Scarica l'app
educalingo
acepción

Significato di "acepción" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACEPCIÓN

La palabra acepción procede del latín acceptĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACEPCIÓN IN SPAGNOLO

a · cep · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACEPCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acepción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACEPCIÓN IN SPAGNOLO

accezione

Si chiama significato a ciascuno dei significati di una parola o espressione del linguaggio. In pratica e, a seconda dei casi, l'uso di questo concetto non è esattamente sinonimo di significato: ▪ Quando si tratta di una sequenza monosemica, il concetto di significato corrisponde esattamente a quello del significato; ▪ Ma quando si tratta di una sequenza polysemica, i diversi significati formano il significato totale del termine, che viene distinto concettualmente nella misura in cui i diversi significati hanno una maggiore distanza semantica, specialmente quando interprecedi nella loro interezza. Così, nel primo caso, si fa riferimento al significato di un termine, mentre nel secondo caso si fa riferimento ai suoi diversi significati.

definizione di acepción nel dizionario spagnolo

La definizione di significato nel dizionario spagnolo è ciascuno dei significati di una parola secondo i contesti in cui appare. Un altro significato di significato nel dizionario è anche l'accettazione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACEPCIÓN

adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · corrupción · decepción · descripción · erupción · excepción · inscripción · interrupción · irrupción · opción · percepción · preinscripción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACEPCIÓN

acentual · acentuamiento · acentuar · aceña · aceñero · acepar · acepilladura · acepillar · acepta · aceptabilidad · aceptable · aceptablemente · aceptación · aceptadamente · aceptador · aceptadora · aceptante · aceptar · acepto · aceptor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACEPCIÓN

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · capción · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · obrepción · precepción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

Sinonimi e antonimi di acepción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACEPCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acepción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACEPCIÓN»

acepción · extensión · sentido · significación · personas · denomina · cada · significados · palabra · expresión · lengua · práctica · según · caso · este · concepto · exactamente · cuando · trata · secuencia · monosémica · corresponde · pero · polisémica · distintas · acepciones · configuran · contextos · aparece · otro · también · aceptación · disceptación · justicia · distributiva · gran · século · vinte · verbos · adjetivo · puede · funcionar · como · sustantivo · femenino · masculino · nbsp · marítimo · además · definiciones · primera · agréguese · quot · adema · mang · cuarta · evitar · repetición · disonante · resultaría · corríjase · principio · segunda · diciendo · común · esta · después · bilingue · electronica · corpus · geramatica · entra · categoría · acepción · enlace · acepcion · estudio · contrastivo · régimen · verbal · portugués · ejemplo · ptind · agregúese · ademas · manga · iustitia · acceptione ·

Traduzione di acepción in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACEPCIÓN

Conosci la traduzione di acepción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acepción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acepción» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

acepción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

meaning
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معنى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смысл
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

significado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অর্থ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sens
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yang bermaksud
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bedeutung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

意味
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의미
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

meaning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghĩa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அதாவது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अर्थ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

anlam
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

senso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

znaczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сенс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sens
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έννοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wat beteken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betyder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

som betyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acepción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACEPCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acepción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acepción».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acepción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACEPCIÓN»

Scopri l'uso di acepción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acepción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
1.2 Verbos adjetivo palabra (o acepción) que puede funcionar como adjetivo y como sustantivo femenino palabra (o acepción) que puede funcionar como adjetivo y como sustantivo masculino palabra (o acepción) que puede funcionar como ...
‎2006
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Al fin de la primera acepción agréguese.* "V. adema» mang-^m, en su cuarta acepción." Y a fin de evitar la repetición disonante que resultaría , corríjase el- principio de la segunda acepción , diciendo: "En la común, de esta voz &c." Después ...
‎1831
3
Diccionario bilingue y electronica. Corpus y geramatica
ENTRA CATEGORÍA 1 CATEGORÍA 2 CATEGORÍA 3 ACEPCIÓN 2 ACEPCIÓN 3 ACEPCIÓN 1 ENLACE ENLACE ENLACE ACEPCIÓN ACEPCIÓN 1 ACEPCIÓN N CATEGORÍA 1 CATEGORÍA 2 ENTRA ACEPCION Cada uno de los ...
M. Carlota Nicolas Martinez, 2009
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Español PIN Acepción PIN Ejemplo Portugués INT Acepción INT Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo Español PTIND Acepción PTIND Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo Portugués INT Acepción INT Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Al fin de la primera acepción agregúese: "V. ademas manga, en su cuarta acepción." Y a fin de evitar la repetición disonante que resultaría, corríjase el principio de la segunda acepción, diciendo: "En la común de esta voz &c." Después de ja ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
De iustitia distributiva et acceptione personarum ei ...
Pues una misma cosa es hacer acepción de rostro o persona y considerar por una cierta benevolencia y favor indebido no la causa de alguien, sino su prestancia u otras cualidades que no hacen al caso y en atención a las cuales se  ...
Juan Zapata y Sandoval, Carlos Baciero, 2004
7
Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...
ESPAÑOL Equivale TD Acepción TD Ejemplo TIND Acepción TIND Ejemplo PORTUGUÉS Equivale TD Acepción INT Acepción INT Ejemplo PIN Acepción ESPAÑOL Equivale TD Acepción TD Ejemplo PORTUGUÉS Equivale TD Acepción ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
8
Ética:: Una Acepción de Credibilidad y Responsabilidad ...
Esta obra pretende ahondar en el pensamiento de aquellas personas que creen en aumentar su capacidad de pensar y accionar ticamente.
Elibel Montiel Brice O, Elibel Montiel Briceño, Cristina Seijo Suárez, 2012
9
Gramática de la lengua mallorquina
la r (*), como: et daré sa má per surtí de la ma; y al nombra ma en acepción de ausiliar ó favorecer, como: darli la tria; y al nombre Réyna cuando no intermedia adjetivo, como: la Réyna a" España, sa nbs- tra Réyna; y al nombre señora si en  ...
Juan José Amengual, 1835
10
Diccionario Akal de Estética
En general, es artista quien practica un arte o destaca en él; esta palabra puede tener varios matices diferentes. I - Sentido descriptivo y que se aplica al término artista tomado como nombre común Según esta acepción, un artista es quien ...
Etienne Souriau, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACEPCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acepción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Podemos pide eliminar la acepción trapacero como gitano
La edición del Diccionario de la RAE de 2014 sustituyó la acepción de Gitano "que estafa u obra con engaño" por "trapacero: que con astucias, falsedad y ... «20minutos.es, giu 16»
2
Hablemos de competencias
La segunda acepción es la de “pericia, aptitud o idoneidad para hacer algo o intervenir en un asunto determinado”: “Pongo en duda su competencia para ... «Los Andes, mag 16»
3
El Ayuntamiento de Madrid insta a la RAE a retirar la acepción
La delegada del Área de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, Marta Higueras, ha enviado una carta al director de la Real Academia Española, Darío ... «Anoticias, mag 16»
4
Madrid insta a la RAE a retirar la acepción "trapacero" con la que se …
La delegada del Área de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, Marta Higueras, ha enviado una carta al director de la Real Academia Española, Darío ... «20minutos.es, apr 16»
5
El Parlament instará a la RAE a cambiar la acepción de “subnormal …
El PSC ha presentado una resolución para que el Parlament de Catalunya inste al Institut d'Estudis Catalans, la Real Academia de la lengua y el Tesaurus ... «La Vanguardia, feb 16»
6
Podemos pide a la RAE que incluya otra acepción para zambomba …
Podemos Jerez ha remitido un escrito a la Real Academia Española de la Lengua (RAE) para que incluya una nueva acepción en el diccionario que vincule la ... «Andalucía Información, ott 15»
7
La RAE retoca la polémica acepción de 'gitano'
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha respondido finalmente al Consejo Estatal del Pueblo Gitano(CEPG) y ha modificado la acepción de gitano ... «El Mundo, ott 15»
8
Reivindican con arte la acepción cultural del vocablo islámico
Lápida mortuoria en forma de turbante, en mármol, también de ese país, de mediados del siglo XVI, pieza incluida en la exposición que se abrirá al público el ... «La Jornada de Oriente, giu 15»
9
El PSOE pide al Gobierno que la RAE "suprima" la acepción
Carcedo ha detallado que, en la citada edición -- puesta a la venta en octubre de 2014-- se eliminó la acepción "que estafa u obra con engaño" del término ... «Te Interesa, apr 15»
10
Más de 11.000 personas piden a la RAE que cambie la acepción de …
En la segunda acepción de “síndrome” y referido al de Down, la RAE indica en su nueva edición, “anomalía congénita producida por la triplicación del ... «LaTercera, mar 15»

FOTO SU «ACEPCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acepción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acepcion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT