versessen haben

ihr werdet versessen haben

sie/Sie werden versessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versäße

du versäßest

er/sie/es versäße

wir versäßen

ihr versäßet

sie/Sie versäßen

Futur I

ich würde versitzen

du würdest versitzen

er/sie/es würde versitzen

wir würden versitzen

ihr würdet versitzen

sie/Sie würden versitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versessen

du hättest versessen

er/sie/es hätte versessen

wir hätten versessen

ihr hättet versessen

sie/Sie hätten versessen

Futur II

ich würde versessen haben

du würdest versessen haben

er/sie/es würde versessen haben

wir würden versessen haben

ihr würdet versessen haben

sie/Sie würden versessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versitzen

Infinitiv Perfekt

versessen haben

Partizip Präsens

versitzend

Partizip Perfekt

versessen

SINONIMI DI «VERSITZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «versitzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di versitzen

verdrücken

TRADUZIONE DI VERSITZEN

Conosci la traduzione di versitzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di versitzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versitzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 皱
• Traduttore italiano - spagnolo: pliegue
• Traduttore italiano - inglese: crease
• Traduttore italiano - hindi: शिकन
• Traduttore italiano - arabo: تجعد
• Traduttore italiano - russo: складка
• Traduttore italiano - portoghese: ruga
• Traduttore italiano - bengalese: ভাঁজ করা
• Traduttore italiano - francese: pli
• Traduttore italiano - malese: berkedut
• tedesco: versitzen
• Traduttore italiano - giapponese: 折り目
• Traduttore italiano - coreano: 주름을 잡다
• Traduttore italiano - giavanese: crease
• Traduttore italiano - vietnamita: nếp
• Traduttore italiano - tamil: களத்திற்கு
• Traduttore italiano - marathi: एकूण धावसंख्या:
• Traduttore italiano - turco: kırışık
• Traduttore italiano - italiano: piega
• Traduttore italiano - polacco: marszczyć
• Traduttore italiano - ucraino: складка
• Traduttore italiano - rumeno: cută
• Traduttore italiano - greco: πτυχή
• Traduttore italiano - afrikaans: plooi
• Traduttore italiano - svedese: veck
• Traduttore italiano - norvegese: krøll

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSITZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola versitzen.

1

William Shakespeare

Fort, daß wir müßig nicht die Zeit versitzen: Die Stunde, die noch unser, laßt uns nützen!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSITZEN»

Scopri l'uso di versitzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versitzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Versitzen, v. «tr. unregelm. (s. Sitzen). «) Mit sein, (i) j- Eitzen bleiben, vom Getreide ic., nicht wachsen, nicht gedeihen, sowol gar nicht aufgehen als auch aufgegangen, wegen Kalte oder Dürre nicht weiter wachsen. (2) X Auf etwas versessen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Zeit versitzen. » — er wolle den ganzen Freitag droben im einsamen Schießhiuslein versitzen.» I. P. Richter. Dann, sitzend, nichts thuend «der nicht Theil nehmend vorüber gehen lassen , versäumen, vernachlißigen. Ein Spiel versitzen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische encyklopädie

Den offenen Leib kann man so gut verschlafen, al< versitzen. Alle Ruhe hindert die gewöhnliche Erleich« terung, und hartleibige Personen müsse« wenig schla » fen. Das Wachen selbst ist schon eine Art von Arbeit der Muskel ' Fasern.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Als ein thätiges Zeitwort (l) Sich versitzen, in Gestalt eines rückwirkenden Zeitwortes, und im gemeinen Leben, durch langes Sitzen zu anderen Geschästen träge und untauglich werden. — (2) Durch langes Sitzen um etwas kommen, ...

Johann Georg Krünitz, 1854

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

welich kristenmensche die grô;e su-likeit versitzen sulle oder trxclichen verslàfen oder verligen Bert. 494, 16. eine zlt die er niemer versag Gregor. 2131. da; er der jârzal 5 vergaß unt da; gelübde versa; Iw. 118. da; ich nie kein hervart versa; ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

welich kristenmensche die gròge sœlikeit versitzen sulle oder trœclichen verslâlen oder verligen Bert. 494, 16. eine zit die er niemer versa; Gregor. 2131. da; er der jârzal vergaz, unt da'l, gelübde versa; lw. 118. da; ich nie kein hervart versa; ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...

