Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acidia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACIDIA IN SPAGNOLO

a · ci · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACIDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acidia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACIDIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acidia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
acidia

pigrizia

Pereza

La pigrizia è negligenza, astenia, noia o negligenza nel compiere azioni, movimenti o lavori. È anche conosciuto come gandulería, pigrizia, pigrizia, pigrizia, tra altri termini che possono anche diventare pejorative. La religione cristiana classifica la pigrizia come un vizio di capitale perché genera altri peccati, anche se è stata precedentemente chiamata acedia o acidità, un concetto più ampio che aveva a che fare con la tristezza o la depressione. Tutte le cose viventi che si muovono tendono a non sprecare energia se c'è un beneficio che non deve essere sicuro e immediato: può essere qualcosa di probabile o che sarà ottenuto in futuro. Alcuni esempi sarebbero: ▪ Inseguire una preda da mangiare. ▪ Pulizia. ▪ Praticare qualsiasi compito, per migliorare le competenze. Può essere fatto solo per piacere semplice, che in realtà indica qualche tipo di beneficio. ▪ Parlare con gli altri per stabilire relazioni sociali. ▪ Aiutare gli altri a stabilire o migliorare le relazioni sociali. ▪ Fare sesso. Gli animali con maggiore intelligenza, e soprattutto i più piccoli, a volte sembrano contraddire la massima di non sprecare energia. Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

definizione di acidia nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese acidia significa acedia. En el diccionario castellano acidia significa acedia.
Clicca per vedere la definizione originale di «acidia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACIDIA


ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACIDIA

acida
acidalia
acidalio
ácidamente
acidaque
acidemia
acidez
acidificación
acidificar
acidimetría
acidímetro
acidiosa
acidioso
ácido
acidorresistente
acidosis
acídula
acidulado
acidulante
acidular

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimi e antonimi di acidia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACIDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acidia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acidia

ANTONIMI DI «ACIDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acidia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di acidia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACIDIA»

acidia desgana desidia flojedad galbana laxitud negligencia pereza diligencia astenia tedio descuido realizar acciones movimientos trabajos conoce también como gandulería flojera acedia buen teología moral según doctrina detestacion gracia amistad dios quanto necesaria medio obediencia exercicios mortificacion alcanzar bienaventuranza qual opone nbsp libro carne hermenéutica insatisfacción inevitable deseo carece colaboración voluntad satisfacerse acercaría modernos conceptos frustración klibansky nofsky saxl tres edades vida interior antiguos hablaron largamente esta espiritual llamaban añadían quot cuando auge lleva malicia rencor pusilaminidad desaliento entorpecimiento cuentos canterbury pues envidia ciega corazón hombre desestabiliza toma pesado malhumorado colérico dejan poso amargura madre priva felix maravillas mundo primero cegando porque eñe mayor efpecial comun ello cftá deíbrdenada debiendo primera parte segunda adiciones summa smsimiflc conclusion

Traduzione di acidia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACIDIA

Conosci la traduzione di acidia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acidia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acidia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

懒惰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acidia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Acidity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आलस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

леность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preguiça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলস্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indolence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemalasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trägheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナマケモノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나태
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sloth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh biếng nhác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சோம்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आळशीपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tembellik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bradipo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lenistwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лінощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lene
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νωθρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luiheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slöhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sloth
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acidia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACIDIA»

Il termine «acidia» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acidia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acidia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acidia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACIDIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acidia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acidia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acidia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACIDIA»

