Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adulación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADULACIÓN

La palabra adulación procede del latín adulatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADULACIÓN IN SPAGNOLO

a · du · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADULACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adulación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADULACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «adulación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

adulazione

Adulación

Il lusinghiero è una lode bassa e interessata, fatta con lo studio di ciò che si crede di lusingare l'altro, allo scopo di ottenere la sua volontà per finalità interessate. L'adulazione è vecchia come il mondo e un esempio di esso nei tempi moderni è la famosa frase di Luigi XIV "L'État, c'est moi", frutto della più infelice adulazione dei cortigiani e di pochi scrittori della sua Al punto che l'Accademia ha proposto una gara per premiare colui che ha meglio sviluppato la tesi "Qual è la più ammirabile delle virtù di Luigi XIV?", Che il re aveva il buon senso di ritirarsi. La lusinga circonda così i monarchi come utilizzati dai demagoghi per il loro personale medro. L'adulazione non deve essere confusa con applausi al vero merito o alla galanteria. La adulación o lisonja es una alabanza baja e interesada, hecha con estudio de lo que se cree que puede halagar al otro, con propósito de ganarse su voluntad para fines interesados. La adulación es tan antigua como el mundo y ejemplo evidente de ella en tiempos modernos es la célebre frase de Luis XIV «L'État, c'est moi», fruto de las más desatinadas adulaciones de los cortesanos y de no pocos literatos de su época, hasta el extremo de que la Academia propuso un concurso para premiar al que desarrollara mejor la tesis «¿Cuál es la más admirable de las virtudes de Luis XIV?» que el rey tuvo el buen sentido de mandar retirar. La adulación así rodea a los monarcas como se utiliza por los demagogos para su medro personal. No debe confundirse la adulación con el aplauso al verdadero mérito ni con la galantería.

definizione di adulación nel dizionario spagnolo

La definizione di adulazione nel dizionario è azione ed effetto dell'adulazione. En el diccionario castellano adulación significa acción y efecto de adular.
Clicca per vedere la definizione originale di «adulación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADULACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADULACIÓN

adul
adula
adulador
aduladora
adulante
adular
adularia
adulatoria
adulatorio
adulciguar
adulcir
adulete
adulón
adulona
adulonería
adulta
adúltera
adulteración
adulterador
adulteradora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADULACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di adulación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADULACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adulación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di adulación

ANTONIMI DI «ADULACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «adulación» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di adulación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADULACIÓN»

adulación agasajo alabanza aplauso camelo candonga carantoña coba embeleco exaltación halago incienso jabón lagotería lisonja pelotilla zalamería crítica reprobación adulador baja interesada hecha estudio cree acción efecto adular verdadera medicina desengaños médica pío cuatro años cartera radiografía adulacion apostolico segunda parte asunto primero adulación idea única sobre este observación preliminar pensamientos divepsos atribuirse pérdida género humano enciclopedia moderna universal literatura ansó plau importar caballerías geros deban reesportarlas ademas numerosas acepciones dadas estas palabras principal decirse reiteren todas nbsp militar ingenuo enemigo contestación varios eloquentes libros recogidos triunfo valerofb ellas codo efcribio ariftobulo libro

Traduzione di adulación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADULACIÓN

Conosci la traduzione di adulación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di adulación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adulación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阿谀
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

adulación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flattery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मनुहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

низкопоклонство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তোষণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adulation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sanjungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verherrlichung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

称賛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adulation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bợ đở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தத்தெடுத்தது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संघमालकांनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaltaklanma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adulazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pochlebstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підлабузництво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lingușire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολακεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adulation
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adulation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smiger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adulación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADULACIÓN»

Il termine «adulación» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.911 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adulación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adulación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adulación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADULACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adulación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adulación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adulación

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADULACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola adulación.
1
François de La Rochefoucauld
La adulación es una moneda falsa que tiene curso gracias sólo a nuestra vanidad.
2
Duquesa de Abrantes
La adulación es una moneda que empobrece al que la recibe.
3
Charles Caleb Colton
La imitación es la forma más sincera de la adulación.
4
Plutarco
Los cazadores atrapan las liebres con los perros; muchos hombres atrapan a los ignorantes con la adulación.
5
Sir Francis Bacon
La bajeza más vergonzosa es la adulación.
6
Arturo Graf
Hombre fácil a la adulación es hombre indefenso.
7
Henry Ford
La adulación en un amigo verdadero es una cosa monstruosa.
8
William Shakespeare
No hay quien sea enteramente inaccesible a la adulación, porque el hombre mismo que manifieste aborrecerla, en alabándole de esto es adulado con placer suyo.
9
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ADULACIÓN»

Oye el mal con una oreja, el bien con las dos y con ninguna la adulación.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADULACIÓN»

