Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aggada" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGGADA IN INGLESE

aggada  [əɡəˈda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGGADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Aggada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGGADA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aggada» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Aggadah

Aggadah

Aggadah (aramaico אַגָּדָה: racconti, per esempio aggadot o (Ashkenazi) aggadh, noto anche come aggad o aggadh) si riferisce ai testi esegetici omiletici e non-legalisti della letteratura rabbinica classica dell'ebraismo, particolarmente come registrati nel Talmud e Midrash. In generale, Aggadah è un compendio di omelie rabbiniche che incorpora folklore, aneddoti storici, esortazioni morali e consigli pratici in varie sfere, dall'attività alla medicina. In termini di etimologia, l'ebreo cognato: הַגָּדָה, significa "raccontare", mentre la radice aramaica אגד (come pure da cui può sorgere l'אגדה) ha la duplice implicazione di "espansione" / "estrazione" e "legame" / "Disegno". Allo stesso modo, l'Aggadah può essere visto come quegli insegnamenti che comunicano al lettore le tradizioni rabbiniche, espandendo contemporaneamente la loro comprensione del testo, rafforzando contemporaneamente la loro esperienza religiosa e la loro connessione spirituale. La radice ha anche il significato "flusso" e qui si riferisce alla trasmissione delle idee. Aggadah (Aramaic אַגָּדָה: tales, lore; pl. aggadot or (Ashkenazi) aggados; also known as aggad or aggadh) refers to the homiletic and non-legalistic exegetical texts in the classical rabbinic literature of Judaism, particularly as recorded in the Talmud and Midrash. In general, Aggadah is a compendium of rabbinic homilies that incorporates folklore, historical anecdotes, moral exhortations, and practical advice in various spheres, from business to medicine. In terms of etymology, the cognate Hebrew: הַגָּדָה‎, means "telling", while the Aramaic root אגד (as well as נגד from which אגדה may arise) has the dual implication of “expanding” / “drawing out” and “binding” / “drawing in”. Correspondingly, the Aggadah may be seen as those teachings which communicate Rabbinic traditions to the reader, simultaneously expanding their understanding of the text, while strengthening their religious experience and spiritual connection. The root also has the meaning "flow", and here relates to the transmission of ideas.

Clicca per vedere la definizione originale di «aggada» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON AGGADA


Aggadah
əɡəˈda
Bozcaada
ˌbɔzdʒaaˈda
gospoda
ɡəspaˈda

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME AGGADA

ageusia
Aggadah
Aggadatah
aggadic
Aggadoth
agger
aggers
aggie
aggiornamenti
aggiornamento
agglomerate
agglomeration
agglomerative
agglutinability
agglutinable
agglutinant
agglutinate
agglutinating language
agglutination
agglutinative

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME AGGADA

Almada
armada
autostrada
bajada
Canada
Dada
enchilada
espada
fanegada
Granada
Grenada
hamada
Kannada
Masada
nada
Nevada
posada
ramada
Sierra Nevada
Vijayawada

Sinonimi e antonimi di aggada sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «AGGADA»

aggada aggadah aramaic אַגָּדָה tales lore aggadot ashkenazi aggados also known aggad aggadh refers homiletic legalistic exegetical texts classical rabbinic literature judaism particularly recorded talmud aggada define nonlegal narrative material parables maxims other rabbinical serving either illustrate jewish review books proust between halakha chaim nachman bialik often thought celebrant after editor influential anthology sefer explanatory matter talmudic interpreting illustrating scriptures book printed liturgy seder hotels find cheap hotel deals morocco need choose over with huge savings whatever your budget compare prices

Traduzione di aggada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGGADA

Conosci la traduzione di aggada in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di aggada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aggada» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

aggada
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aggada
570 milioni di parlanti

inglese

aggada
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aggada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aggada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aggada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Aggada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aggada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Aggada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Aggada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aggada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aggada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aggada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aggada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aggada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aggada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एग्गाडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aggada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aggada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aggada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aggada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aggada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Aggada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aggada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Aggada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aggada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aggada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGGADA»

Il termine «aggada» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 104.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aggada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aggada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aggada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGGADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aggada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aggada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su aggada

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «AGGADA»

