Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abelmosco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABELMOSCO

La palabra abelmosco procede del árabe hispánico ḥabb almusk, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥabbu lmusk 'semilla de almizcle'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABELMOSCO IN SPAGNOLO

a · bel · mos · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABELMOSCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abelmosco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABELMOSCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abelmosco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Abelmoschus moschatus

Abelmoschus moschatus

Abelmoschus moschatus Medik., L'abelmosco o l'ibisco è una pianta della famiglia malvacea, nativa in Egitto, India e costa di Malabar. Originariamente classificato come parte del genere Hibiscus, ma è ora classificato nel genere Abelmoschus. Foglie di fiori ... Abelmoschus moschatus Medik., el abelmosco o hibisco es una planta de la familia de las malváceas, natural de Egipto, India y costa Malabar. Originalmente fue clasificada como parte del género Hibiscus, pero ahora se la clasifica en el género Abelmoschus. Hojas Flor Semillas...

definizione di abelmosco nel dizionario spagnolo

La definizione di abelmosco in spagnolo è abbreviata nella famiglia Malváceas, con un gambo arruffato e foglie a forma di cuore, angolose, appuntite e seghettate. Viene dall'India, e i suoi semi, con un odore muschiato, sono usati in medicina e profumeria. En el diccionario castellano abelmosco significa planta de la familia de las Malváceas, con tallo peludo y hojas acorazonadas, angulosas, puntiagudas y aserradas. Procede de la India, y sus semillas, de olor almizcleño, se emplean en medicina y perfumería.
Clicca per vedere la definizione originale di «abelmosco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABELMOSCO


andosco
an·dos·co
connosco
con·nos·co
fosco
fos·co
hosco
hos·co
josco
jos·co
kiosco
kios·co
mosco
mos·co
osco
os·co
quiosco
quios·co
rosco
ros·co
tosco
tos·co
trasandosco
tra·san·dos·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABELMOSCO

abejorro
abejuna
abejuno
abeldar
abellacada
abellacado
abellacar
abellota
abellotada
abellotado
abemoladamente
abemolar
abencerraje
abenuz
abéñola
abéñula
aberenjenada
aberenjenado
aberración
aberrante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABELMOSCO

asco
busco
carrasco
casco
cisco
cusco
damasco
disco
francisco
frasco
fresco
jalisco
marisco
pasco
pintoresco
pisco
refresco
risco
tabasco
vasco

Sinonimi e antonimi di abelmosco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABELMOSCO»

abelmosco abelmoschus moschatus medik hibisco planta familia malváceas natural egipto india costa malabar originalmente clasificada como parte género hibiscus pero ahora clasifica hojas flor semillas tallo peludo acorazonadas angulosas puntiagudas aserradas procede olor almizcleño emplean medicina perfumería teórico práctico histórico geográfico pueblo palestina abelmosco semilla crece antillas cuyas verdescuras afelpadas parecidas malvavisco botánicos modernos llaman afelpado nbsp gran século vinte costumbre funeraria arremedando zumbar abejorro alrededor muerto juego muchachos abelorio abalorio abeluria dixital hipérico abelurio perfecto licorista arte destilar componer pinta agua jazmín medio cuartillo bergamota otro violeta tuberosa espíritu onza bálsamo tolú media estoraque esencia salud plantas medicinales fragancia relaja tranquiliza apreciadas perfumistas hindúes árabes quienes utilizan además afrodisíaco acción calor roce desprenden intenso enciclopedia universal

Traduzione di abelmosco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABELMOSCO

Conosci la traduzione di abelmosco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abelmosco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abelmosco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

abelmosco
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abelmosco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abelmosco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abelmosco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

abelmosco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

abelmosco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abelmosco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abelmosco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abelmosco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abelmosco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abelmosco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

abelmosco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

abelmosco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abelmosco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abelmosco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abelmosco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abelmosco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abelmosco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abelmosco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

abelmosco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

abelmosco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abelmosco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abelmosco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abelmosco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abelmosco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abelmosco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abelmosco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABELMOSCO»

Il termine «abelmosco» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.503 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abelmosco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abelmosco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abelmosco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABELMOSCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abelmosco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abelmosco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abelmosco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABELMOSCO»

