Significato di "Winterschlaf" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WINTERSCHLAF IN TEDESCO

Winterschlaf  Wịnterschlaf [ˈvɪntɐʃlaːf]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WINTERSCHLAF

Winterschlaf è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WINTERSCHLAF IN TEDESCO

ibernazione

Winterschlaf

Il sonno d'inverno o l'ibernazione è una condizione del sonno, in cui alcuni animali endotermici o omo- tropicali - alcuni mammiferi e pochi uccelli, Ad esempio, l'inverno americano inghiotte - decadente durante la stagione fredda riducendo la loro temperatura corporea. Alcuni scarabei invernali, come i pipistrelli, i setacci e i topi nocciola, sarebbero morti se fosse forzatamente impedito di dormire. Badgers e criceti possono sopravvivere senza la fase di sonno invernale. In autunno, il vero scarabeo invernale viene trasformato da un animale riscaldante in un animale caldo abbandonando la sua temperatura corporea a circa la temperatura ambiente. Durante questo tempo, il respiro e il battito cardiaco si rallentano. L'energia necessaria per mantenere le funzioni vitali della neve nera durante la stagione dell'anno deriva dai depositi di grasso che sono stati consumati durante l'estate. I singoli mammiferi hanno un sonno invernale interrotto, altri sono un sonno invernale duraturo con brevi interruzioni.

Als Winterschlaf oder Hibernation bezeichnet man einen schlafähnlichen Zustand, in den bestimmte endotherme oder homoiotherme Tiere – manche Säugetiere und wenige Vögel wie z. B. die amerikanische Winternachtschwalbe – unter Herabsetzung ihrer Körpertemperatur während der kalten Jahreszeit verfallen. Einige Winterschläfer wie Fledermäuse, Siebenschläfer und Haselmäuse würden sterben, wenn sie gewaltsam am Schlafen gehindert würden. Dachse und Hamster können ohne die Winterschlafphase überleben. Der echte Winterschläfer verwandelt sich – vereinfacht ausgedrückt – im Herbst von einem gleichwarmen Tier in ein wechselwarmes Tier, indem seine Körpertemperatur auf annähernd die Umgebungstemperatur abfällt. Während dieser Zeit verlangsamen sich Atmung und Herzschlag. Die Energie, die notwendig ist, um die Lebensfunktionen des Winterschläfers während der jahreszeitlichen Schlafphase aufrechtzuerhalten, kommt aus den während des Sommers angefressenen Fettdepots. Einzelne Säugetiere halten einen unterbrochenen Winterschlaf, andere einen lang andauernden Winterschlaf mit wenigen kurzen Unterbrechungen.

definizione di Winterschlaf nel dizionario tedesco

stato di sonno in cui alcuni mammiferi sono in inverno.

schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere im Winter befinden.

TRADUZIONE DI WINTERSCHLAF

Conosci la traduzione di Winterschlaf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Winterschlaf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Winterschlaf» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 蛰伏
• Traduttore italiano - spagnolo: hibernación
• Traduttore italiano - inglese: hibernation
• Traduttore italiano - hindi: सीतनिद्रा
• Traduttore italiano - arabo: الإسبات
• Traduttore italiano - russo: зимняя спячка
• Traduttore italiano - portoghese: hibernação
• Traduttore italiano - bengalese: শীতযাপনতা
• Traduttore italiano - francese: hibernation
• Traduttore italiano - malese: hibernasi
• tedesco: Winterschlaf
• Traduttore italiano - giapponese: 冬眠
• Traduttore italiano - coreano: 동면
• Traduttore italiano - giavanese: hibernasi
• Traduttore italiano - vietnamita: ngủ đông
• Traduttore italiano - tamil: அதற்கடுத்ததாக
• Traduttore italiano - marathi: निष्क्रियता
• Traduttore italiano - turco: kış uykusu
• Traduttore italiano - italiano: ibernazione
• Traduttore italiano - polacco: hibernacja
• Traduttore italiano - ucraino: зимова сплячка
• Traduttore italiano - rumeno: hibernare
• Traduttore italiano - greco: χειμέρια νάρκη
• Traduttore italiano - afrikaans: winterslaap
• Traduttore italiano - svedese: viloläge
• Traduttore italiano - norvegese: dvalemodus

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WINTERSCHLAF»

Citazioni e frasi famose con la parola Winterschlaf.

1

Emanuel Geibel

Die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt.

2

Emanuel Geibel

Frühling ist die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt.

3

Friedrich Nietzsche

Ein Winterschlaf der Kultur.

4

Friedrich Nietzsche

Der Krieg ist ein Winterschlaf der Kultur.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WINTERSCHLAF»

Scopri l'uso di Winterschlaf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Winterschlaf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Überwinterungsarten: Winterruhe - Winterschlaf - Winterstarre

Da sich die geplante Unterrichtsstunde mit dem Thema der Überwinterungsarten von Tieren beschäftigen wird, werden diese innerhalb der Sachanalyse erklärt werden.

Christina Schulz, 2006

Mein Leben im Winterschlaf

Eine kleine Anzahl von Menschen erkrankt in Deutschland jahrlich am Guillain-Barre-Syndrom, einer Nervenkrankheit, die Lahmungen hervorruft und nicht selten mit einer langwierigen Therapie verbunden ist.

Simone Kujawa, 2008

Ethischer Bankrott oder kultureller Winterschlaf? Der ...

Der j_dische Psychologe und Holocaust_berlebende Viktor Frankl schildert in seinem 1946 publizierten und weltber_hmten Werk ?...trotzdem Ja zum Leben sagen? eindrucksvoll die eigene Haftzeit in verschiedenen Arbeitslagern der Nazis.

