Significato di "wahrsagen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WAHRSAGEN

mittelhochdeutsch wārsagen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WAHRSAGEN IN TEDESCO

wahrsagen  wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WAHRSAGEN

wahrsagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wahrsagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WAHRSAGEN IN TEDESCO

predire il futuro

Wahrsagen

Come divinazione o divinazione, diminuendo la divinazione, numerose pratiche e metodi vengono utilizzati per prevedere eventi futuri e per identificare eventi presenti o passati che sono al di là della conoscenza del questionario. La descrizione della divinazione rientra nei campi della storia culturale, della scienza religiosa o dell'etnologia. Nella letteratura, i termini mantic e la divinazione sono comuni. La divinazione è intesa non solo per rivelare il futuro, ma anche per interpretare ogni segno degli dei. Se i creditori possano effettivamente prevedere eventi futuri, non è stato oggetto di discussione scientifica fin dal XVIII secolo. Chiese e teologi sono pronti a credere in questo. La Chiesa cattolica e gli autori teologi protestanti, pertanto, rifiutano fortemente la profezia e sostengono che questa è una presunzione dell'uomo contro Dio e incompatibile con la fede cristiana.

Als Wahrsagen oder Wahrsagung, abwertend Wahrsagerei, werden zahlreiche Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen und gegenwärtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln. Die Beschreibung der Wahrsagung fällt in die Fachbereiche Kulturgeschichte, Religionswissenschaft oder Ethnologie. In der Literatur sind die Bezeichnungen Mantik und Divination gebräuchlich. Unter Divination versteht man nicht nur Enthüllung der Zukunft, sondern jede Auslegung von Zeichen der Götter. Ob Wahrsager tatsächlich zukünftige Ereignisse vorhersagen können, ist seit dem 18. Jahrhundert nicht mehr Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion. Den Glauben daran rechnen Kirchen und Theologen dem Aberglauben zu. Die katholische Kirche und maßgebliche evangelische Theologen lehnen das Wahrsagen daher entschieden ab und argumentieren, es handele sich dabei um eine Anmaßung des Menschen gegenüber Gott und sei mit dem christlichen Glauben unvereinbar.

definizione di wahrsagen nel dizionario tedesco

Fare predizioni su cose nascoste o future per mezzo di certe pratiche fa degli esempi delle carte che i fondi di caffè lasciano veramente a qualcuno \u003cdivinare con un oggetto accusativo\u003e: dire qualcosa di fortunato per il futuro di qualcuno.

über verborgene oder zukünftige Dinge mithilfe bestimmter Praktiken Vorhersagen machenBeispieleaus den Karten, dem Kaffeesatz wahrsagensich von jemandem wahrsagen lassen<mit Akkusativ-Objekt>: etwas wahrsagenjemandem die Zukunft wahrsagen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WAHRSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wahrsage

du wahrsagst

er/sie/es wahrsagt

wir wahrsagen

ihr wahrsagt

sie/Sie wahrsagen

Präteritum

ich wahrsagte

du wahrsagtest

er/sie/es wahrsagte

wir wahrsagten

ihr wahrsagtet

sie/Sie wahrsagten

Futur I

ich werde wahrsagen

du wirst wahrsagen

er/sie/es wird wahrsagen

wir werden wahrsagen

ihr werdet wahrsagen

sie/Sie werden wahrsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wahrsagt

du hast wahrsagt

er/sie/es hat wahrsagt

wir haben wahrsagt

ihr habt wahrsagt

sie/Sie haben wahrsagt

Plusquamperfekt

ich hatte wahrsagt

du hattest wahrsagt

er/sie/es hatte wahrsagt

wir hatten wahrsagt

ihr hattet wahrsagt

sie/Sie hatten wahrsagt

Futur II

ich werde wahrsagt haben

du wirst wahrsagt haben

er/sie/es wird wahrsagt haben

wir werden wahrsagt haben

ihr werdet wahrsagt haben

sie/Sie werden wahrsagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wahrsage

du wahrsagest

er/sie/es wahrsage

wir wahrsagen

ihr wahrsaget

sie/Sie wahrsagen

Futur I

ich werde wahrsagen

du werdest wahrsagen

er/sie/es werde wahrsagen

wir werden wahrsagen

ihr werdet wahrsagen

sie/Sie werden wahrsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wahrsagt

du habest wahrsagt

er/sie/es habe wahrsagt

wir haben wahrsagt

ihr habet wahrsagt

sie/Sie haben wahrsagt

Futur II

ich werde wahrsagt haben

du werdest wahrsagt haben

er/sie/es werde wahrsagt haben

wir werden wahrsagt haben

ihr werdet wahrsagt haben

sie/Sie werden wahrsagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wahrsagte