Scopri l'uso di aggada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aggada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rabbinic Theology and Jewish Intellectual History: The Great ...
While the vast majority of his extant writings concern matters of aggada (non- legal, homiletic material) and faith, Maharal himself emphasizes the lofty status reserved for Halakha. According to Maharal, the realm of Halakha represents the  ...
Meir Seidler, 2013
2
The Horizontal Society: Understanding the Covenant and ...
And yet, R. Johanan and Resh Laqqish felt the need to excuse themselves for using a scroll of aggada, by quoting Ps (119:126). Why? The need to find some justification lies in the fact that at their time there were scholars, like R. Joshua b.
José Faur, 2008
3
The Literature of the Sages
Aramaic phrase, 'to arrange aggada', which appears in the Babylonian Talmud and indicates an orderly recitation of aggada in the presence of Babylonian teachers.45 Much more likely it is that Rav Safra avoided an encounter over scripture ...
Shemuel Safrai, Peter J. Tomson, 2006
4
Creating a Judaism Without Religion: A Postmodern Jewish ...
A well- known saying declares that "If you want to know the one whose creative word caused the world to exist, go to the aggada"TM Bialik paraphrases that statement as an explanation for his writing of Sefer HaAggada. He says that one who ...
S. Daniel Breslauer, 2001
5
Disability in Jewish Law
Aggada A distinct component of the backdrop against which the relevant laws must be understood is the extra-legal, non-normative material termed Aggada: Rabbinic explanations and elaborations on biblical themes. It is particularly helpful in ...
Tzvi C. Marx, 2003
6
Stories of the Babylonian Talmud
It should also be noted that evidence for the existence of “masters of aggada” as a specialty distinct from “masters of halakha” (apparently including the Stammaim or authors of the dialectical argumentation) is very sketchy. While this is not the ...
Jeffrey L. Rubenstein, 2010
7
Moses Maimonides: The Man and His Works
Aggada is a collective term for the myriad miscellaneous items of rabbinic lore which are nonlegal in character. It includes observations about God and man, nonbinding ethical and practical advice, historical information, anecdotes about the ...
Herbert Davidson, 2004
8
Intertextuality and the Reading of Midrash
positively as a writing of biblical history. The apotheosis of Romanticism in the Symbolist aesthetic and philosophy of history characteristic of the George school has provided the very foundation of all of Heinemann's work on the aggada.
Daniel Boyarin, 1994
9
Heschel, Hasidism and Halakha
"35 More than Halakha Against those who argue that aggada is inauthentic, too individual and ephemeral, and that halakha is the only legitimate guide to Jewish teaching, that Judaism is, as one scholar put it, "halakhocentric," Heschel would ...
Samuel H. Dresner, 2002
10
Donkeys on the Roof and Other Stories: Children's Stories ...
Children's Stories from the Talmud and Aggada Uri Orbach. stories, the tales of great men and their great deeds stand out in their beauty, truth and relevance – the tales of our sages. From these stories, where the protagonists are the great ...
Uri Orbach, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGGADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aggada nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Average is the Message
Are they being taught Midrash Aggada as if it were fact and not, at times, meant to instruct as a parable? Are they being “scared” in service of ... «The Jewish Press, giu 15»
2
It's Palindrome Week — 8 Craziest Palindromes to Celebrate the …
... Manet, Laure, Mesmer, a hanaper, Taney, a law, Soane, Benita, Ranna, Murtha, Tala, Aggada, Sava, a kirn, Edd, Etka, Welsh, Callan, Odette, ... «Mic, mag 15»
3
Top 10 things to do
Avigdor Shanan, Aggada and Midrash researcher, along with storyteller Sarit Zussman, will talk about the Seder and the various parts and ... «Jerusalem Post Israel News, mar 15»
4
The Heschel Exchange, part 3: On Kaplan and the God of the Bible
(One of Heschel's deepest commitments was his struggle to restore aggada, theology and narrative, to their proper place in Jewish religious life ... «Jewish Journal, ott 14»
5
Don't Confuse 'Identity' And 'Affiliation'
Through aggada, Talmudic stories, they recast narratives about Israelite identity within ancient societies as lessons on how to maintain ... «The Jewish Week, apr 14»
6
The Korban Tamid and consistent spiritual growth: Thoughts on …
By its very nature, Aggada relates to the optional; it is weak in saying 'yes' or 'no'… Aspiration of the heart, good will, excitement of the spirit, ... «The Times of Israel, feb 14»
7
Tales Of A Maggid
... wandering from town to town like a Johnny Appleseed, would inspire the folk people with his divrei aggada, non-halachic, inspirational talks. «The Jewish Week, gen 14»
8
Rabbi Dr. Isaiah Wohlgemuth: A Beloved Teacher of Tefillah
“A bibliography . . . would include all of Jewish scholarship: halakha and aggada, Talmud and poskim, philosophy and history, Jewish literature ... «Jewish Action, nov 13»
9
Carnaval à Soura : Bakhtine et le Talmud de Babylone
3Une hiérarchie très stricte a été fixée à l'époque post‑talmudique entre les débats juridiques – halakha – et les passages narratifs – aggada. Cette hiérarchie a ... «Revues.org, lug 13»
10
All the kingmaker's men, and women
Dr. Ruth Calderon, 49, is a prize-winning lecturer and educator specializing in Talmud and Aggada. Calderon is a key player in the secular and ... «The Times of Israel, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aggada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/aggada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z