Significato di "adulterar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADULTERAR

La palabra adulterar procede del latín adulterāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADULTERAR IN SPAGNOLO

a · dul · te · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADULTERAR

Adulterar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adulterar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ADULTERAR IN SPAGNOLO

adulterante

Adulterante

Un adulterante è una sostanza presente in altre sostanze, anche se la sua presenza non è permessa per motivi legali o per altri motivi. L'adulterazione, il prodotto originale è stato parzialmente o totalmente privato dei suoi elementi utili o caratteristici, sostituendoli o meno, per altre inerti o stranamente di qualsiasi natura, per nascondere o nascondere: alterazioni, scarsa qualità delle materie prime o difetti elaborazione.

Un adulterante es una sustancia que se encuentra presente en otras sustancias, aunque no se permite su presencia por razones legales o de otro tipo. La adulteración, el producto original ha sido privado, en forma parcial o total, de sus elementos útiles o característicos, reemplazándolos o no, por otros inertes o extraños de cualquier naturaleza, para disimular u ocultar: alteraciones, deficiente calidad de materias primas o defectos de elaboración.

definizione di adulterar nel dizionario spagnolo

La definizione di adulterato nel dizionario spagnolo è viziare, falsificare qualcosa. Un altro significato di adulterazione nel dizionario sta anche commettendo adulterio.

La definición de adulterar en el diccionario castellano es viciar, falsificar algo. Otro significado de adulterar en el diccionario es también cometer adulterio.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ADULTERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adultero

tú adulteras / adulterás

él adultera

nos. adulteramos

vos. adulteráis / adulteran

ellos adulteran

Pretérito imperfecto

yo adulteraba

tú adulterabas

él adulteraba

nos. adulterábamos

vos. adulterabais / adulteraban

ellos adulteraban

Pret. perfecto simple

yo adulteré

tú adulteraste

él adulteró

nos. adulteramos

vos. adulterasteis / adulteraron

ellos adulteraron

Futuro simple

yo adulteraré

tú adulterarás

él adulterará

nos. adulteraremos

vos. adulteraréis / adulterarán

ellos adulterarán

Condicional simple

yo adulteraría

tú adulterarías

él adulteraría

nos. adulteraríamos

vos. adulteraríais / adulterarían

ellos adulterarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adulterado

tú has adulterado

él ha adulterado

nos. hemos adulterado

vos. habéis adulterado

ellos han adulterado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adulterado

tú habías adulterado

él había adulterado

nos. habíamos adulterado

vos. habíais adulterado

ellos habían adulterado

Pretérito Anterior

yo hube adulterado

tú hubiste adulterado

él hubo adulterado

nos. hubimos adulterado

vos. hubisteis adulterado

ellos hubieron adulterado

Futuro perfecto

yo habré adulterado

tú habrás adulterado

él habrá adulterado

nos. habremos adulterado

vos. habréis adulterado

ellos habrán adulterado

Condicional Perfecto

yo habría adulterado

tú habrías adulterado

él habría adulterado

nos. habríamos adulterado

vos. habríais adulterado

ellos habrían adulterado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adultere

tú adulteres

él adultere

nos. adulteremos

vos. adulteréis / adulteren

ellos adulteren

Pretérito imperfecto

yo adulterara o adulterase

tú adulteraras o adulterases

él adulterara o adulterase

nos. adulteráramos o adulterásemos

vos. adulterarais o adulteraseis / adulteraran o adulterasen

ellos adulteraran o adulterasen

Futuro simple

yo adulterare

tú adulterares

él adulterare

nos. adulteráremos

vos. adulterareis / adulteraren

ellos adulteraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adulterado

tú hubiste adulterado

él hubo adulterado

nos. hubimos adulterado

vos. hubisteis adulterado

ellos hubieron adulterado

Futuro Perfecto

yo habré adulterado

tú habrás adulterado

él habrá adulterado

nos. habremos adulterado

vos. habréis adulterado

ellos habrán adulterado

Condicional perfecto

yo habría adulterado

tú habrías adulterado

él habría adulterado

nos. habríamos adulterado

vos. habríais adulterado

ellos habrían adulterado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adultera (tú) / adulterá (vos)
adulterad (vosotros) / adulteren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adulterar

