Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vorort" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORORT IN TEDESCO

Vorort  [Vo̲rort ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORORT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vorort è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORORT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vorort» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sobborgo

Vorort

Un sobborgo è un insediamento alla periferia di una grande città. Di solito è parte di una zona di compattazione e ha poco o nessun significato centrale per l'area metropolitana. Negli ultimi decenni, l'andamento della migrazione della popolazione dalle città centrali alle periferie è stato particolarmente diffuso in Europa e in Nord America. In Germania, ciò significava che in assenza di entrate fiscali, le grandi città si trovavano spesso in difficoltà finanziarie e, come concetto di riabilitazione politica e / o migliorare le loro statistiche sulla popolazione, erano coinvolti nell'integrazione dei loro sobborghi. Mentre le periferie di molte città in Germania sono state spesso incorporate e diventate periferia, i sobborghi sono ancora indipendenti in molti altri paesi, ad esempio negli Stati Uniti o in Australia. In Francia i banlieues sono considerati zone problematiche sociali. Questo è simile alle aree marginali delle città interne americane. I sobborghi sono spesso frequentati dai mezzi pubblici locali, B. Als Vorort bezeichnet man eine am Stadtrand einer größeren Stadt gelegene Siedlung. Sie ist üblicherweise Teil eines Verdichtungsgebiets und besitzt keine oder nur eine geringe zentrale Bedeutung für den Ballungsraum. In den letzten Jahrzehnten gab es besonders in Europa und in Nordamerika den Trend der Bevölkerungsmigration von den Innenstädten in die Vororte. In Deutschland hatte das zur Folge, dass die Großstädte mangels Steueraufkommens finanziell oft in Schwierigkeiten gerieten und als politisches Sanierungskonzept und/oder zur Verbesserung ihrer Bevölkerungsstatistik zur Eingemeindung ihrer Vororte schritten. Während in Deutschland die Vororte zahlreicher Städte mittlerweile oft eingemeindet und damit zu Stadtteilen geworden sind, sind Vororte in vielen anderen Ländern, wie beispielsweise in den USA oder in Australien, nach wie vor selbstständig. In Frankreich gelten die Banlieues als soziale Problemzonen. Ähnlich verhält es sich mit den Randbezirken US-amerikanischer Innenstädte. Vororte sind häufig durch den öffentlichen Personennahverkehr, z. B.

definizione di Vorort nel dizionario tedesco

Amleto, cittadina più piccola ai margini di una grande città. Distretto, piccola città ai margini di una città più grande: ad esempio, la periferia parigina vive in un sobborgo di Amburgo. Ortsteil, kleinerer Ort am Rande einer größeren Stadt Vorstand. Ortsteil, kleinerer Ort am Rande einer größeren StadtBeispieledie Pariser Vororteer wohnt in einem Vorort von Hamburg.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vorort» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORORT


Bürgerort
Bụ̈rgerort
Höhenkurort
Hö̲henkurort [ˈhøːənkuːɐ̯|ɔrt]
Jonsdorf, Kurort
Jo̲nsdorf, Ku̲rort
Kurort
Ku̲rort 
Luftkurort
Lụftkurort [ˈlʊftkuːɐ̯|ɔrt]
Nachbarort
Nạchbarort [ˈnaxbaːɐ̯|ɔrt]
Oberwiesenthal, Kurort
Oberwi̲e̲senthal, Kurort
Ruhrort
Ru̲hrort
Villenvorort
Vịllenvorort
Winterkurort
Wịnterkurort [ˈvɪntɐkuːɐ̯|ɔrt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORORT

Vornhinein
vornüber
vornüberbeugen
vornüberfallen
vornüberkippen
vornüberneigen
vornübersinken
vornüberstürzen
vornweg
vorordnen
Vorortbahn
Vorortsbahn
Vorortsverkehr
Vorortszug
Vorortverkehr
Vorortzug
vorplanen
Vorplanung
Vorplatz
Vorpommer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORORT

Airport
Antwort
Carport
Export
Import
Kennwort
Komfort
Motorsport
Passwort
Port
Rapport
Report
Resort
Sport
Support
Transport
apport
dort
fort
sofort

