Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acompañamiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACOMPAÑAMIENTO IN SPAGNOLO

a · com · pa · ña · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACOMPAÑAMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acompañamiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACOMPAÑAMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acompañamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Accompagnamento musicale

Acompañamiento musical

Nella musica, l'accompagnamento è l'arte di suonare insieme a un solista o insieme, spesso conosciuto come vocalist in forma di supporto per la musica suona. L'accompagnamento è un gesto usato ripetutamente, come ad esempio: ▪ Alberti basso e altri arpeggio ostinato ▪ o riff L'accompagnamento armonico è musica suonata per accompagnare una linea melodica; Di solito è interpretato da corda e strumenti come chitarra, pianoforte, organo e chitarra basso, ma può anche essere giocato con gli strumenti che di solito gioca con la melodia, come il violino. Nella musica tonale la melodia e l'accompagnamento sono scritti e condividono le stesse foto di gruppo, mentre la musica atonale più la melodia e l'accompagnamento sono scelti tra gruppi completamente separati di piazzole, spesso provenienti da diverse esacordi. Guarda anche: corda. Un compagno sta giocando un accompagnamento. Un certo numero di pianisti classici sono diventati famosi come compagni piuttosto che solisti; l'esempio più noto è probabilmente Gerald Moore, conosciuto come accompagnatore Lied. En la música, el acompañamiento es el arte de tocar junto con un solista o en conjunto, a menudo conocido como vocalista, en forma de apoyo en la música que se desempeña. Un acompañamiento es un gesto utilizado repetidamente, tales como: ▪ Bajo de Alberti y otros arpegios ▪ ostinato o riffs El acompañamiento armónico es la música tocada para acompañar una línea de melodía; es por lo general acorde y tocado por algunos instrumentos como la guitarra, el piano, el órgano y la guitarra de bajo, pero también puede ser tocado con instrumentos que generalmente juegan con la melodía, como el violín. En la música más tonal la melodía y el acompañamiento son escritos y comparten el mismo grupo de lanzamientos, mientras en la música más atonal la melodía y el acompañamiento son escogidos de los grupos completamente separados de lanzamientos, a menudo de Hexacordos diferentes. Mirar también: acorde. Un acompañante es el que toca un acompañamiento. Un número de pianistas clásicos se han hecho famosos como acompañantes en lugar de solistas; el ejemplo más conocido es probablemente Gerald Moore, conocido como acompañante Lied.

definizione di acompañamiento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di accompagnamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di accompagnamento o di accompagnamento. Un altro significato di accompagnamento nel dizionario è la gente che accompagna qualcuno. L'accompagnamento è anche un gruppo di persone che, nelle rappresentazioni teatrali o nei film, appaiono e non parlano, o mancano di un ruolo da protagonista. La primera definición de acompañamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de acompañar o acompañarse. Otro significado de acompañamiento en el diccionario es gente que va acompañando a alguien. Acompañamiento es también conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en los filmes figuran y no hablan, o carecen de papel principal.
Clicca per vedere la definizione originale di «acompañamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACOMPAÑAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACOMPAÑAMIENTO

acomodaticio
acomodo
acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañanta
acompañante
acompañar
acompasada
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACOMPAÑAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di acompañamiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACOMPAÑAMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acompañamiento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acompañamiento

ANTONIMI DI «ACOMPAÑAMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acompañamiento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di acompañamiento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACOMPAÑAMIENTO»

acompañamiento armonía comitiva comparsa compañía coro cortejo escolta séquito sostén aislamiento soledad música arte tocar junto solista conjunto menudo conocido como vocalista forma apoyo desempeña gesto utilizado repetidamente tales primera lengua española acción efecto acompañarse otro gente acompañando alguien acompañamiento personas representaciones teatrales filmes figuran hablan carecen papel principal detrás contigo espiritual mediación humana gratuita ofrece riqueza contraste privilegio expresar palabras propia conciencia almas toda vida historia personal travesía espirirtual cuidados paliativos quot proceso hacia autogestión

Traduzione di acompañamiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACOMPAÑAMIENTO

Conosci la traduzione di acompañamiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acompañamiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acompañamiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

伴奏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acompañamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accompaniment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرافقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сопровождение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acompanhamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্গত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accompagnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

iringan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Begleitung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

伴奏
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iringan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp tấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகுக்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साथीदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accompagnamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akompaniament
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

супровід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acompaniament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοδεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begeleiding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ackompanjemang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

akkompagnement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acompañamiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACOMPAÑAMIENTO»

Il termine «acompañamiento» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.518 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acompañamiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acompañamiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acompañamiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACOMPAÑAMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acompañamiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acompañamiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acompañamiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACOMPAÑAMIENTO»

Scopri l'uso di acompañamiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acompañamiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voy contigo: acompañamiento
El acompañamiento espiritual es una mediación humana gratuita que ofrece la riqueza del contraste y el privilegio de expresar con palabras la propia conciencia.
Ángel Moreno de Buenafuente, 2004
2
El acompañamiento de almas
Toda vida, toda historia personal, es una travesía.
Marie Lise Labonté, 2010
3
Del proceso de acompañamiento hacia la autogestión de ...
5. El acompañamiento y su problemática En algunos sistemas que cuentan con la suficiente experiencia en la implementación de infraestructuras de riego, no es necesario realizar un proyecto para la prestación de servicios de ...
‎2002
4
Aeroplanos ; El frac rojo ; Papi ; Hay que apagar el fuego ; ...
"Se incluyen cinco de las primeras obras del autor, escritas entre 1949-68.
Carlos Gorostiza, 1991
5
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
24. Sobre. el. acompañamiento. espiritual. Esta mediación pertenece a la tradición. En algunas épocas (recuérdese la importancia que le dan los clásicos de la espiritualidad del siglo xvi) ha sido, junto a la oración, la mediación más valorada ...
Javier Garrido, 1996
6
Calidad de vida y exigencias éticas: memorias del III ...
Acompañamiento Integral del Moribundo Dr. Víctor Manuel Pérez Yolera El acompañamiento del enfermo, cuando sufre la cercana experiencia del insoportable peso de no ser más en este mundo, es una tarea paradójica; es algo difícil y ...
‎1996
7
El arreglo: un puzzle de expresión musical
En los anteriores ejemplos la sección rítmica se mantenía un poco más lejos de la melodía. La melodía flotaba encima del acompañamiento. En este ejemplo el acompañamiento es más de un carácter vertical, está más cercano a la melodía.
Thomas Lorenzo, 2005
8
Apoyo psicosocial, atención relacional y comunicativa en ...
Objetivos - Conocer las funciones, las áreas de intervención, la ética, los límites y el rol del profesional sociosanitario en el acompañamiento social a las personas dependientes en instituciones. - Saber cuáles son las estrategias básicas de ...
Judith Andrés Sendra, 2009
9
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
Afinales del sigloXVIIIsurge el desafío de mantener la jerarquía existente entre la voz melódica y las partes acompañantes, y darle a la vez al acompañamiento un significado motívico; sólo entonces se podría lograr una verdadera unidad de ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
10
Al Lado de la Gente: Acompañamiento a Comunidades en Medio ...
Acompañamiento a Comunidades en Medio Del Conflicto Armado Carlos Martín Beristain. El. papel. del. acompañamiento. La mayor parte de esas experiencias comunitarias en zonas de conflicto contaron con el apoyo de acompañamiento ...
Carlos Martín Beristain, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACOMPAÑAMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acompañamiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
600.000 euros para los Puntos de Acompañamiento Empresarial …
El Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura ha autorizado este martes la firma de un convenio con la empresa Extremadura Avante Servicios ... «eldiario.es, giu 16»
2
Procuraduría inició acompañamiento preventivo al proceso de venta …
Luego de que el Concejo Distrital aprobara en el plan de desarrollo la venta de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), la Procuraduría General ... «W Radio, giu 16»
3
Michetti reconoció que esperaba "mayor acompañamiento de los …
La vicepresidenta Gabriela Michetti afirmó que los integrantes de Cambiemos esperaban "un mayor acompañamiento de los sectores de mayor poder ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
4
Amoedo pide a Sanidad que garantice el acompañamiento de …
El Procurador del Común, Javier Amoedo, ha recomendado a las autoridades sanitarias de Castilla y León que garanticen el acompañamiento de menores, las ... «20minutos.es, mag 16»
5
Fiscal General pide acompañamiento al Alto Comisionado de los …
De este oficio además se entregó copia a la sede de las Naciones Unidas en Honduras y se está a la espera de la respuesta por parte del Alto Comisionado ... «Radio HRN, mar 16»
6
Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento
Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento de la DC frente a un "embarazo complejo". Diputados ingresaron un proyecto paralelo al del ... «LaTercera, mar 16»
7
Liquidador de Saludcoop pide acompañamiento de la Procuraduría
Leguizamón contó que pidió acompañamiento a la Procuraduría General y a la Secretaría de Transparencia de la Presidencia de la República, en el proceso ... «Caracol Radio, mar 16»
8
Avanza el realojo de familias de El Vacie con "acompañamiento
El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por Juan Espadas (PSOE), prevé contratar un "servicio de acompañamiento social" especializado para 20 familias ... «20minutos.es, mar 16»
9
El PP rechaza la ley de acompañamiento al perjudicar la actividad …
El grupo parlamentario del PP presentará una enmienda a la totalidad a la ley de medidas fiscales y tributarias de acompañamiento al presupuesto de 2016 al ... «El Periódico de Aragón, dic 15»
10
Las Corts aprueban la Ley de Acompañamiento a los Presupuestos …
La ley de Acompañamiento incluye, además, la eliminación del copago en centros de día y lo deroga parcialmente para residencias; contempla cambios en el ... «eldiario.es, dic 15»

FOTO SU «ACOMPAÑAMIENTO»

acompañamiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acompañamiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acompanamiento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z