Scopri l'uso di abelmosco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abelmosco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Pueblo de la Palestina. ABELMOSCO. Es la semilla de una planta que crece en Egipto , y en las Antillas , cuyas hojas son verdescuras y afelpadas , parecidas á las del Malvavisco : los Botánicos modernos la llaman , Malvavisco afelpado de ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
2
Gran dicionario século vinte i uno:
3. Costumbre funeraria, arremedando el zumbar del abejorro alrededor del muerto. 4. Abejorro, juego de muchachos. abelmosco m. Abelmosco (Hibiscus abelmoschus). abelorio m. Abalorio. abeluria/. 1. V. dixital. 2. V. hipérico. abelurio m. 1.
‎2006
3
El perfecto licorista, o arte de destilar y componer ...
r. .. . . eri una pinta de agua de jazmín medio cuartillo de agua de bergamota, otro medio de agua de violeta, medio de tuberosa, medio de espíritu de abelmosco, una onza de bálsamo de Tolú, media onza de estoraque, una onza de esencia ...
‎1840
4
Salud por las Plantas Medicinales
Abelmosco Fragancia que relaja y tranquiliza LAS SEMILLAS del abelmosco son muy apreciadas por los perfumistas hindúes y árabes, quienes las utilizan además como afrodisíaco. Por la acción del calor o del roce, desprenden un intenso ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
5
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
ABELMOSCO (ESENCIA DE). Esta esencia, llamada también esencia de ambarina ó esencia de ambarcillo, se obtiene destilando las semillas de ABELMOSCO. Es una esencia sólida á la temperatura ordinaria y posee un aroma ...
6
Tratado de materia farmacéutica
DEL ABELMOSCO. (Semen Abclmoschi off. — Simiente de Abelmosco.) Semillas del Hibiscus Abdmoschus Lin., malvacea que se encuentra en la ludia oriental, América meridional , y tambien en las islas Filipinas. Son pardas, arriñonadas ...
Manuel Jiménez (Doctor), 1848
7
Curso elemental de Botánica teórico y práctico: dispuesto ...
DE. LAS. ESPECIES. DE. PLANTAS. MENCIONADAS EN LA PARTE TEÓRICA. ababol , 87. Abedul , 20 y 47. Abejera , 78» Abelmosco , 15/5. Abelmosco oficinal , g4» itótfo-, 46; 133. Abridor , go ^> 130. jíiro/o d<r í/m-a , 86. Abrótano ,133.
Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdéra, 1785
8
Novísimo manual completo del perfumista
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard. Polvo de clavel compuesto para cuerpo de polvo y saquitos. Rosas provinciales 3 libras. Lirio 3 libras. Clavo de especia. ...... 6 onzas. Cascara de bergamota. . . 20 onzas. Semilla de abelmosco. . . 24 onzas.
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2001
9
Curso elemental de botánica, teórico y práctico, dispuesto ...
Abelmosco , 135. Abelmosco oficinal , 94. Abeto , 46 y 133. Abridor , go y 13o. Abrojo de tierra , 86. Abrótano , 133. Abrótano oficinal , 7. Acacia falsa , 26. coman , 4o J Acidera 136. Acedera hortense redonda, »5-. Acederilla de América , 111.
Casimiro Gómez Ortega, Antonio Paláu y Verdéra, 1785
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Ilibiscus abelmoschus , L. Blsamkugela , bisamsaamrn , AL ; abel- mosch, Id. ; ambrette , F. ; abelmosco , I. br. f. fe. w. a. be. br. m. tp. Planta del Malabar y de las Indias Orientales ( monadelfía poliandria, L.; malváceas, J. ). Se usa la semilla ...
A. J. L. Jourdan, 1829

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABELMOSCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abelmosco nel contesto delle seguenti notizie.
1
I vermouth dell'ex profumiere Baldo Baldinini usati anche dai grandi …
... è entrata nel circuito di vendita per un semplice motivo: utilizzando vini buoni e oli essenziali pregiati, come quello di cannella o di abelmosco, il prezzo sale”. «Gambero Rosso, mar 16»
2
Lanzan fragancia con aroma de la exótica fruta yuzu
... hojas de té verde y nerolí tunecino. Además, en la base de la fragancia se destacan las notas sensuales de almizcle, semillas abelmosco y abedul blanco. «Primera Hora, giu 14»
3
Elizabeth Arden Green Tea Yuzu fragranza: il nuovo profumo …
La fragranza si chiude con le note sensuali del muschio unite a quelle della betulla bianca e dei semi di abelmosco. Green Tea Yuzu 100ml_Elizabeth Arden. «Blogosfere, giu 14»
4
Profumi donna: tutte le novità della Primavera 2014
... e il limone di Ichang), bergamotto, limone, tè verde, petitgrain, timo selvatico, menta, ribes nero, neroli, muschio, betulla bianca e semi di abelmosco. «Velvet Style Italia, apr 14»
5
Prada Luna Rossa 34 th America's Cup Limited Edition, no apto …
Un corazón aromático de salvia deja a su paso una estela sensual, pero a la vez seca, gracias al absoluto de abelmosco. La auténtica columna vertebral de la ... «Embelezzia, giu 13»
6
L'okra (Hibiscus esculentus) del Salento leccese richiesta dalle …
... quimbombó (cuba, messico, venezuela, argentina); okra, angú o gombo (mexico); abelmosco, abelmosco comestible, ají turco, algalia, angelonia, bolondrón, ... «Paperblog, apr 11»
7
Atomic Spa Suisse, Spa 5 stelle a Milano
Dai semi dell'ibisco abelmosco, ad esempio, si estrae un ingrediente attivo testato ad azione effetto globale antietà, mentre il mirtillo rosso svolge un'azione ... «Lussuosissimo, feb 10»
8
Lançamentos em perfumes femininos e masculinos
Sua fórmula contém rosas, cassis, lírios, sementes de abelmosco, tangerina, grapefruit, sândalo, peônias, baunilha e musgo. As embalagens são de 30, 50 e 75 ... «Portais da Moda, ago 09»

FOTO SU «ABELMOSCO»

abelmosco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abelmosco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abelmosco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z