Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "hamartia" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAMARTIA

From Greek.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HAMARTIA IN INGLESE

hamartia  [həˈmɑːtɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAMARTIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hamartia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAMARTIA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hamartia» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

hamartia

Hamartia

Hamartia è una parola usata soprattutto nella poetica, dove di solito viene tradotto come un errore o un errore di giudizio. Nelle discussioni moderne della tragedia, la hamartia è stata spesso descritta come un "difetto tragico" di un eroe. La parola hamartia è radicata nella nozione di mancanza del segno e copre un ampio spettro che include errori ignoranti, sbagliati o accidentali, così come deliberata iniquità, errore o peccato. Il termine è meglio capito in modo più ampio come una descrizione dell'elemento in una tragedia o un carattere tragico che lo rende tragico. Questa forma di disegnare l'emozione da parte del pubblico è un elemento fondamentale delle tragedie greche. Nella tragedia greca, le storie che contengono un personaggio con un hamartia spesso seguono un progetto simile. L'hamartia, come affermato, è visto come un errore di giudizio o un errore non accennato si applica alle azioni dell'eroe. Ad esempio, l'eroe potrebbe tentare di raggiungere un certo obiettivo X; Facendo un errore nel giudizio, tuttavia, l'eroe invece ottiene l'opposto di X, con conseguenze disastrose. Tuttavia, la hamartia non può essere definita nitidamente o avere un significato esatto assegnato ad esso. Hamartia is a word most famously used in Poetics, where it is usually translated as a mistake or error in judgment. In modern discussions of tragedy, hamartia has often been described as a hero's "tragic flaw." The word hamartia is rooted in the notion of missing the mark and covers a broad spectrum that includes ignorant, mistaken, or accidental wrongdoing, as well as deliberate iniquity, error, or sin. The term is better understood more broadly as a description of the element in a tragedy or tragic character that makes it tragic. This form of drawing emotion from the audience is a staple of the Greek tragedies. In Greek tragedy, stories that contain a character with a hamartia often follow a similar blueprint. The hamartia, as stated, is seen as an error in judgment or unwitting mistake is applied to the actions of the hero. For example, the hero might attempt to achieve a certain objective X; by making an error in judgment, however, the hero instead achieves the opposite of X, with disastrous consequences. However, hamartia cannot be sharply defined or have an exact meaning assigned to it.

definizione di hamartia nel dizionario inglese

La definizione di hamartia nel dizionario è la pecca nel personaggio che conduce alla caduta del protagonista in una tragedia.

The definition of hamartia in the dictionary is the flaw in character which leads to the downfall of the protagonist in a tragedy.

Clicca per vedere la definizione originale di «hamartia» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HAMARTIA


artier
ˈɑːtɪə
Buryatia
bʊəˈjɑːtɪə
consortia
kənˈsɔːtɪə
courtier
ˈkɔːtɪə
dortier
ˈdɔːtɪə
hydrometeor
ˌhaɪdrəʊˈmiːtɪə
lithometeor
ˌlɪθəˈmiːtɪə
luthier
ˈluːtɪə
meteor
ˈmiːtɪə
naughtier
ˈnɔːtɪə
partier
ˈpɑːtɪə
partyer
ˈpɑːtɪə
sestertia
sɛˈstɜːtɪə
shirtier
ˈʃɜːtɪə
shortia
ˈʃɔːtɪə
snootier
ˈsnuːtɪə
sportier
ˈspɔːtɪə
yautia
ˈjɔːtɪə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HAMARTIA

hamada
hamadryad
hamadryas
hamadryas baboon
hamal
Hamamatsu
hamamelidaceous
hamamelis
hamantasch
hamarthritis
hamartiology
Hamas
hamate
hamate bone
Hamath
hamaul
hamba
hamba kahle
hamble

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HAMARTIA

Bastia
Boeotia
Constantia
Croatia
Dalmatia
dementia
Helvetia
inertia
militia
moment of inertia
Nova Scotia
Ossetia
Ostia
periodontia
Placentia
poinsettia
scotia
sesquitertia
Valentia
Venetia

Sinonimi e antonimi di hamartia sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HAMARTIA»

hamartia oedipus pronunciation examples king sentence pronounce antigone hamartia word most famously used poetics where usually translated mistake error judgment modern discussions merriam webster audio pronunciations games define həˈmɑːtɪə literature which leads downfall protagonist literary devices usage list common speech personal personality brings about meaning translations drama encyclopedia britannica also called hamartanein inherent defect shortcoming other respects oxford dictionaries american example sentences

Traduzione di hamartia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAMARTIA

Conosci la traduzione di hamartia in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di hamartia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hamartia» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

hamartia
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hamartia
570 milioni di parlanti

inglese

hamartia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hamartia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гамартия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hamartia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝামেলা থাকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hamartia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hamartia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hamartia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hamartia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hamartia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hamartia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hamartia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவல நிலை உண்டு பண்ணும் குறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॅमेटिया
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamartia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hamartia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hamartia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гамартій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hamartia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hamartia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hamartia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hamartia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hamartia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hamartia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAMARTIA»

Il termine «hamartia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.927 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hamartia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hamartia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hamartia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAMARTIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hamartia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hamartia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hamartia

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HAMARTIA»