Jene Stadt umsaßeu (belagerten) mit Krieg zwei Heere der Völker. Votz. Wollt ihr aber bei einem guten alten Köhler, an warmer Stätte die Nacht versitzen oder » erliegen, so seid ihr willkommen, Göthe, Meisters Wanderjahre 1, 4. Was hast du  ...

Joseph Kehrein, 1853

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Gelehrte Schlaf rmd «,lh versitzen , Günth. . Und denkt vielleicht, daß ein verdrießlich HVcib Im Monathsfrist viel Eigensinn versitze , Hagel), lz) Durch stille Sitzen vorüber gehen lassen; doch wohl nur im Niederdeutsche», den Gerichtstag ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

_ welich krìstenmensche die grôge витке“ versitzen sulle oder trœclîchen verslâfen oder verligen Bert. 494, 16. eine zit die er niemer verза; Gregor. 2131. dag er der jârzal vergag unt. dag gelübde versag Iw. 118. dag ich nie kein hervart  ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

versitzen, unr. nnth.3.«)m. h. mit Sitzen hinbringen ; b)m. s. nicht gedeihen; »uf etwa« versessen sein, auf etwas «picht sein. versöhnen, s. aussöhnen. versöhnlich, G. u. Uw., zur Versöhnung geneigt; leicht vergebend^ Ver<ohnung, du-,MH.

Friedrich A. Weber, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSITZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versitzen nel contesto delle seguenti notizie.

Gaucks letzte Rede als Bundespräsident: Der Mutmacher nimmt ...

Aber wenn wir, die Deutschen, uns nur „versitzen“ in einer „unheilvollen Kultur von Ängstlichkeit, Indifferenz und Selbstzweifeln“, dann würden „andere“ Hand ... «Tagesspiegel, gen 17»

Seid mutig und macht 's Maul auf

Und wer jemals auf Hauptversammlungen seine kostbare Zeit stundenlang versitzen musste, weiß, dass dieses Urteil noch milde ist. Natürlich ist gerade auf ... «Absatzwirtschaft, dic 16»

Knapper Arbeitsmarkt reicht nicht für Asyl-Notverordnung

Die Roten sind das Steuergeld nicht wert, was sie in der Regierung versitzen. Antworten Melden. Chato 12.08.2016 08:07 12.08.2016 08:07. 8 ☆ ... «DiePresse.com, ago 16»

Brot und Spiele - "Zur Not mach ich die Augen zu"

Er hat nie Zeit, kann dann aber spontan versitzen - bis zum Abend, und dann wird noch gemeinsam gekocht. Außerdem spielt er wunderbar Gitarre, er hat ... «Süddeutsche.de, apr 16»

Neusiedl heißt Flüchtlinge Willkommen und hilft!

Einige werden sie schon gesehen haben, die jungen Männer, die durch Neusiedl spazieren und hier auf ihr Asylverfahren warten. Die Zeit versitzen sie aber ... «Meinbezirk.at, set 15»

"Die Kaffeehäuser hatten Angst vor Laptop-Zombies"

Sie hatten Angst vor Laptop-Zombies, die nichts konsumieren außer ein Glas Wasser und ihnen den ganzen Tag lang den Platz versitzen. Nach dem ersten ... «Futurezone, apr 15»

"Die Alten versitzen den Jungen nicht die Jobs"

STANDARD: Versitzen die Alten den Jungen die Jobs? Brenner: Natürlich nicht. Die Vorstellung, dass oben einer rausgeht und für ihn unten einer nachkommt, ... «derStandard.at, feb 15»

Sky erhöht Abo-Preise kräftig: Kein Fußball mehr in vielen Kneipen

Das Hauptübel der "Rosinenpicker": "Die versitzen den Platz und trinken maximal ein Getränk. Die, die Zeche machen, haben dann aber keinen Platz." − pnp. «Passauer Neue Presse, ott 14»

Niessl will temporäre Grenzkontrollen

... die mit der Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen gute Geschäfte macht, und Wirtschaftsflüchtlingen, die echten Flüchtlingen den Platz 'versitzen'", ... «Kurier, set 14»

Steht auf! Wir versitzen unser Leben

Career and ambition of abusinessman Foto: ALPHASPIRIT/FOTOLIA 56937246/alphaspirit/Fotolia Wir sitzen in unserem Arbeitsleben 55.000 Stunden - das ist ... «Kurier, ago 14»