du wahrsagtest

er/sie/es wahrsagte

wir wahrsagten

ihr wahrsagtet

sie/Sie wahrsagten

Futur I

ich würde wahrsagen

du würdest wahrsagen

er/sie/es würde wahrsagen

wir würden wahrsagen

ihr würdet wahrsagen

sie/Sie würden wahrsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wahrsagt

du hättest wahrsagt

er/sie/es hätte wahrsagt

wir hätten wahrsagt

ihr hättet wahrsagt

sie/Sie hätten wahrsagt

Futur II

ich würde wahrsagt haben

du würdest wahrsagt haben

er/sie/es würde wahrsagt haben

wir würden wahrsagt haben

ihr würdet wahrsagt haben

sie/Sie würden wahrsagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wahrsagen

Infinitiv Perfekt

wahrsagt haben

Partizip Präsens

wahrsagend

Partizip Perfekt

wahrsagt

SINONIMI DI «WAHRSAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wahrsagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wahrsagen

hellsehen · prognostizieren · prophezeien · voraussagen · vorhersagen · vorhersehen · weissagen

TRADUZIONE DI WAHRSAGEN

Conosci la traduzione di wahrsagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wahrsagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wahrsagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 算命
• Traduttore italiano - spagnolo: adivinar el futuro
• Traduttore italiano - inglese: tell fortunes
• Traduttore italiano - hindi: अटकल लगाना
• Traduttore italiano - arabo: أقول حظوظ
• Traduttore italiano - russo: ворожить
• Traduttore italiano - portoghese: adivinham
• Traduttore italiano - bengalese: ভাগ্য গণনা করা
• Traduttore italiano - francese: dire la bonne aventure
• Traduttore italiano - malese: memberitahu nasib
• tedesco: wahrsagen
• Traduttore italiano - giapponese: 運勢を教えて
• Traduttore italiano - coreano: 운명을 이야기
• Traduttore italiano - giavanese: marang kaanane
• Traduttore italiano - vietnamita: nói về số mạng
• Traduttore italiano - tamil: வருங்காலத்தை சொல்ல
• Traduttore italiano - marathi: अश्या सांगा
• Traduttore italiano - turco: fala bakmak
• Traduttore italiano - italiano: predire il futuro
• Traduttore italiano - polacco: wróżę
• Traduttore italiano - ucraino: ворожити
• Traduttore italiano - rumeno: spune averi
• Traduttore italiano - greco: πει τύχη
• Traduttore italiano - afrikaans: vertel lotgevalle
• Traduttore italiano - svedese: berätta förmögenheter
• Traduttore italiano - norvegese: spå

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WAHRSAGEN»

Scopri l'uso di wahrsagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wahrsagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wahrsagen: Ansata Basics

Die Zukunft bestimmen für ein Leben voller Kraft und Zuversicht In diesem Buch erfährt man alles Nötige, um von der überlieferten und bewährten Tradition des Wahrsagens zu profitieren.

Ansha, 2009

Kartenlegen mit Schafkopfkarten: Wahrsagen eines Schafskopfes

Bleibt mir also nur noch dem/der Leser/in maximale Erfolgserlebnisse, kurzweilige Stunden und vor allem viel Spa zu w nschen. Ihr Henri Chapelle

Henri Chapelle, 2009

Versuch eines Handbuchs der Erfindungen: W, X, Y, Z

Das Wahrsage» aus den Vögeln, nemlich aus ich' rer Beschaffenheit, erfand Cor, von dem Carien de» Namen hat ; das Wahrsagen aus den übrigen Thie- ren erfand Orpheus«), wiewohl einige dieses auch den Phrygiern 6), andere den ...

Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1798

Geschichte des thierischen Magnetismus

Cieero hat schon eine eigene Schrift über das Wahrsagen verfertigt, welche einen Schatz enthält für alle zu der Magie gehörigen Gegenstände. Er fängt dieselbe auf eine, für unsere Geschichte höchst merkwürdige Weise, folgendermaßen an ...

Joseph Ennemoser, 1844

Allgemeines Volks-Bibellexicon: Oder allgemein faßliche ...

Sonst sah man anch in gewissen Him- melserscheinungen Borbedeutungen und vorzugsweise wohl böse. Aus Zach. 10, 2. geht hervor, daß man auch der Theraphim (s. diesen Art.) sich zum Wahrsagen bediente. Waren diese Theraphim die ...