Scopri l'uso di hamartia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hamartia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Harvard Studies in Classical Philology
TRADITIONAL ELEMENTS IN THE CONCEPT OF HAMARTIA. IN ARISTOTLE'S POETICS ECKART SCHUTRUMPF More than 40 years ago Philip Harsh had reason to entitle an article on chapter 13 of the Poetics "Hamartia Again."1 Since  ...
R. J. Tarrant, 1990
2
Movies and the Mind: Theories of the Great Psychoanalysts ...
The hamartia isn't a puny everyday flaw such as bad breath or smelly feet. These flaws aren't tragic or deeply personal. The ancient myths really show us what a hamartia is. When Thetis, the sea goddess, dipped her son Achilles into the ...
William Indick, 2004
3
Theology for the Community of God
The most widely used term for "sin" in the New Testament, however, is the noun hamartia and its related verb hatnartano. Similar to the Old Testament word chatha, hamartia means "to miss the mark." According to Gottfried Quell, writing in the ...
Stanley J. Grenz, 2000
4
Myth, Telos, Identity: The Tragic Schema in Greek and ...
In the Poetics, the well-structured plot describes the fall of the h<*ro from prosperity to adversity due to some great error, hamartia megale (XIII). The error in tragedy should be great, megale enough since its consequences, namely the modes ...
Iván Nyusztay, 2002
5
Harvard Studies in Classical Philology
SOME REFLECTIONS ON ATE AND HAMARTIA R. D. DA\VE 6 pfra^v apa TOVTWV AOITTO?. fori of TOIOVTOS 6 /i^re dprnji 8ia<f>fpwr Kai oiKaioavvrii fi^ Tf oia KUKIUV Kai fj.o^drjpiav fj.fraf$dXXwv fis TTJV 8wrrvylCtv dXXa 81' apapTiav ...
G. P. Goold, 1968
6
Essays on Aristotle's Poetics
See T. C. W. Stinton's helpful remarks regarding Aristotle's deemphasis of divine fate (ate) in the account of tragic error: "Hamartia in Aristotle and Greek Tragedy," Classical Quarterly 25(1975) 221-254; also, L. Golden, "Hamartia, Ate, and ...
Amélie Rorty, 1992
7
New Testament Words
HAMARTIA AND HAMARTANEIN THE FAILURE WHICH IS SIN Hamartia is the commonest NT noun for 'sin'; it occurs in Paul's letters 60 times; and hamartanein is the usual verb for 'to sin'. In classical Greek these words had not nearly so ...
William Barclay, 2000
8
A Preface to Romans : Notes on the Epistle in Its Literary ...
It is perfectly clear, therefore, that while both hattd't and hamartia and their cognates can have religious significance, neither of them is essentially a religious word — something that is true, incidentally, of other Hebrew words for " sin," 'awon ...
and Anglican Priest Christopher Bryan Professor of New Testament University of the South, 2000
9
Sin, Redemption and Sacrifice. A Biblical and Patristic Study
The Use and the Meaning of hamartia The use which is made of hamartia in the First Epistle (17 ex.), and more particularly in the Gospel (16 ex.), shows clearly that the term has been noticeably “ reworked.” While the Synoptists speak of “ the  ...
Stanislas Lyonnet, Léopold Sabourin, 1998
10
The Facts on File Companion to Classical Drama
Modern scholars, however, do not agree about what Aristotle means by hamartia in this passage and have offered several possible meanings, such as “mistake of fact,” “ignorance of fact,” or “moral defect.” BIBLIOGRAPHY Bremer J. M. ...
John E. Thorburn, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAMARTIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hamartia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Win 1 of 3 Hamartia 'Eyes Of A Blue Dog' CDs
Hamartia is the second album from Anglo-Norwegian trio Eyes Of A Blue Dog. Turning a corner from their critically acclaimed debut album ... «Music News, lug 15»
2
Aristotle's Poetics on the Greek debt tragedy
Aristotle calls it hamartia, often translated as the “tragic flaw,” or mistake. In the ideal tragedy, Aristotle says, the protagonist will mistakenly bring ... «BusinessWorld Online Edition, giu 15»
3
Locals plead for Mojos' future
Hamartia performs at the Save Mojos Ogden event on Sunday, June 21. (Emily Crooks / The Signpost). In the week since a Facebook post ... «The WSU Sign Post, giu 15»
4
Hamartia: Why Seth Rollins' victory feels so dull
What many of these characters had in common was hamartia; each one had a tragic flaw that ended up damning them in the end. «Cageside Seats, giu 15»
5
Premiere: Eyes Of A Blue Dog - 'Before The Night Ends'
Follow up 'Hamartia' drags itself out of tranquility, finding the group working in more familiar pop climes. Which isn't to suggest that the songs are straightforward, ... «Clash Magazine, giu 15»
6
Pathei Mathos: What I Relearned the Last 12 Months
It apparently at last brought out his long-held character shortcoming (hamartia), theretofore seemingly either not too serious or at least adroitly ... «PJ Media, mag 15»
7
Bombay Velvet review: Of sepia-tinted frames and warring hearts
However, in his creation, Kashyap suffers the fate of a Greek hero; while creating a work of art so grandiose, the hamartia creeps in and takes it ... «India Today, mag 15»
8
Rainsberger extends scorching year, wins 3200-meter 4A state title
"It's probably not great, and who knows, it might be my hamartia. "I know you're supposed to keep looking forward, but I can't help it. Visions of ... «Colorado Springs Gazette, mag 15»
9
Universal Tragedy
Whether through moral wrong or through some inadvertent hamartia, the tragic hero falls from a high place. Others are engulfed in the tragedy ... «First Things, apr 15»
10
Hamartia rocks Mojos for EP release
“I was actually reading a book and came across a word I didn't understand,” said Corbin Dillingham, vocalist for Hamartia. “I looked it up and it ... «Standard-Examiner, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hamartia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hamartia>. Nov 2019 ».
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z