Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acorde" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACORDE

La palabra acorde procede de acordar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACORDE IN SPAGNOLO

a · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACORDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acorde può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACORDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acorde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Svegliati

Acorde

Nella teoria della musica e della musica, un accordo consiste di un insieme di tre o più note diverse che suonano simultaneamente e costituiscono un'unità armonica. In alcuni contesti, un accordo può anche essere percepito come tale anche se tutte le sue note non squillano. Essi possono essere formati secondo le note dello stesso strumento o con note di diversi strumenti suonati contemporaneamente. Formalmente, un accordo è costituito da tre-sette note dei dodici che compongono un'ottava; Le note possono appartenere alle stesse o alle diverse ottave. La distanza tra due note musicali è nota come intervallo musicale; Gli intervalli musicali, combinati, determinano i diversi tipi di accordi. Ogni tipo di accordo può presentare come tono fondamentale una qualsiasi delle dodici note musicali. Questo tono fondamentale determina la tonalità dell'accordo ed è il riferimento per gli intervalli di corda. Le combinazioni di due note sono di solito chiamate dyadi, tre volte, quattro volte, quattro code, cinque quinted, six-sextined e seven-sept. Una sequenza di accordi è chiamata progressione armonica. En música y teoría musical, un acorde consiste en un conjunto de tres o más notas diferentes que suenan simultáneamente y que constituyen una unidad armónica. En determinados contextos, un acorde también puede ser percibido como tal aunque no suenen todas sus notas. Pueden formarse acordes con las notas de un mismo instrumento o con notas de diferentes instrumentos tocados a la vez. Formalmente, un acorde consta de entre tres y siete notas de las doce que componen una octava; las notas pueden pertenecer a la misma o a diferentes octavas. La distancia entre dos notas musicales se conoce como intervalo musical; los intervalos musicales, combinados, determinan los diferentes tipos de acordes. Cada tipo de acorde puede presentar como tono fundamental cualquiera de las doce notas musicales. Este tono fundamental determina la tonalidad del acorde y constituye la referencia para los intervalos del mismo. Las combinaciones de dos notas suelen llamarse díadas, las de tres, tríadas, las de cuatro, cuatríadas, las de cinco, quintíadas, las de seis, sextíadas, y las de siete, septíadas. A una sucesión de acordes se la denomina progresión armónica.

definizione di acorde nel dizionario spagnolo

La prima definizione di accordo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è coerente, concordante e di opinione. Un altro significato di accordo nel dizionario è conforme, uguale e corrispondente; con armonia, in armonia. Nella musica, è propriamente detto di strumenti e voci; e in pittura, intonazione e colore. Chord è anche un insieme di tre o più suoni diversi combinati armonicamente. La primera definición de acorde en el diccionario de la real academia de la lengua española es conforme, concorde y de un dictamen. Otro significado de acorde en el diccionario es conforme, igual y correspondiente; con armonía, en consonancia. En la música se dice con propiedad de los instrumentos y de las voces; y en pintura, de la entonación y del colorido. Acorde es también conjunto de tres o más sonidos diferentes combinados armónicamente.
Clicca per vedere la definizione originale di «acorde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACORDE


borde
bor·de
concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pavorde
pa·vor·de
reborde
re·bor·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACORDE

acorchar
acorcharse
acordación
acordada
acordadamente
acordado
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acordelar
acordemente
acordeón
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar
acores
acornada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACORDE

aguaverde
alarde
balurde
blanquiverde
cobarde
de
desde
donde
dónde
esguarde
farde
ganapierde
grande
pierde
pisaverde
sarde
sede
sobretarde
tarde
verde

Sinonimi e antonimi di acorde sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACORDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acorde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acorde

ANTONIMI DI «ACORDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acorde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di acorde

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACORDE»

acorde armónico arpegio cadencia concorde conforme consonante estrofa melodía sonido disconforme discordante musical dominante mayor corre disminuido música teoría consiste conjunto primera lengua española dictamen otro igual correspondiente armonía consonancia dice propiedad voces pintura entonación colorido acorde sonidos armónicamente disonancia significación teológica historia presente monografía estudia obra robert charles zaehner desde perspectiva teológico religiones especial inclusivismo venido denominándose modelo cumplimiento narciso último flautas cómo tocar guitarra formas básicas cerrados pasa posición dedo detrás traste deviene sostenido hace otros nbsp asombro técnico lugar bemol aparece algunas veces viene formar alterado primeros consonantes todos restantes disonantes

Traduzione di acorde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACORDE

Conosci la traduzione di acorde in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acorde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acorde» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acorde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chord
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وتر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аккорд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acorde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

corde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kord
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Akkord
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penghubung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kiriş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akord
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

акорд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coardă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χορδή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ackord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

akkord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acorde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACORDE»

Il termine «acorde» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.402 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acorde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acorde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acorde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACORDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acorde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acorde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acorde

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ACORDE»

Citazioni e frasi famose con la parola acorde.
1
Pitágoras
El alma es un acorde; la disonancia, su enfermedad.
2
William Shakespeare
El hombre a quien no conmueve el acorde de los sonidos armoniosos, es capaz de toda clase de traiciones, estratagemas y depravaciones.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACORDE»

