Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acobijar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACOBIJAR

La palabra acobijar procede de cobijar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACOBIJAR IN SPAGNOLO

a · co · bi · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACOBIJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acobijar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acobijar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACOBIJAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acobijar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acobijar nel dizionario spagnolo

La definizione di acobijar nel dizionario sta proteggendo ceppi e piantine con i rifugi. En el diccionario castellano acobijar significa abrigar las cepas y plantones con acobijos.

Clicca per vedere la definizione originale di «acobijar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACOBIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acobijo
acobijas / acobijás
él acobija
nos. acobijamos
vos. acobijáis / acobijan
ellos acobijan
Pretérito imperfecto
yo acobijaba
acobijabas
él acobijaba
nos. acobijábamos
vos. acobijabais / acobijaban
ellos acobijaban
Pret. perfecto simple
yo acobijé
acobijaste
él acobijó
nos. acobijamos
vos. acobijasteis / acobijaron
ellos acobijaron
Futuro simple
yo acobijaré
acobijarás
él acobijará
nos. acobijaremos
vos. acobijaréis / acobijarán
ellos acobijarán
Condicional simple
yo acobijaría
acobijarías
él acobijaría
nos. acobijaríamos
vos. acobijaríais / acobijarían
ellos acobijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acobijado
has acobijado
él ha acobijado
nos. hemos acobijado
vos. habéis acobijado
ellos han acobijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acobijado
habías acobijado
él había acobijado
nos. habíamos acobijado
vos. habíais acobijado
ellos habían acobijado
Pretérito Anterior
yo hube acobijado
hubiste acobijado
él hubo acobijado
nos. hubimos acobijado
vos. hubisteis acobijado
ellos hubieron acobijado
Futuro perfecto
yo habré acobijado
habrás acobijado
él habrá acobijado
nos. habremos acobijado
vos. habréis acobijado
ellos habrán acobijado
Condicional Perfecto
yo habría acobijado
habrías acobijado
él habría acobijado
nos. habríamos acobijado
vos. habríais acobijado
ellos habrían acobijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acobije
acobijes
él acobije
nos. acobijemos
vos. acobijéis / acobijen
ellos acobijen
Pretérito imperfecto
yo acobijara o acobijase
acobijaras o acobijases
él acobijara o acobijase
nos. acobijáramos o acobijásemos
vos. acobijarais o acobijaseis / acobijaran o acobijasen
ellos acobijaran o acobijasen
Futuro simple
yo acobijare
acobijares
él acobijare
nos. acobijáremos
vos. acobijareis / acobijaren
ellos acobijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acobijado
hubiste acobijado
él hubo acobijado
nos. hubimos acobijado
vos. hubisteis acobijado
ellos hubieron acobijado
Futuro Perfecto
yo habré acobijado
habrás acobijado
él habrá acobijado
nos. habremos acobijado
vos. habréis acobijado
ellos habrán acobijado
Condicional perfecto
yo habría acobijado
habrías acobijado
él habría acobijado
nos. habríamos acobijado
vos. habríais acobijado
ellos habrían acobijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acobija (tú) / acobijá (vos)
acobijad (vosotros) / acobijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acobijar
Participio
acobijado
Gerundio
acobijando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACOBIJAR


aguijar
a·gui·jar
alijar
a·li·jar
cobijar
co·bi·jar
cubijar
cu·bi·jar
descobijar
des·co·bi·jar
desfijar
des·fi·jar
desvalijar
des·va·li·jar
embijar
em·bi·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
encambijar
en·cam·bi·jar
enclavijar
en·cla·vi·jar
encobijar
en·co·bi·jar
ensortijar
en·sor·ti·jar
fijar
fi·jar
ijar
jar
lijar
li·jar
prefijar
pre·fi·jar
prohijar
pro·hi·jar
regocijar
re·go·ci·jar
sobijar
so·bi·jar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACOBIJAR

acobambina
acobambino
acobardada
acobardado
acobardamiento
acobardar
acobijo
acobrada
acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acocharse
acochinado
acochinar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACOBIJAR

acosijar
afijar
ahijar
almijar
amasijar
desahijar
desenclavijar
deshijar
desortijar
despancijar
desvencijar
elijar
encanijar
enhatijar
enlijar
entortijar
envalijar
envedijar
quijar
retortijar

Sinonimi e antonimi di acobijar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACOBIJAR»

acobijar abrigar cepas plantones acobijos gran século vinte acovardado acobardamiento acovardamcnto acobardar acovardar amedrentar atemorizar abacelar amontear aporcar aterrar acoei acolar achegar terra dunha planta nbsp boletín colombiana vida lenguaje acobijar bogotá julio señor doctor horacio arano díaz secretario auxiliar apreciado colega referencia atento oficio junio relacionado 西班牙語動詞 щчй achabacanar fsëi fiï ipil achacar ffléfí acocarse sitíéh achaflanar физыи acocear йш achahulstlarse £ш acocharse щш achajuanarse quot poesía popular murciana vicente medina beber avidez acansinado extenuado excesivo cansancio acansinar ación acción cobijar cubrir tapar acon fiar intr