Johannes Grundberger, 2013

Winterschlaf: Ein Winterthriller

Mord und Totschlag zur Weihnachtszeit - Ein eiskalter Thriller aus der Anthologie "Den Nächsten, der Frohe Weihnachten zu mir sagt, bringe ich um" Polizei-Hauptkommissar Nils Prigge wird in sein Heimatdorf versetzt, als dort ein ...

Markus Stromiedel, 2013

Supplemente zu Vorlesungen und Übungen in der Tierernährung

men werden, da Erkrankungen und Verletzungen vorliegen oder aber Jungtiere im Spätherbst nicht die für den Winterschlaf benötigte KM erreicht haben. Der Europäische lgel (Erinaceus europaeus) hat im adulten Stadium eine Körpermasse ...

Josef Kamphues, 2004

Neue Geschichten aus dem Harz: Die Moosmännchen sind angekommen

Der. Igel. im. Winterschlaf. „Wo sind denn unsere Igel geblieben?“, fragte Leoni. Hans antwortet: „Die machen Winterschlaf.“ „Aber wo denn?“, will Felix wissen. „ Na, dann kommt einmal mit!“, sage ich. Ich ziehe mir Lederhandschuhe an und ...

Günter Richter, Solveig Schröder, Reiner Beab, 2014

Spontane lokomotorische Aktivität

mit normaler Tagesamplitude und Winterschlaf mit verschwindend geringer Amplitude scheinen demnach durch eine kurzfristige Amplitudenzunahme charakterisiert zu sein. Auf die Tatsache, daß die Tagesperiodik im Winterschlaf weiterläuft, ...

Jürgen Aschoff, 1962

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg

Periodieität. Mesmerismus. (Ter Verf. ist meist vergleichend auf die Thiere übergegangen, mehrere physiologische Zustände aber wären von größerer Ausführlichkeit zu wünschen. Der Winterschlaf der Thiere ist vorzüglich der Äuset /ung. des ...

Handbuch der Zoologie : eine Naturgeschichte der Stämme des ...

4. Temperaturregulation,. Torpor. und. Winterschlaf. Abb. 40: Muster der Temperaturregulation bzw. der Körpertemperaturen in Beziehung zur Umgebungstemperatur nach Henshaw (1970). KT Körpertemperatur, UT Umgebungstemperatur; ...

Erwin Kulzer, Thilo Krumbach, Willy Georg Kükenthal, 2005

Tiere im Wald: 3./4. Schuljahr

Blatt 23 - Lückentext Kind, beobachten, Wäldern, unsichtbar, großen, handzahm, Waldmaus, könnte, Herbst, echtes, Vogelnester, gehört, Winterschlaf, sammelt. Blatt 24 - Fragen zum Text (1) Eine Waldmaus, eine Gelbhalsmaus oder eine ...

Berthold Faust, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WINTERSCHLAF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Winterschlaf nel contesto delle seguenti notizie.

und manche halten Winterschlaf

Bayreuth (dpa/lby) - Seen und Flüsse in Bayern sind zugefroren - aber die Fische ertragen die Kälte gut. «Unsere heimischen Fische sind an die Kälte gut ... «DIE WELT, gen 17»

Pferderennbahn am Boxberg liegt im Winterschlaf

Die Galopprennbahn Gotha-Boxberg, einzige ihrer Art in Thüringen , liegt im "Winterschlaf". Ihr wird attestiert, die schönste in Deutschland , wenn nicht sogar in ... «Thüringer Allgemeine, gen 17»

Nieskyer Möbelhaus im Winterschlaf

Nieskyer Möbelhaus im Winterschlaf ... in dem neben der Tagespflege nur noch das Dänische Bettenlager eingemietet ist, hält vorerst weiter Winterschlaf. «sz-online, gen 17»

Auffangstation Neuzelle Hier werden kleine Igel stark für den ...

„Die Tiere müssen mindestens 500 Gramm wiegen, bevor sie den Winterschlaf beginnen können“, sagte Betreiberin Simone Hartung. Seit 2010 besteht die ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Das Motorrad geht in den Winterschlaf

Letzte Sonnentage mögen noch die eine oder andere Motorradtour zulassen. Doch die Saison ist vorbei. Wer sein Motorrad über den Winter einmottet, sollte ein ... «tz.de, ott 16»

Straßenlärm und Licht stören Igel nicht beim Winterschlaf

Viele Igel zieht es mittlerweile vom Land in die Stadt: Dort finden sie ein vielfältigeres Nahrungsangebot. Vor ihrem Winterschlaf im November fressen sich die ... «Merkur.de, ott 16»

Das geheime Leben der Igel

Die Tiere ziehen sich auch in einer Großstadt zu einem ausgiebigen und tiefen Winterschlaf zurück, wie eine Studie von Lisa Warnecke am Zoologischen Institut ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Forscher geben die Weltraumsonde „Philae“ auf

Als „Philae“ nach drei Tagen Arbeit keine Energie mehr hatte, fiel das Labor in einen sieben Monate langen Winterschlaf. Weltweiter Jubel, als sich der Kleine ... «DIE WELT, feb 16»

Ufenau im Winterschlaf

Die Insel Ufenau liegt im Winterschlaf: Das Kursschiff legt nicht mehr an, die Fensterläden des Gasthofs sind geschlossen, die Gartenmöbel unter einer blauen ... «Tages-Anzeiger Online, feb 16»

Wälder in Schleswig-Holstein im „Winterschlaf“

Die Baumgesellschaft des Schattiner Zuschlag im Süden von Lübeck macht, was Gehölze eben machen im Winter: Sie ruhen. „Winterschlaf“ nennt das Peter ... «shz.de, gen 16»