Scopri l'uso di acorde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acorde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Disonancia acorde: la significación teológica de la historia ...
La presente monografía estudia la obra de Robert Charles Zaehner desde la perspectiva del significado teológico de la historia de las religiones: un tipo especial de inclusivismo que ha venido denominándose “modelo del cumplimiento” ...
Pedro Rodríguez Panizo, 2007
2
Cómo tocar la guitarra
El acorde de F es una de las formas básicas de «acordes cerrados». Si se pasa a la 2.a posición (con el dedo 1.° detrás del 2.° traste), deviene un acorde de F sostenido. En la 3.a posición se hace un acorde de G, etc. Otros acordes de F, ...
Roger Evans, 2005
3
Diccionario técnico de la música
En lugar del la bemol, aparece algunas veces el sol, que viene, á formar un acorde alterado del de 7.a dominante. Los dos primeros acordes son consonantes, y todos los restantes disonantes. Kn los acordes perfectos mayores , en los de 7.a ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Teoría musical y armonía moderna Vol.2:
ACORDES. DISMINUIDOS. El acorde disminuido se forma sobre el séptimo grado de la escala menor armónica, y funciona en el modo menor como un acorde de dominante. Su principal característica está en los dos intervalos de trítono que ...
Enric Herrera, 1995
5
Léxico de música
10 / acorde alterado 13.a fundamental 13.a 11.a 9.a 7.a 5.a 3.a fundamental 7.a 5.a 9.a 9.a 3.a fundamental 7.a 5.a 7.a 3.a [Para más información y otros tipos de acorde véanse: *consonancias y disonancias; *acorde de novena; *acorde de ...
Roy Bennett, 2003
6
Instruccion para el pueblo: cien tratados sobre los ...
El acorde perfecto ó normal tiene por fundamento las primeras divisiones del manocordio. Llámase asi una cuerda tirante que da un sonido determinado: do. por ejemplo. Si se divide esta cuerda por la mitad , siendo doble el número de sus ...
7
Diccionario Enciclopédico de la Música
Séptima de cuarta especie: Quinto acorde disonante compuesto de 3.a mayor, 5. ajusta, y 7.a mayor, Sol, Si, Re, Fa Se emplea en el sexto grado de una escala menor, ó en el cuarto de una escala mayor. Se ha de preparar la 7.°. Se resuelve  ...
Carlos José MELCIOR, 1859
8
Filosofia elemental de la música: ó, Sea la exegesis of las ...
La naturaleza al demostrarnos la simbólica base de la armonía, nos la presenta en la resonancia del cuerpo sonoro, compuesta de tres sonidos diferentes: Du, Mi, Sol, que forman entre sí el acorde mas agradable, que dimanado de la misma ...
José Bernardo Alzedo, 1869
9
Diccionario técnio: histórico y biográfico de la música
Hay además otra porc'ion de acordes, usados en la armonia y cuya denominacion es la siguiente: Acorde de sétima dominante, que es tal vez el de mas importancia en las transiciones armónicas, por servir principalmente para la formacion ...
José Parada y Barreto, 1867
10
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
=xz: La realización del solí consiste en rellenar debajo de la melodía con dos notas del acorde inmediatas inferiores a ésta. Deben distinguirse dos casos principales: cuando la melodia es nota del acorde y cuando no lo es. 1 0. 1 . 1 . 1 Notas ...
Enric Herrera, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACORDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acorde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Astillero acoge mañana un maratón solidario a favor de la fundación …
... de La Cantábrica de Astillero acogerá mañana, domingo, la celebración de un maratón solidario que busca recoger fondos para la fundación Acorde, entidad ... «El Diario Montanes, giu 16»
2
"El fallo por derecho a huelga es acorde a la historia del movimiento …
El diputado nacional del Frente Renovador, Héctor Daer, aseguró que las decisiones de la Corte Suprema de Justicia "hay que aceptarlas y no opinarlas", ... «Ambito.com, giu 16»
3
Castro: "El Sánchez Pizjuán va a quedar acorde a un equipo de …
El coliseo de Nervión va a quedar "acorde a un club que acumula dos años consecutivos en la Liga de Campeones", según un Castro que ha añadido que ... «MARCA.com, giu 16»
4
¿Cómo saber si el sueldo que percibe está acorde al promedio del …
Los aumentos no se dan por el tiempo que uno está en la empresa sino por el valor que se agrega a esta, señaló Sandra Cubas de CL Selection. «Diario Gestión, giu 16»
5
Copa América Centenario: Messi, con menos dolor, se recupera …
Este lunes, la AFA informó a través de un comunicado, que el astro del Barcelona y la selección Argentina, Lionel Messi “se recupera acorde al traumatismo ... «Conmebol, mag 16»
6
Sepa si su sueldo es acorde al promedio del mercado
La directora de CL Selection, Sandra Cubas, recomienda realizar las siguientes acciones para saber si su sueldo está acorde al promedio del mercado. «El Peruano, mag 16»
7
¿Cómo saber si mi sueldo está acorde a lo que paga el mercado …
La idea de solicitar un aumento es negociar con la empresa sin que ninguna de las partes se vea en una situación complicada a fin de no maltratar la relación, ... «El Comercio, mag 16»
8
En Everton aclararon que conformarán un plantel “acorde a los …
“El equipo hay que armarlo acorde a los números de Everton o volveremos a caer en lo mismo. Yo también me pregunto ¿cuál es la exigencia de Everton en ... «La Nación, mag 16»
9
Deutsche Bank señala cuál es la moneda menos acorde a su valor …
Deutsche Bank señala cuál es la moneda menos acorde a su valor real. Publicado: 23 may 2016 20:59 GMT. Los investigadores de esta entidad financiera ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
10
Después de 52 años, resuelven el caso del indescifrable acorde de …
Un simple acorde creado por los Beatles hace 52 años que sirvió como apertura del tema 'A Hard Day's Night', le ha provocado grandes dolores de cabeza ... «Diario Registrado, mag 16»

FOTO SU «ACORDE»

acorde

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acorde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acorde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z