Traduzione di acobijar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACOBIJAR

Conosci la traduzione di acobijar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acobijar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acobijar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

acobijar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acobijar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Acobijar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acobijar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acobijar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acobijar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acobijar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acobijar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acobijar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acobijar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acobijar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acobijar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acobijar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acobijar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acobijar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acobijar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acobijar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acobijar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acobijar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acobijar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acobijar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acobijar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acobijar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acobijar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acobijar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acobijar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acobijar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACOBIJAR»

Il termine «acobijar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.671 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acobijar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acobijar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acobijar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACOBIJAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acobijar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acobijar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acobijar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACOBIJAR»

Scopri l'uso di acobijar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acobijar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Acovardado. acobardamiento m. Acovardamcnto. acobardar v. tr. y pr. Acovardar (se), amedrentar(se). Sin. amedrentar(se), atemorizar(se). acobijar v. tr. Abacelar, amontear, aporcar, aterrar, acoei- rar, acolar, achegar terra ao pé dunha planta ...
‎2006
2
Boletín de la Academia Colombiana
VIDA DEL LENGUAJE ACOBIJAR Bogotá, julio 27 de 1981 Señor doctor Don Horacio Bej arano Díaz Secretario Auxiliar de la Academia Colombiana Muy apreciado colega: Con referencia a su atento Oficio N9 10247 de junio 9, relacionado ...
Academia Colombiana, 1981
3
西班牙語動詞600+10000
ЩЧЙ 58 acobardar©«; ffi *ÍO 55 achabacanar fsËi!B.fiï>iÎ'F3?ït 55 acobijar ipil 55 achacar u. irr. fflÉfí 55 acocarse v. irr. SITíÉH 68 achaflanar ФИЗЫИ А 55 acocear ¡Щ;ЙШ 55 achahuLstlarse Ф&*Й;£Ш 55 acocharse ЩШ 55 achajuanarse M"ffi ...
楊仲林, 2001
4
La poesía popular murciana en Vicente Medina
Beber con avidez (G.a S.). acansinado, da. adj. Extenuado por excesivo cansancio (Ga S.: acansinar). ación, m. Acción. acobijar, tr. Cobijar, cubrir, tapar. acon fiar. intr. Confiar. acorar. tr. Matar, destruir (G.a S.). Afligir. Sacrificar (V. M.).
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
5
Secretos de artes liberales y mecánicas: recopilados y ...
Toma un huevo , hazle dos agugeros por los dos cabos , para que pueda íalir la clara , y quede dentro la hiema, el qual. lo llenarás de azogue : defpues fella los agugc* ros con lacre , ú otra cofa mas fuerte , y ponio acobijar debajo de una ...
Bernardo Montón, 1760
6
Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica o historia ...
... reípondieíîè ser Esau su primogénito que le trahia guisada su caça para que comieíse , y le bendixeíse, marauillose el viejo , y dixole q como auia cacado tan prestb,y lacob respondió que la 'acobijar, voluntad de Dios lo auia querido ansi.
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1606
7
Gaceta del Gobierno de Mexico
... prodigado mucho? favores. Pero este fatal suceso no podia de manera al*nna acobijar á ios valienres del cabillo; pues d^sde lnego se en endió mas el cntumsmo de qne estaban po«eidos ...
8
Diario de avisos de Madrid
der en pública subasta el sito limado Gallado contiguo al rio Ebro, compussto de mas de 39 robadas de tierra, corrales de acobijar, ganado Tacaño y lanar, con cubierto y descubierto, casa para el guarda , y muy abundaate caza de conejos,  ...
9
Floresta: Joyas poéticas españolas
... pariera vn hijo ques lastima de mirar la pobreza en que se hallan no se puede remediar el conde quando vio el hijo comencose desforcar con el sayo que traya el niño fue acobijar tambien se quito la capa por cobijar a su madre la condesa ...
10
El misterio de la diferencia: un estudio tipológico de la ...
En fin, si la alteridad pertenece al ser de Dios, si el Otro se pone en Dios mismo, la creación ya no es una caída o abajamiento sino lo otro-en-Dios que puede acobijar al Totalmente-Otro que no es un no-Otro, sino la analogía más perfecta y ...
Rafael Francisco Luciani Rivero, 2002

FOTO SU «ACOBIJAR»

acobijar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acobijar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acobijar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z