Participio

adulterado

Gerundio

adulterando

SINONIMI DI «ADULTERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adulterar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di adulterar

corromper · defraudar · falsear · falsificar · imitar · mixtificar · pervertir · remedar · sofisticar · viciar

ANTONIMI DI «ADULTERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «adulterar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di adulterar

purificar · sanear

TRADUZIONE DI ADULTERAR

Conosci la traduzione di adulterar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adulterar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adulterar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 搀假
• spagnolo: adulterar
• Traduttore italiano - inglese: adulterate
• Traduttore italiano - hindi: मिलावट करना
• Traduttore italiano - arabo: غش
• Traduttore italiano - russo: фальсифицированный
• Traduttore italiano - portoghese: adulterar
• Traduttore italiano - bengalese: ভেজালযুক্ত
• Traduttore italiano - francese: frelater
• Traduttore italiano - malese: memalsukan
• Traduttore italiano - tedesco: verfälschen
• Traduttore italiano - giapponese: adulterate
• Traduttore italiano - coreano: 간통 한
• Traduttore italiano - giavanese: adulterate
• Traduttore italiano - vietnamita: pha không đúng
• Traduttore italiano - tamil: கலப்படம்
• Traduttore italiano - marathi: भेसळ
• Traduttore italiano - turco: bozmak
• Traduttore italiano - italiano: adulterare
• Traduttore italiano - polacco: fałszować
• Traduttore italiano - ucraino: фальсифікований
• Traduttore italiano - rumeno: contraface
• Traduttore italiano - greco: νοθεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: vertroebel
• Traduttore italiano - svedese: förfalska
• Traduttore italiano - norvegese: forfalske

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADULTERAR»

Citazioni e frasi famose con la parola adulterar.

1

Cicerón

Si las leyes fueran constituidas por los hombres, o por las sentencias de los jueces, serían derechos matar, robar, adulterar, etcétera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADULTERAR»

Scopri l'uso di adulterar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adulterar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Adulterar la casada por haber hijos que no puede tener de su marido (1,3). Adulterar la mujer por solo hijos (2). Adulterar la casada para haber hijos, porque no los tiene de su marido (5) Retribuir la mujer adulterio por adulterio (1,4).

Cristina Álvarez, 1997

Suma moral, escrita en breve compendio

Si el marido le diera a la muger dinero porque no adulterara , eftaba obligada a reftituir: luego también quando lo recibe por adulterar : Pruebo eíta confequencia . Mas digna de precio es la acción de no adulterar, que la de adulterar : Aiqui, ...

Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767

Diccionario de la lengua castellana

ADULTERACION, s. f. La acción , ó efedo de adulterar. Adulterado. ADULTERADO , DA. part. pas. del verbo adulterar. ADULTERADOR , RA. s. m. y f. antiq. El que comete adulterio. Hoy se jdice adúltero , y adúltera. Adulterator , adulter. Fuer.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto de adulterar. Adulteración, f. Adulteralio. J| Y de viciar ó falsificar alguna cosa. Adulteración. Sofislicacion. fs. Adulteralio, falsalio. ADULTERAD, DA. adj. met. Adulterado, chapurrado, aplicándose al lenguage. Adúltero, ra.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ADULTERACION, s. f. La acción , ó efeéto de adulterar. Adulteratio. ADULTERADO , DA. part. pas. del verbo adulterar. ADULTERADOR , RA. s. m. y f. antiq. El que comete adulterio. Hoy se dice adúltero , y adúltera. Adulterator , adulter.¥vt.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Acción y efecto de adulterar o adulterarse. ADULTERADAMENTE adv. m. Adulteradamente, de un modo adulterado, con adulteración. ADULTERADO, DA p. p. de'ADULTERAR y ADULTERARSE. || adj. Adulterado, falsificado, viciado.