Sinonimi e antonimi di Vorort sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORORT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorort» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vorort

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORORT»

Vorort Außenbezirk Einzugsgebiet Hinterland Ortsteil Peripherie Randgebiet Stadtrand Vorstadt Wohnstadt vorort duden neuried fußball garage neue steuerberatung schreibweise bezeichnet eine einer größeren Stadt Fussball Amateur Portal Amateurfußball Bayern Region Bilder Ergebnisse Spielberichte Statistiken bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also häufig Projekt studentische Inititative gestaltenden Fachbereiche Hochschule Anhalt Standort Dessau befindet derzeit Bäckerei café Café Gautinger Straße Steuerberater neustadt mellrichstadt maßbach NEUIGKEITEN Spezial Netto Entgelt Optimierung dieser Zeit alles teurer wird viele Monatsende Geld knapp gilt ganz ewiv steuerberater wirtschaftsprüfer rechstanwälte Viel Aktuelles gibt Neuigkeiten Frühjahr rund Thema

Traduzione di Vorort in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORORT

Conosci la traduzione di Vorort in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vorort verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorort» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

市郊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barrio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

On site
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपनगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضاحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

На месте
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subúrbio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহরতলী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

banlieue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pinggir bandar
190 milioni di parlanti

tedesco

Vorort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

郊外
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

근교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suburb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vùng ngoại ô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புறநகர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपनगर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

banliyö
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sobborgo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przedmieście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

передмістя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suburbie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προάστιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorstad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forstad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vorort

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORORT»

Il termine «Vorort» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.600 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vorort» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vorort
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vorort».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORORT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vorort» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vorort» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vorort

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORORT»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorort.
1
Ephraim Kishon
Amerika ist ein sauberer Vorort von New York.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORORT»

