Scarica l'app
educalingo
adversa

Significato di "adversa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADVERSA

La palabra adversa procede del latín adversus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADVERSA IN SPAGNOLO

ad · ver · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADVERSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adversa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADVERSA IN SPAGNOLO

definizione di adversa nel dizionario spagnolo

La definizione di avverso nel dizionario spagnolo è contraria, nemica, sfavorevole. Un altro significato di sfavorevole nel dizionario è anche materialmente opposto a qualcosa, o posto di fronte ad esso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADVERSA

aversa · conversa · dispersa · diversa · inmersa · introversa · inversa · judeoconversa · medersa · mersa · persa · perversa · reversa · tersa · transversa · trasversa · traversa · universa · viceversa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADVERSA

adveración · adverado · adverar · adverbial · adverbialización · adverbializar · adverbio · adversador · adversamente · adversar · adversaria · adversario · adversativa · adversativo · adversidad · adversión · adverso · advertencia · advertida · advertidamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADVERSA

albarsa · bolsa · casa · causa · comparsa · corsa · cosa · defensa · dextrorsa · empresa · esa · farsa · hermosa · marsa · mesa · morsa · pasa · prensa · rosa · ursa

Sinonimi e antonimi di adversa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADVERSA»

adversa · reaccion · situacion · tesis · opinion · guiñada · anima · suerte · contrario · enemigo · desfavorable · otro · también · opuesto · materialmente · algo · colocado · enfrente · ello · fortuna · álvaro · luna · junio · tras · breve · juicio · ejecutado · cadaver · enterrado · fosa · destinada · criminales · consejo · castilla · declaro · inocente · acusaciones · habia · sido · condenado · bernardo · cabrera · esta · obra · inspirada · historia · politica · espana · relata · vida · calatayud · zaragoza · este · noble · aragones · participo · conquista · mallorca · comando · escuadra · derroto · flota · moretiana ·

Traduzione di adversa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADVERSA

Conosci la traduzione di adversa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adversa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adversa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不利的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adversa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Adverse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिकूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معاكس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неблагоприятный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adverso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিকূল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

négatif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buruk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

negativ
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不利な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불리한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

salabetipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất lợi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதகமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रतिकूल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ters
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avverso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niekorzystny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

несприятливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

advers
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσμενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongunstige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

negativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uønskede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adversa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADVERSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adversa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adversa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adversa

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADVERSA»

Citazioni e frasi famose con la parola adversa.
1
Ovidio
Mientras seas feliz, tendrás amigos; pero si la fortuna te es adversa, te quedarás solo.
2
Periandro
En la próspera fortuna sé comedido; en la adversa, sensato.
3
Tito Livio
Cuando la situación es adversa y la esperanza poca, las determinaciones drásticas son las más seguras.
4
Séneca
Sólo en la fortuna adversa se hallan las grandes lecciones del heroísmo.
5
Homero
El genio se descubre en la fortuna adversa; en la prosperidad se oculta.
6
Horacio
En la adversa fortuna suele descubrirse al genio, en la prosperidad se oculta.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ADVERSA»

A fortuna adversa no hay casa enhiesta.
Si tu vida es adversa, pon la reserva.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADVERSA»