Andreas Gottlieb Hoffmann, Gustav Moritz Redslob, 1850

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Dies« Ableitung zufolge würde altzdann wahrsagen bedeuten: durch seine Aussage etwas Verborgenes entdecken, in Gemäßheit von etwas Anderem, das man gesehen, erschaut, betrachtet hat, oder gesehen zu haben wähnt oder vorgibt.

Johann Baptist Mayer, 1837

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wahrsagen, verb. reg. oemr. welches das Hulfswort haben bekommt, künftige Dinge vo,ri,er sagen, wahr sagen können. Die Person, welcher man künftige Dinge vorher saget, bekommt den Dativ. Einem wahrsagen. Sich wahrsage» lasse».

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Zigeunerbilder: ein dunkles Kapitel der deutschen ...

Wahrsagen ist für den anonymen Autor wie für Martin Luther eine Offenbarung Gottes, Wahrsagen durch „Zigeuner“ dagegen nur ein Vorwand zum Stehlen. Denn solchen Narren würde Gott niemals das Schicksal der Menschen offenbaren.

Wilhelm Solms, 2008

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Wahrhaftigkeit. Wahrsagen. 29. Lieb« das Gemüth zu Narrheit oder Melancholie herabziehen kinnen. Di« Anlage und die veranlassende Ursache bestimmen in Verbindung die verschiedene Art des Wahnsinns, Wo die Anlagen bemerkt ...

Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827

Das kleine Hexenbuch: Grundlagenwissen für Hexen

Divination (Wahrsagen) Handlesen, Runenwerfen, das I Ging, Kartenlegen oder Kaffeesatzlesen (alternativ: Teeblätter) sind einige der bekanntesten Methoden der Wahrsagekunst. Auch Astrologie oder Numerologie können verwendet ...

Eilwen Guggenbühl, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WAHRSAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wahrsagen nel contesto delle seguenti notizie.

Anleitung zum Wahrsagen

Brexit? Niemals. Trump als Präsidentschaftskandidat? Unmöglich. Experten irren sich häufig. Der Buchautor Philip Tetlock erklärt, was es braucht, um bessere ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Sind Menschen in der Lage die Zukunft vorherzusehen?

Sind einige Menschen tatsächlich in der Lage durch Hellsehen oder Wahrsagen die Zukunft vorherzusagen? Der Forscher Daryl Bem von der Cornell University ... «Forschung und Wissen, apr 16»

Die Wahrsagerin

Und mit ganzem Herzen dabei, wenn es um esoterische Lebensberatung, Pendeln und Wahrsagen geht. Die neugierige Frau lernt immer neu dazu. Und gibt ... «sz-online, gen 16»

Bild-Reporterin Sarah Borufka ließ sich wahrsagen | Das Geschäft ...

Vier Wahrsager, vier vermeintliche Wahrheiten. Am Ende der Wahrsager-Woche bin ich kein bisschen schlauer. Das Geschäft mit der Zukunft: Was mit etwas ... «BILD, dic 15»

Wahrsagen hat in Thailand Tradition

Thanadol ist nur einer von vielen Astrologen, Kartenlegern und Esoterikern in der „Wahrsager-Straße“ in der Nähe der Bangkoker Thammasat-Universität. «Tagesspiegel, gen 15»

Wahrsagen Medusa: "Rudolstadt immer ein bisschen auf der ...

Eine, die es eigentlich wissen müsste, ist Wahrsagerin Medusa, die alljährlich auf dem Rudolstädter Vogelschießen anzutreffen ist. Wir haben mit ihr telefoniert. «Ostthüringer Zeitung, gen 15»

Sandkrugerin legte schon Sarah Connor die Karten

Ursula Schubert bekam das Wahrsagen quasi in die Wiege gelegt. Für die NWZ schaute sie schon einmal, ob das deutsche Frauenteam bei der ... «Nordwest-Zeitung, gen 15»

Paranormale Phänomene Teil 3: Wahrsagen, Hellsehen ...

Die einen fänden es spannend, für die anderen wäre es ein Alptraum – der Blick in die Zukunft beschäftigt die Menschheit seit jeher. Manche glauben, diese ... «FOCUS Online, dic 14»

Paranormale Phänomene Teil 3Außersinnliche Wahrnehmungen ...

Davon abgegrenzt ist das Wahrsagen. Hier trifft eine Person Aussagen über die persönliche Situation eines anderen Menschen, erfasst dessen Lebensweise ... «FOCUS Online, dic 14»

Wahrsagen - Das Geschäft mit der Zukunft

Zu Mona Stein kommen Kranke, Sehnsüchtige oder Liebende, die ihren Partner zurück wollen. Die Berlinerin ist Wahrsagerin - und Expertin für das Gefühl ... «Berliner Morgenpost, dic 13»