Eladio Rodríguez González, 1961

Suma moral

Si el marido le diera à la muger dinero porque no adulteràra ;estaba obligada à restituir: luego tambien quando lo recibe por adulterar: Pruebo esta consequeucia. Mas digna de precio es la accion de no adulteranque la de adulterar: Atquifi el ...

Bernardo Pacheco, 1760

Claves Biblicas No. 5 -Los retos de la vida íntima

Adulterar es corromper o degradar. • Adulterar es cambiar la naturaleza de alguna cosa añadiéndole una sustancia extraña para contaminarla o hacerla de calidad inferior. • Adulterar sexualmente significa involucrarse en cualquier actividad ...

Hunt, June

Protección penal del consumidor en la Unión Europea

Por adulterar hay que entender el corromper las aguas potables o sustancias alimenticias. El objeto de la conducta son las aguas potables y las sustancias alimenticias destinadas al uso público o al consumo de una colectividad de personas ...

Nicolás García Rivas, 2005

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Adulterar; Fornicar; Luxuria. Cornada dar. Fornicar. Id.; Adulterar; Luxuria. Dar. Cornada dar. Adulterar; Fornicar; Luxuria; Puta. Amancebarse; Fornicar. Adulterar; Dar; Ramera. Amancebarse. Cornada dar. Amancebarse. Adulterar. Asco tener ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADULTERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adulterar nel contesto delle seguenti notizie.

Una consejera de DIA, investigada por adulterar el aceite, ocupa un …

La marca blanca del aceite de oliva creció un 68% en España en 2015. Un dato que lamentó Deoleo, ya que es la principal empresa aceitera marquista del ... «OKDIARIO, giu 16»

Enrique Fuentes Ibáñez, otra vez detenido por adulterar aceites

... supuesta trama dedicada a la adulteración de aceite de oliva. La Guardia Civil lo sitúa en el centro de una “organización criminal” dedicada, presuntamente, ... «Diario Jaén, mag 16»

Nadine: Adulterar conversaciones es práctica montesinista | El …

Mentir, insultar, difamar, adulterar conversaciones, en nada han cambiado los fujishttps://t.co/ZeEj13PDlT. — Nadine Heredia (@NadineHeredia) 28 de mayo ... «El Comercio, mag 16»

Padre e hijo fueron detenidos por robar y adulterar autos

Un hombre y su hijo fueron detenidos como acusados de robar autos y adulterarlos para venderlos en forma ilegal, durante un allanamiento a un taller ... «Terra Argentina, mag 16»

Detenidos a tres hombres por adulterar y distribuir cocaína en …

Los agentes de la región policial del Camp de Tarragona, conjuntamente con el equipo antidrogas de la Guardia Civil de Tarragona, descubrieron el ... «20minutos.es, mag 16»

Lizoain quiere ganar en Granada para no adulterar la competición

Pero advierte el portero de que la UD también saldrá a por la victoria pues quieren “quedar lo más arriba posible”, por “orgullo” y porque no desean adulterar la ... «Mundo Deportivo, apr 16»

Adulterar taxímetros y detenerse en lugares prohibidos …

Detenerse en lugares no adecuados y adulterar los taxímetros son las principales infracciones cometidas por los taxistas en Santiago, según el balance del ... «LaTercera, apr 16»

FA analiza conducta de ediles de Salto acusados de adulterar boletas

La Mesa Política del Frente Amplio sigue de cerca las actuaciones de los ediles salteños presuntamente involucrados en la adulteración de boletas y evaluará ... «El Observador, apr 16»

Seis meses de cárcel por adulterar sus papeles para cobrar la RGI

Pagaron alrededor de 200 euros por adulterar y adecuar sus papeles. Al cerebro de esta mafia -también magrebí- nunca se le pilló. Se esfumó de Vitoria. «El Correo, apr 16»

Tres ediles del FA investigados por adulterar facturas

"Puntualmente el director de Hacienda de la Intendencia, Víctor Invernizzi, nos presentó un informe donde se constata la adulteración de tres boletas", de un ... «Diario El País, mar 16»