Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gruff" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRUFF

Originally Scottish, from Dutch grof, of Germanic origin; compare Old High German girob; related to Old English hrēof, Lithuanian kraupùs.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRUFF IN INGLESE

gruff  [ɡrʌf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRUFF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Gruff è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRUFF IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gruff» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gruff nel dizionario inglese

La definizione di burbero nel dizionario è rozza o scontrosa in termini, parole, ecc. L'altra definizione di burbero è bassa e gutturale.

The definition of gruff in the dictionary is rough or surly in manner, speech, etc. Other definition of gruff is low and throaty.


Clicca per vedere la definizione originale di «gruff» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON GRUFF


antidandruff
ˌæntɪˈdændrʌf
crossruff
ˈkrɒsˌrʌf
enrough
ɪnˈrʌf
grough
ɡrʌf
overruff
ˌəʊvəˈrʌf
rough
rʌf
ruff
rʌf
ruffe
rʌf
scruff
skrʌf
unrough
ʌnˈrʌf
woodruff
ˈwʊdrʌf

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME GRUFF

grudging
grudgingly
grue
gruel
gruelingly
grueller
gruelling
gruesome
gruesomely
gruesomeness
gruffily
gruffly
gruffness
gruffy
grufted
grugru
gruiform
Gruis
grum
grumble

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME GRUFF

bluff
buff
cuff
dandruff
duff
fluff
foodstuff
hot stuff
huff
kid stuff
kids´ stuff
muff
puff
scuff
snuff
stuff
sweet woodruff
that´s the stuff
tuff
up to snuff

Sinonimi e antonimi di gruff sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRUFF» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «gruff» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di gruff

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «GRUFF»

gruff tempered bearish blunt brusque churlish crabbed crusty curt discourteous grouchy grumpy guttural harsh hoarse husky humoured natured impolite rasping rough rude gruff more from merriam webster very serious manner speech voice full stern aspect grapher based triple store browser allegrograph continually showing wonderful which allows analyze data every time demonstrate your product people immensely rhys today unveils video liberty where second single

Traduzione di gruff in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRUFF

Conosci la traduzione di gruff in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di gruff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gruff» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

粗暴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gruff
570 milioni di parlanti

inglese

gruff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्कश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубоватый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rude
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষাদময়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bourru
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Geram
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ruppig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぶっきらぼうな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gruff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô lô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டு தன்மையுடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्कश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırçın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burbero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gburowaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубуватий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aspru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

growwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gruff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gruff

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRUFF»

Il termine «gruff» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.379 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gruff» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gruff
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gruff».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRUFF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gruff» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gruff» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su gruff

ESEMPI

2 CITAZIONI IN INGLESE CON «GRUFF»

Citazioni e frasi famose con la parola gruff.
1
Benjamin Booker
Blind Willie Johnson is a pretty big vocal influence. He can be very harsh, like gargly, gruff vocals, but also just slip into some very delicate, vulnerable soft stuff. I like that combination.
2
Michael Cudlitz
I don't know if I would be a good cop. As gruff as I come off, I take things very emotionally.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «GRUFF»