Scopri l'uso di Vorort nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorort e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vorort/Jahresbericht
damit verfassungswidrig, was verschiedene beigezogene Experten bestätigten. Der Vorort bekämpfte den Vorschlag, der von der Ständekammer abgelehnt wurde. In der Folge übernahm der Nationalrat sowohl im Gesetz über die direkte  ...
2
TEUFELSJÄGER 003: Die Hölle ist ein Vorort Londons: ...
Gesamtausgabe W. A. Hary. » mme. Cova'oüd Thocstll Crew: ist. ein. Vorort. Logdons. w. g. „m,. W. A. Hary TEUFELSJÄGER 003: Die Hölle isteinVorort Londons Gesamtausgabe. Front Cover.
W. A. Hary, 2014
3
Unsere zeit
Untcrverbände gibt es gegenwärtig 26, und zwar folgende: Königreich Sachsen mit dem Vorort Chemnitz, preußisches Rheinland und Westfalen mit dem Vorort Düsseldorf, Wiesbaden und Nheinhessen mit dem Vorort Wiesbaden, Schlesien  ...
4
Rund Um Die Welt
309 - - 310 - Jedes Mitglied hat die Pflicht, aufs eifrigste für die Bestrebungen des Verbandes einzutreten, der Weltsprache neue Freunde zu gewinnen und den Vorort behufs Herstellung des Jahresberichtes durch Mittheilungen thunlichst zu  ...
Reinhard Haupenthal
5
Copymasters:
Du lebst jetzt in einem Haus im Vorort. A ... jemanden, der jetzt in einem Haus in einem Dort' lebt, aber früher in einer Wohnung in der Stadtmitte lebte. Früher lebtest du in einer Wohnung in der Stadtmitte. | B ... jemanden, der jetzt in einer ...
‎2001
6
Literatur der Migration - Migration der Literatur
Wolfgang Behschnitt »Willkommen im Vorort« Neue schwedische Literatur zwischen Einwandererund Nationalkultur Willkommen im Vorort — so lautet der Titel der 1994 veröffentlichten Debut-CD der schwedischen Hiphop-Band The Latin ...
Karin Hoff, 2008
7
Basler Zeitung
Das Präsidium eröffnet/ der Vorort habe letzten Samstag BbendS die Anzeige erhalten/ daß Küßnach sich aus Besorguiß eines UeberfallS von Schwyz bewaffne : der Vorort habe hierauf sogleich ein Schreiben an Land» «mmann und Rath ...
8
Oesterreichischer Beobachter. - Wien, Strauß 1811-1866
Novem-der ,von Visaount P aim e r lt o n» Ihrer Majeftat erftent Seaatsfeeeeeeir- fur die'aneweireigen Angelegenheiten. he. -auftrage morgen. Ihren Excellenzen. Bürgermeilter und Staat5rath des Cantons Zürich. ale gegenwärtigem Vorort der  ...
9
Der Oesterreichische Beobachter
Note des teutschcn Bundes an den Vorort der schweizer!-, schen Eidgenossenschaft, worin die Zufriedenheit mit der durch den Vorort bewirkten Befriedigung der Nachbarstaaten und der in Folge dessen möglichen Wiederherstellung ...
10
Österreichischer Beobachter
Seit- tig mit den Originalen zukommen, ausgegeben werden, dem der Vorort den Herren eidgenössischen Commissarien Der Preis des Journal des DebatS, das in Paris 8« Fr. die vorstehende Weisung ertheilt hat, ist die Nachrichtein'. kostet, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORORT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorort nel contesto delle seguenti notizie.
1
Krawall-Nächte in Pariser Vorort halten an
Vor zwölf Jahren waren die nördlichen Vororte bereits schon einmal Schauplatz schwerer Krawalle. Damals gingen rund 10.000 Autos und 300 Gebäude in ... «Handelsblatt, feb 17»
2
Heftige Explosion in Vorort von Paris – mindestens fünf Verletzte
Am Freitagnachmittag ist es zu einer Explosion im Pariser Vorort Boulogne Billancourt gekommen. Dabei sollen nach vorläufigen Informationen mindestens fünf ... «RT Deutsch, gen 17»
3
Weber: "In Essen würde er vor 9.000 Zuschauern spielen"
VfR Garching - Fussball-Vorort berichtete am Montag über das Probetraining von Daniel Maus bei Rot-Weiss Essen. Sein aktueller Trainer, Daniel Weber ... «Fussball Vorort, gen 17»
4
Live im Video: Der Vorort-Star steht fest!
München - Mehr als sechs Wochen haben wir nach den Vorort-Stars der Saison gesucht. Jetzt steht der Gewinner fest. Auf den Sieger wartet jetzt eine Fahrt im ... «Fussball Vorort, gen 17»
5
Vorort-Star des Jahres: Martin Lanzinger - Er macht die Mannschaft ...
Schreibt uns einfach eine E-Mail an info@fussball-vorort.de oder eine Nachricht auf Facebook. Schickt uns ein Foto der Mannschaft bzw. der Person, die ihr ... «Merkur.de, dic 16»
6
Feuerwalze erfasst mehrere Gebäude
Im Bostoner Vorort Cambridge erfasst ein Feuer mehrere Gebäude. Flammen fressen sich meterhoch durch einen ganzen Straßenzug. Ob es Verletzte gibt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
7
Vorort-Star des Jahres: Masaaki Takahara - Kunstschütze und ...
Masaaki Takahara absolviert seine erste Saison beim der ersten Mannschaft des FC Deisenhofen. Nach 15 Spielen hat er bereits neun Mal genetzt. Was aber ... «Merkur.de, dic 16»
8
Mehrere Verletzte nach Explosion in Vorort von Istanbul
In einem Vorort der türkischen Hauptstadt Istanbul ist es laut übereinstimmenden Medienberichten zu einer Explosion gekommen, bei der mindestens zehn ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
9
Vorort von Los Angeles : Ein Toter und Verletzte bei Schießerei ...
Der Vorfall in der Ortschaft Azusa, einem Vorort von Los Angeles, ereignete sich am Dienstagnachmittag. Dabei kam es zu einem Großeinsatz der Polizei, ... «FOCUS Online, nov 16»
10
Gesellschaft
In Australien droht ein Buschbrand Häuser in einem Vorort von Sydney zu zerstören. Wie die Behörden am Freitag bekannt gaben, fache ein starker Wind die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vorort [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorort>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z