Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acobardamiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACOBARDAMIENTO IN SPAGNOLO

a · co · bar · da · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACOBARDAMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acobardamiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACOBARDAMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acobardamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acobardamiento nel dizionario spagnolo

La definizione di codardo nel dizionario è azione ed effetto di vigliaccheria. En el diccionario castellano acobardamiento significa acción y efecto de acobardarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «acobardamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACOBARDAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACOBARDAMIENTO

acobambina
acobambino
acobardada
acobardado
acobardar
acobijar
acobijo
acobrada
acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acocharse
acochinado
acochinar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACOBARDAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di acobardamiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACOBARDAMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acobardamiento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acobardamiento

ANTONIMI DI «ACOBARDAMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acobardamiento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di acobardamiento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACOBARDAMIENTO»

acobardamiento acoquinamiento cobardía intimidación miedo temor ánimo audacia resolución valentía acción efecto acobardarse recuentos indignados ideario posturas propuestas escenas latinoamericanas habría explicado qué diferencia entre miserias imbéciles tristezas grandiosas desafío energía celeste decrepitud juvenil alzar frente mucho más hermoso bajarla golpear nbsp filosofia elocencia llegó hora esta reflexion causa tarde pienso responde argante deplorable ciudad antes reyna palestina ahora cautiva asolada cuya ruina vano esforzado retardar martí méxico historia cultura última cantiga permanecía arrinconado atenazaba cualquier acto sabía dirigirse

Traduzione di acobardamiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACOBARDAMIENTO

Conosci la traduzione di acobardamiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acobardamiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acobardamiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

钢钉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acobardamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cowardly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिनिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Закрепление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fixando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épinglant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyematkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pinning
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピニング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pinning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்செய்யப்படுகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğneleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pinning
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przypinanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закріплення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pinning
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρφίτσωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pinning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sätter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acobardamiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACOBARDAMIENTO»

Il termine «acobardamiento» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acobardamiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acobardamiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acobardamiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACOBARDAMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acobardamiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acobardamiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acobardamiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACOBARDAMIENTO»

Scopri l'uso di acobardamiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acobardamiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escenas latinoamericanas
Yo le habría explicado qué diferencia hay entre las miserias imbéciles y las tristezas grandiosas; entre el desafío y el acobardamiento; entre la energía celeste y la decrepitud juvenil. Alzar la frente es mucho más hermoso que bajarla ; golpear ...
José Martí y Pérez, 2012
2
Filosofia de la elocencia
En que llegó tu hora ? Si esta reflexion causa tu acobardamiento , es yá tarde. Pienso, responde Argante , en esta deplorable ciudad, antes reyna de la Palestina , y ahora cautiva y asolada; cuya, ruina en vano me he esforzado d retardar; ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1777
3
Martí y México: historia y cultura
Yo le habría explicado qué diferencia hay entre las miserias imbéciles y las tristezas grandiosas; entre el desafío y el acobardamiento; entre la energía celeste y la decrepitud juvenil. Alzar la frente es mucho más hermoso que bajarla ; golpear ...
Luis Angel Argüelles Espinosa, 1998
4
La última cantiga
Permanecía arrinconado en un acobardamiento que le atenazaba cualquier acto , no sabía si dirigirse a la casa de Fadrique por dar el pésame a los allegados y fingir ante los vecinos su desolación, o ponerse a transcribir la cantiga robada a  ...
Antonio Almoguera, 2005
5
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... qu'il y demeure at-Ф Acobardamiento, m. Lâcheté, f. taché. V Acobardar , Rendre lâche. Acicalado , Fourbi , poli , bruni. "Ф* Acobardarfe , Devenir lâche. Ena bien acicalado, Il efl bien fourbi. "Ф* Acobdarfe , S'apiiisr fur le coude. Li hoja de la ...
Francisco Sobrino, 1734
6
Carácter y acierto en el vivir: 100 relatos y reflexiones ...
Parece como si, en es- tos temas, el sendero del acierto discurriera oscura y tortuosamente entre otros muchos caminos que conducen al fracaso: unas personas tendrán que esforzarse para no caer en la pusilanimidad y el acobardamiento...
Alfonso Aguiló, 2006
7
Afrontar El Estrés Con Éxito (success Over Distress)
... para comer), aumento de dolor en la espalda o en la cabeza, falta de descanso y comidas malas. -Sensación de fracaso, de frustración, de enfado, de inutilidad, de agobio, de apatía, de pérdida de control, de depresión, de acobardamiento ...
Prof, Wayne W, Topping, Traducción española : Dra, Pilar Arce i Llupià
8
La España contemporánea: De 1931 a nuestros días. III
Esta "rerruralización" provocó o facilitó la preeminencia de la aristocracia de la tierra y de las finanzas, y no permitió, hasta la segunda mitad de la década, la ruptura del "acobardamiento" por parte de unos grupos obreros que bastante ...
José Sánchez Jiménez, 2004
9
Filosofia de la elocuencia
Si esta reflexion causa tu acobardamiento , es ya tarde. Pienso, responde Argante , en esta deplorable ciu- dad .. antes reina de la Palestina , y ahora cautiva y asolada ; cuya ruina en vano me he esforzado á retardar ; pienso en une tu ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1826
10
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
... tambien de este modo los intentos del mariscal Macdonald que se había acercado á Tarragona con esperanzas de enseñorearla , cimentadas en el acobardamiento que se había apoderado de muchos, y en secretas correspondencias.
José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia (Conde de Toreno), 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACOBARDAMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acobardamiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Brexit or not Brexit” que se preguntaría hoy William Shakespeare
... implicación de las autoridades europeas en la campaña para el referéndum del próximo 23 de junio en lugar de su vergonzante acobardamiento por miedo a ... «Aragón Liberal, mag 16»
2
América... La Rebelión de los Colgados
Sería fácil explicar la victoria americanista con una simplona embestida a las miserias de Tigres, empezando por el ya consabido acobardamiento de Tuca ... «ESPN Deportes, apr 16»
3
Activación democrática de los centros de enseñanza
... claustros obedece a cierta resignación colectiva, al miedo a una implicación en la toma de decisiones internas, así como al acobardamiento de un sector que ... «Diario de Mallorca, mar 16»
4
"El comportamiento de los políticos y su ambición provocan cabreo …
Menos mal, comentan, que Mariano Rajoy no da muestras de acobardamiento. Sabe que todos los presidentes salen entre almohadillas de La Moncloa. «El Mundo, mar 16»
5
"En Moncloa tienen menos miedo a los rojos que a los socialistas"
Pensó el líder del PSOE, según su portavoz Antonio Hernando, que hay algo peor que el fracaso: el acobardamiento y el inmovilismo. Habrá que esperar a la ... «El Mundo, mar 16»
6
Rajoy, ensimismado
Como admite mucha gente en el PP que la falta de autocrítica, la ausencia de audacia y el acobardamiento ante la corrupción están haciendo un daño ... «El Confidencial, feb 16»
7
Víctor Hugo: "Macri provoca pero la militancia le responde de un …
Lo que ocurre con Clarín es que generó complicidad, acobardamiento. Esa complicidad ha dejado lazos muy fuerte de compromiso de parte de la comunidad. «LaCapital.com.ar, feb 16»
8
Pre independencia
... cada vez más duros sobre el cumplimiento de las leyes, pero cada vez menos resolutorios: acobardamiento en fase creciente y valentía en fase menguante. «ABC.es, gen 16»
9
"Puigdemont, el del pelucón, mandó a Mas a la Venta del Nabo"
... cada vez más duros sobre el cumplimiento de las leyes, pero cada vez menos resolutorios: acobardamiento en fase creciente y valentía en fase menguante. «Periodista Digital, gen 16»
10
Albert Rivera duda entre su mujer y su amante
No me extraña el acobardamiento después del cara a cara entre Rivera e Iglesias. Aunque peperos y socialistas hayan pasado estos días repitiendo que no ... «El Confidencial, ott 15»

FOTO SU «ACOBARDAMIENTO»

acobardamiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acobardamiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acobardamiento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z