Scopri l'uso di acidia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acidia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
R. Que la acidia , ó acedia es : Una tristeza y detestacion de la gracia y amistad de Dios , en quanto nos es necesaria por medio de la obediencia , y exercicios de mortificacion, para alcanzar la Bienaventuranza. El qual vicio se opone ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
2
El libro y la carne: (hermenéutica del libro)
La insatisfacción inevitable de un deseo que carece de la necesaria colaboración de la voluntad para satisfacerse acercaría la acidia a los más modernos conceptos de «frustración» y de «depresión». Klibansky, Pa- nofsky y Saxl, en su ...
Leonardo Rivera, Angélica Valentinetti Mendi, 1998
3
Las tres edades de la vida interior II
Los antiguos hablaron largamente de esta pereza espiritual y de esta desgana que llamaban acidia (*). Y aun añadían que la "acidia", cuando va en auge, lleva a la malicia, al rencor, a la pusilaminidad, al desaliento, al entorpecimiento y ...
Réginald Garrigou-Lagrange, 2009
4
Cuentos de Canterbury
Pues si la envidia ciega el corazón del hombre, y la ira lo desestabiliza, la acidia o pereza le toma pesado, malhumorado y colérico. La envidia y la ira dejan un poso de amargura en el corazón; esa amargura es madre de la acidia y priva al ...
Geoffrey Chaucer, 1971
5
Libro Felix, ó Maravillas del mundo
del primero, que del Cegando , y porque en eñe mundo hay mas de acidia, que de diligencia , tiene el hombre en el, mayor diligencia en el bien efpecial , que en el comun ; y por ello la diligencia cftá en el deíbrdenada , porque debiendo fer ...
Ramon Llull, 1750
6
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
SMSImiflc Segunda conclusion. Acidia como es vícío 'cover. audi'. ¡mm a muchas especíes, significa,y dize vna tri ('ce— 2.ConcL za de el bien espiritual. De manera, \j acidia en el: ta acepcion no es orra cosa,(ino vna tristcza del biê espititual ...
Pedro De Ledesma, 1617
7
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
Acidia. * ACidia es vna triftcza que añil agrama al coraron que le dexa fia gana debien obrar .Y hay dos maneras de Acidiarfegun que en dos maneras acontefce entriftefcer fe alguno del bien fpiritual. La vna es aci: día comunmente añil dicha, ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
8
Manual de confessores y penitentes etc
Ydizese acidia, o azediaporq aze da y iesfria el calor,que el deffeo, y a mor del bié espìritual causa ria én su coraçon.Y àquël auto de aborrecer,o aborrecinùento es el pecado de] a acidia o azedia. 1 3 4. f Lo fegundot,que el bien espìritual ...
Martinus ab Azpilcueta, 1566
9
Vicente Requeno (1743-1811), jesuita y restaurador del mundo ...
109-120). la define como el deber de padecer por las personas amadas (p. 11l). la Pasión es el paradigma de la alacridad de Jesús (p. 112). lo opuesto a la alacridad es la acidia; consiste en la tristeza que pesa en el ánimo ala hora de ...
‎2012
10
Libro apologetico que defiende la buena y docta ...
Acidia, tuuift*, • » • , .- Tortelio dize.-Acidia fe eícriue cóíblarje vna.c.y fin aípiracion,y con.i.latino enlas gra. dos partes. San Aguftin di?e,Como la acidia íéa te- Sup pC dio del bien entrañable. ; San grregorio dize, Acidia es deícaimJé Hom.8 to ...
Miguel de Salinas, 1563

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACIDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acidia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sony PSPRakkautta ensi silmäyksellä
Muilta julkaisijoilta on tulossa esimerkiksi EA:n urheilupelejä, Tony Hawkia ja Metal Gear Acidia. Pelien eurohintoja ei ole vielä vahvistettu, mutta jenkkihinnat ... «Pelit.fi, mag 16»
2
La impronta de Humberto Giannini
Si en sus artículos toca temas que rozan lo especializado (el tiempo en Aristóteles o la acidia) hasta otros de interés general o ciudadano, como los peligros del ... «LaTercera, dic 15»
3
Del ´Cuaderno de Talamanca´
Sumergirse en la locura hitleriana para escapar de la acidia y la laxitud intelectual, por medio de una fe violenta, fue algo que no se perdonó jamás. Es una ... «Diario de Ibiza, lug 15»
4
Miguel Ángel: vanos y esculturas
Le expresa el deseo de verlo por última vez y se dice afectado de acidizia , término que se ha traducido como somnolencia, pero la acidia es más bien ... «La Jornada en linea, lug 15»
5
Fue perdonado Óscar Pérez Inguanzo ex alcalde de Tampico
... pero posteriormente estuvo en la clínica Médica Universidad, donde salió luego de un amparo que obtuvo, pero acidia a firmar con el juez primero penal, ... «La Verdad de Tamaulipas, giu 15»
6
This Is My Evil Unimaginable Suicide Squad Team!
His team consisted of Radiant, Sharpe, Acidia and Crackle. The team may have not been as organized as any other super-villain organizations, but it was good ... «moviepilot.com, mag 15»
7
Jornadas de literatura e historia de Ecuador, presenciales y por …
Las jornadas serán impartidas por el escritor ecuatoriano Abdón Acidia y se ofrecerán en 5 sesiones de 2h30 minutos de duración, todos los martes y jueves a ... «ociolatino.com, mag 15»
8
Mantenga su cuerpo alcalino
... proviene de animales alimentados de pastura, también huevos y alimentos de origen vegetal como la avena, arándanos que tienen una naturaleza acidia. «Puro Futbol, apr 15»
9
¿Si llego tarde a misa puedo comulgar?
Se denomina propiamente acedia o acidia a la pereza en el plano espiritual y religioso y esto ya es pecado muy grave y en estas circunstancias, antes de ... «Aleteia, mar 15»
10
EPIDEMIA DEL SIGLO XXI
Durante la Edad Media se entendía la depresión como un vicio o alteración del alma denominado “acidia”. Siglos más tarde, en el XIX, aparece como expresión ... «Impacto Latin News, ago 14»

FOTO SU «ACIDIA»

acidia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acidia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acidia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z