Scopri l'uso di gruff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gruff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Three Billy Goats Gruff
The three Billy Goats Gruff are hungry and want to go over the bridge to a fine meadow full of grass and daisies where they can eat and eat. But under the bridge lives a troll who’s as mean as he is scary . . .
Paul Galdone, 2009
2
Three Nanny Goats Gruff
The story of "Three nanny goats gruff" is adapted to music and performed as an opera. Children bring the story to life through drama, music, art, language, and gross motor activities.
Carol B. Kaplan-Lyss, Sandi Becker, 1988
3
The Three Billy Goats Gruff
There was a little billy goat gruff, a middle billy goat gruff, and a big billy goat gruff.
‎2007
4
Flip-Flop and the Bully Frogs Gruff
Flip-Flop challenges each of the bullies who do not want to let her cross the bridge.
Janice Levy, 2011
5
The Three Billy Goats Gruff and Other Read-Aloud Stories
Presents a collection of twenty-two folk tales from around the world, including "The Teeny, Tiny Lady", "The Wonderful Pot", and "Why the Field Mouse Is Little".
Carolyn Sherwin Bailey, 1994
6
The Three Billy Goats Gruff
The story of three different-sized goats: small, medium and large who cross the bridge to eat sweet grass, but have to first face the mean troll that lives beneath. This story is about using what you have to conquer and survive obstacles.
Peter Christen Asbjørnsen, Pat Reynolds, Annette Smith, 1997
7
The Billy Goats Gruff
FICTION. Six titles in the popular "Young Reading" series are re-issued with hardback covers with audio CDs inserted into a wallet inside the back cover, making the book and CD easy to store together.
‎2007
8
Three billy goats Gruff
The three billy goats outsmart the hungry troll who lives under the bridge.
‎1998
9
The Three Billy Goats Gruff
The. Three. Billy. Goats. Gruff. Story Summary Three billy goats live in a valley. One billy goat is small. One billy goat is big. And one billy goat is in the middle. The valley is next to a green meadow. A blue river flows between the valley and the ...
Dona Herweck Rice, 2008
10
The truth about three billy goats Gruff
The troll tells his own version of what happened when three billy goats named Billy, Bill, and William Gruff tried to cross his bridge.
Steven Otfinoski, Rowan Barnes-Murphy, Peter Christen Asbjørnsen, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRUFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gruff nel contesto delle seguenti notizie.
1
Virtual kidnappers targeting area families
He was pretty gruff and he said, 'I'm a member of a gang and Mexican Mafia. Your daughter has witnessed something she wasn't supposed to ... «KPRC Houston, lug 15»
2
The Hemsworth effect: Are Australia's masculine actors for export …
While promoting a film of his own earlier this year, Crowe lamented the loss of the “archetypal Australian man”, the gruff, assertive figure who ... «The Guardian, lug 15»
3
4Knots Festival at Hudson River Park Was a Breeze
Lead animal Gruff Rhys donned an over-sized, red Power Rangers helmet early on, holding up signs with words like “Applause” and “Apeshit” ... «New York Observer, lug 15»
4
Doyle McManus: Sanders' message will leave imprint
Bernie Sanders is on a roll. The independent socialist from Vermont, still not a registered Democrat, is drawing big crowds with his gruff ... «Omaha World-Herald, lug 15»
5
The Plan to Pedestrianize Central Milan
But having said that, in a country with standards of urban beauty as absurdly high as Italy, central Milan can still come across as a little gruff and ... «CityLab, lug 15»
6
Michigan State athletic success has tattoo parlors humming with …
... head (is popular) and the other one they get is the gruff Sparty,'' Meredith said, referring to the ever-popular cartoonish Spartan head logo. «MLive.com, lug 15»
7
Eight takeaways from the Nike Peach Jam tournament
It would have been easy for Bennett to have been terse or gruff, especially since the man had limited basketball knowledge and no idea he was ... «Yahoo Canada Sports, lug 15»
8
Meet the pensioners next door: 'I don't let them know I am lonely'
No, I said, using that gruff tone reserved for Bulletins From The Real World. Waste of time, mate. We live in a terraced house. In a cul-de-sac. «The Guardian, lug 15»
9
HUFFPOST HILL - Taylor Swift To Entertain Teenage Girls, Lobbyists
Manu Raju and Burgess Everett: "Bernie Sanders' Senate colleagues have come to know him as a bit player in the Democratic Caucus, a gruff, ... «Huffington Post, lug 15»
10
Characters of 'South Pacific' come alive at Ivoryton Playhouse
Billis is often played as a buffoon, but Selby — tall, gangly, and gruff-voiced - plays him as a con man with almost alarming energy. At the same ... «Middletown Press, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gruff [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/gruff>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z