Scopri l'uso di adulación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adulación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario apostolico: segunda parte ...
ASUNTO PRIMERO DE LA ADULACIÓN. Fol. i. Idea única sobre este Asunto, ibi. .Observación Preliminar.. 2. PENSAMIENTOS DIVEPSOS. 3. Definición de la Adulación, ibi. Puede atribuirse la pérdida del género humano á la adulación, ibi.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Benito Cano (imp. (Madrid)), 1797
2
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Ansó y Plau para importar caballerías con via- geros que deban reesportarlas. ADULACIÓN, ADULAR. Ademas de las numerosas acepciones, dadas á estas palabras hay una principal, ala que puede decirse se reiteren todas: adular no es ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Varios eloquentes libros recogidos en uno
dad. Triunfo valerofb de ellas , el que de codo un mundo triunfo. Efcribio Ariftobulo un libro, en que cfcribi* Con adulación mendrofa heroycos iluthcs hechos del magnánimo Alcxandro \ y al reparar el Macedón iluftre, citaban fus Defcripciones ...
‎1755
4
La Corte Santa
La Maldición , pronunciada por el L rotera Ezcquicl contra aquellos, que en todas oca- fiones tienen la almohada prevenida para defeanfo de los delicados , fe puede muy bien retirar. lamas fe vio tanta adulación; los hijos de los poderofos , y ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), Gabriel de Leon ((Herederos de)), 1718
5
El arte de la manipulacion / Survival: a Manual on Manipulating
ADULACIÓN Lubrique los goznes La adulación es la forma más sencilla de manipulación personal. La esposa anima al marido; la madre alienta al niño; un amigo alaba a otro. Los psicólogos clasifican la adulación como una forma de ...
William M. Jones, 2006
6
Cosas que importan: en cincuenta y un artículos y reportajes
El. arte. de. la. adulación. Información, 7 diciembre 2000 Radio Alicante – SER, 12 julio 2001 Pese a saber que con frecuencia se trata de un futuro enemigo que se vengará un día de haberse rebajado ante nosotros, no resulta nada fácil ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2006
7
Engaños y desengaños del profano amor: deducidos de la ...
fleque destruye mas , y perdona menos>segun sentencia de S. Gerónimo ; y que la cudiçia , según doctrina de San luán Crisosto- ino,es calentura,que ossende menos.y perdona mas : de que insie- re,que la adulación es mas noçiua . A esto  ...
José Zatrilla y Vico, 1688
8
Siembra-- para ser tu mismo
•La adulación es el resultado de un convenio entre dos personas enfermas: un disminuido que se prostituye mintiendo y un agrandado que se prostituye creyendo la mentira. •Anda con cuidado, porque la lengua del adulador te lame y  ...
René Juan Trossero, 1986
9
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
menil, y murieras de espanto en viendo un demonio. VANAGLORIA: Sé tú hombre para hacerlo, que yo seré mujer para ver un demonio y todo el infierno junto. ADULACIÓN: Basta ser mujer, que son para harto más; y pues que tú lo quieres, ...
Carlos Solórzano, Héctor Azar, 1992
10
teoria platonica de la definicion
Hay, en en efecto, varias clases de adulación, y la retórica sólo es una de ellas ( 463b-c). Como se ve, ya el Gorgias contiene, aunque más ejercidos que formulados, algunos elementos fundamentales de la teoría de la definición: 1.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADULACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adulación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Shoklender dispara: "Néstor tenía un plan, Cristina estaba psicótica"
"A Hebe de Bonafini se la ganaron, la embaucaron con adulación". "Por tener dos líneas en un diario o porque la recibieran en Casa de Gobierno era capaz de ... «BigBang, giu 16»
2
Acabar con servilismo y adulación, inaplazable tarea para Aispuro
Si el enojo social se tradujo en votos para buscar un cambio, resulta obvio que el nuevo gobierno de Durango, que encabezará José Rosas Aispuro Torres, ... «El Siglo Durango, giu 16»
3
"No buscamos ni la crítica ni la adulación"
Efectivamente, no buscamos ni la crítica fácil ni la adulación estúpida. Creo que el deseo del autor, del que me hago eco, es dar lugar a la observación sobre el ... «Metrópoli, giu 16»
4
Una razón para no fiarse de esa gente que es siempre tan educada
La adulación es una técnica atávica para engañar y manipular. Menos "gracias" y más honestidad. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. Otros. Cerrar «EL PAÍS, mag 16»
5
El poder de la vanidad y la adulación
En Bolivia somos propensos a creer que los gobernantes son maleable arcilla en manos de malévolos consejeros, cuando la experiencia nos indica, por el ... «eju.tv, mar 16»
6
Salvemos al gobierno, al Chavismo, la adulación nos pierde
Ya la crisis es aceptada por todos, ahora abundan los llamados a la crítica y la autocrítica, acto que en el pasado reciente era motivo para el más feroz ... «Aporrea, feb 16»
7
El plagio es la forma más sincera (e ilegal) de adulación
Hagamos un recuento de plagios escandalosos internacionales, nacionales y locales de los últimos tiempos como una introducción a la teoría del robo de ... «El Tijuanense.com, feb 16»
8
Los efectos de la adulación
Desde los tiempos más remotos, el adulador ha proporcionado motivos de reflexión a los pensadores sociales. Como se insiste en su falsedad, se destaca que ... «Almomento.net, dic 15»
9
Adulación y crítica excesivas, dos caras de la misma moneda
Winston Churchill decía que “la crítica no agrada pero es necesaria, pues funciona como el dolor en el cuerpo humano, alertando sobre males que resultan ... «El Financiero, nov 15»
10
El síndrome Waylon Smithers: adulación, supeditación y servilismo …
Este síndrome Smithers puede definirse como la actitud de adulación, supeditación y servilismo absoluto del trabajador frente a sus empleadores, con el ... «LaRed21, nov 14»

FOTO SU «ADULACIÓN»

adulación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adulación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adulacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z