Scopri l'uso di adversa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adversa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La adversa fortuna de don Álvaro de Luna
El 2 de junio de 1453, tras un breve juicio, fue ejecutado y su cadaver enterrado en una fosa destinada a los criminales. En 1658 el Consejo de Castilla lo declaro inocente de las acusaciones por las que habia sido condenado.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
La adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera
Esta obra inspirada en la historia politica de Espana, relata la vida de Bernardo Cabrera (Calatayud, 1289-Zaragoza, 1364) Este noble aragones participo en la conquista de Mallorca (1343), y comando la escuadra que derroto a la flota ...
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
La obra de Moreto tuvo un gran éxito en el Siglo de Oro, aunque apenas ha suscitado el interés de la crítica. Esta obra presenta una nueva visión de su dramaturgia inserta en la empresa teatral del siglo XVII.
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
4
MOVILIZACIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO
El análisis de las fuentes de señales y síntomas de tensión adversa puede ser difícil, especialmente con una distribución extendida de los síntomas, con la posibilidad de múltiples lugares a lo largo del sistema nervioso y las contribuciones ...
David S. Butler, 2002
5
La economía del sector público
Este proceso, por el cual sólo los riesgos peores compran un seguro privado, se denomina selección adversa* Es posible que explique en ... obligar a todos los individuos a comprar el seguro para evitar el problema de la selección adversa.
Joseph E. Stiglitz, 2002
6
Farmacología para Fisioterapeutas
En este sentido, la OMS (Organización Mundial de la Salud) extiende estos conceptos a sustancias utilizadas para profilaxis y pruebas diagnósticas, de la siguiente manera: una reacción adversa a un fármaco «es una respuesta nociva y no ...
‎2008
7
Dictamenes de Auditoria
OPINIÓN. ADVERSA. VISIÓN. GENERAL. En algunas circunstancias, el auditor puede encontrarse ante la disyuntiva de no emitir un dictamen sin salvedades, debido a que durante el examen identificó desviaciones o errores de importancia  ...
Oswaldo Fonseca Luna, 2009
8
Obras dramaticas y liricas de Leandro Fernández Moratín; ...
Adversa fortuna del infante D. Fernando de Portugal , de Lope. ' Adversa fortuna del caballero del Espíritu santo, del mismo. Adversa fortuna de D. Bernardo de Cabrera, del mismo. Adversa fortuna de O. Duarte Pacbeco , primera y segunda  ...
Leandro Fernández de Moratín, 1840
9
Macroeconomía. Enfoques Y Modelos Tomo 1
Debido a que la selección adversa hace que los préstamos se dirijan hacia aquellos prestatarios con malos créditos, los prestamistas pueden decidir no hacer préstamos aunque existan buenos prestatarios en el mercado. El riesgo moral ...
Pontificia Universidad Catl̤ica del Per,︢ Direccin̤ Acadm̌ica de Investigacin̤, 2006
10
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: colección escogida y ...
Godinez. Adversa fortuna de don Alvaro de Luna (primera y segunda parte).— Tirso de Molina. Adversa y próspera fortuna de don Alvaro de Luna.— Poto ( Damián Saluslrio). Adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera.— Mirade- □ escua.
‎1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADVERSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adversa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por la situación adversa, comerciantes evalúan trabajar el feriado …
Lo apuntaron desde las Cámaras de Comercio de Lomas de Zamora, Almirante Brown y Avellaneda en referencia al feriado en conmemoración de la muerte ... «InfoRegión, giu 16»
2
Una legislatura adversa para Benedetti
Esta semana termina otro período de sesiones en el Congreso y el nuevo presidente de La U se va derrotado. Los proyectos que impulsó para defender a ... «Semana.com, giu 16»
3
Un total de 22 provincias dominicanas en alerta por meteorología …
... así como crecida de ríos, arroyos y cañadas a causa de la meteorología adversa, informó hoy el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) del país. «holaciudad.com, giu 16»
4
Cinco días de alerta por climatología adversa
alberto ferrer | ibiza El teniente de alcalde Joan Ribas, a cargo del área de Bienestar Social, informó también ayer de que durante el pasado invierno se activó ... «Diario de Ibiza, giu 16»
5
La climatología adversa durante la siembra provoca un incremento …
La Unió de Llauradors señala que la climatología adversa durante los primeros días de siembra no ha sido la más adecuada para el arroz y por ello los ... «Agronews Castilla y León, mag 16»
6
Jornada adversa para los argentinos en París
El tenista argentino Marco Trungelliti quedó eliminado hoy de Roland Garros, segundo Grand Slam del año, al perder en la segunda ronda con el español ... «Ambito.com, mag 16»
7
Reacción adversa contra una estrategia de TI bimodal
Un nuevo informe de Forrester advierte a los CIO contra las TI bimodales, sosteniendo que el enfoque de dos niveles podría crear más problemas de los que ... «TechTarget ES, mag 16»
8
En México, equidad laboral enfrenta situación adversa: STPS
El secretario del Trabajo, Alfonso Navarrete Prida, afirmó que en nuestro país la situación en el campo laboral aún es adversa, particularmente en el rubro de ... «Noticias MVS, apr 16»
9
Meteorología adversa en Melilla afecta entrada y salida de vuelos …
Melilla, 19 abr (EFE).- Aena se ha visto obligada esta mañana a desviar tres vuelos procedentes de la Península y a cancelar otros dos con salida prevista ... «La Vanguardia, apr 16»
10
IGLESIA EXHORTA AL DIALOGO ANTE ADVERSA SITUACION DE …
QUITO,ABR.08(Agencia ANE).- La Iglesia Católica considera que es indispensable el diálogo y colaboración sincera para enfrentar con eficacia y sentido de ... «Radioequinoccio.com, apr 16»

FOTO SU «ADVERSA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adversa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adversa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT