CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACHIGUAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achiguo
tú te achiguas / te achiguás
él se achigua
nos. nos achiguamos
vos. os achiguáis / se achiguan
ellos se achiguan
Pretérito imperfecto
yo me achiguaba
tú te achiguabas
él se achiguaba
nos. nos achiguábamos
vos. os achiguabais / se achiguaban
ellos se achiguaban
Pret. perfecto simple
yo me achigüé
tú te achiguaste
él se achiguó
nos. nos achiguamos
vos. os achiguasteis / se achiguaron
ellos se achiguaron
Futuro simple
yo me achiguaré
tú te achiguarás
él se achiguará
nos. nos achiguaremos
vos. os achiguaréis / se achiguarán
ellos se achiguarán
Condicional simple
yo me achiguaría
tú te achiguarías
él se achiguaría
nos. nos achiguaríamos
vos. os achiguaríais / se achiguarían
ellos se achiguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he achiguado
tú te has achiguado
él se ha achiguado
nos. nos hemos achiguado
vos. os habéis achiguado
ellos se han achiguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había achiguado
tú te habías achiguado
él se había achiguado
nos. nos habíamos achiguado
vos. os habíais achiguado
ellos se habían achiguado
Pretérito Anterior
yo me hube achiguado
tú te hubiste achiguado
él se hubo achiguado
nos. nos hubimos achiguado
vos. os hubisteis achiguado
ellos se hubieron achiguado
Futuro perfecto
yo me habré achiguado
tú te habrás achiguado
él se habrá achiguado
nos. nos habremos achiguado
vos. os habréis achiguado
ellos se habrán achiguado
Condicional Perfecto
yo me habría achiguado
tú te habrías achiguado
él se habría achiguado
nos. nos habríamos achiguado
vos. os habríais achiguado
ellos se habrían achiguado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achigüe
tú te achigües
él se achigüe
nos. nos achigüemos
vos. os achigüéis / se achigüen
ellos se achigüen
Pretérito imperfecto
yo me achiguara o me achiguase
tú te achiguaras o te achiguases
él se achiguara o se achiguase
nos. nos achiguáramos o nos achiguásemos
vos. os achiguarais u os achiguaseis / se achiguaran o se achiguasen
ellos se achiguaran o se achiguasen
Futuro simple
yo me achiguare
tú te achiguares
él se achiguare
nos. nos achiguáremos
vos. os achiguareis / se achiguaren
ellos se achiguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube achiguado
tú te hubiste achiguado
él se hubo achiguado
nos. nos hubimos achiguado
vos. os hubisteis achiguado
ellos se hubieron achiguado
Futuro Perfecto
yo me habré achiguado
tú te habrás achiguado
él se habrá achiguado
nos. nos habremos achiguado
vos. os habréis achiguado
ellos se habrán achiguado
Condicional perfecto
yo me habría achiguado
tú te habrías achiguado
él se habría achiguado
nos. nos habríamos achiguado
vos. os habríais achiguado
ellos se habrían achiguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achíguate (tú) / achiguate (vos)
achiguaos (vosotros) / achígüense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
achiguándome, achiguándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACHIGUAR»
Scopri l'uso di
achiguar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
achiguar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El provincialismo tabasqueño
Lugar en donde se achigua, o donde hay agua que achiguar. Suele darse
también este nombre a lo que en el lenguaje provincial se llama propiamente
achagual: aguacharnade- ro, quizá porque en estos sitios se deposita y estanca
el agua ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
469 achichar......................62 reg. achicharrar ................. 62 reg. achicharronar .......
.....62 reg. achicopalar ................. 62 reg. achiguar.......................... 145 achilar..........
...............62 reg. achinar ........................ 62 reg. achinelar.....................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Vox: diccionario enciclopédico ilustrado
Acción y efecto de achiguar o achiguarse. ACHIGUAR (del quichua achigua,
quitasol), ir. En Chile, dar a una cosa la forma de quitasol. || ref. En Argent. y
Chile, combarse, torcerse, ladearse, cuartearse una persona. ACHIMERO m. En
Guat.
4
Gran Larousse Universal
ACHIGUAR. (Del azteca.) intr. MÉ]. En Tabasco, rociar con agua el malz cocido
mientras se muele. ACHIGUARSE. (De a y chigua.) r. Anosur. y CHILE.
Combarse una cosa, echar panza una persona. " ACHIHUA. f. PERÚ. Toldo
usado por las ...
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
5
Revista del Museo Nacional
Achatar. ¡AchalayI cf. Achala, ¡qué lindo! Expresa también ironía, Ec, Bol. y Perú.
Achamparse, q. ch'ampa, césped; tr. arraigarse, Cnile . Achiguar, q. art. achlwa,
quitasol, tr., imitar un parasol, Arg. y Chile. Achiote. q. achiwiü, Bixa Orellana. m.
6
Un libro más: colección de artículos
Me limito a copiar, por encontrarlas írreprochables, las siguientes
correspondencias entre chilenismos i voces quichuas: Al apa, de 'APANI, llevar,
cargar. Achiguar, de ACHIGUA, quitasol. Cancha, de CCANCHA, recinto, patio (0
tambien de ...
7
Anales de la Universidad de Chile
Achiguar, de achigua, quitasol. Cancha, de ccancha, recinto, natío (o también de
ccanohai luz.) .Caracha, de ccaracha, sarna del ganado. Carpa, de ccarpa, toldo,
tienda de campana. Callampa, de ccallampa, hongo. Cocaví, de coca, la cuca.
8
Voces y costumbres de Catamarca
ACHIGUAR. — Cargar en chiguas. ACHILLADO. — Dícese de la persona activa.
(Antinaco, Tino- gasta). ACHILLAR. — Alistar, preparar. ACHILLARSE. —
Alistarse, prepararse. ACHICADO, -DA. — Dícese de la persona que tiene
aspecto de ...
9
Boletin de la Academia Chilena correspondiente de la Real ...
ACHIGUAR. Chile. Entre campesinos, mecer, mover la chigua o cuna. RO.
ACHIRLAR: ablandar. — //— r. Turbarse.— No en Río de la Plata. VR., CMV.
ACHOLLONCARSE. Chile. Acuclillarse. Ac.— Sólo los que se dedican a
estudios ...
ACHIGUAR. (Quich.) Formar chigua o barriga. Ac. ACHIOTERA. (Mex.) Vasija
para guardar achiote. Var., achotera. ACHOLAR. (Aimará? ) Avergonzar.
Relacionarse con cholos. ACHOLOLEAR. (Mex.) Preparar el campo en que se
reciben los ...
