Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "advertencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADVERTENCIA IN SPAGNOLO

ad · ver · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADVERTENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Advertencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADVERTENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «advertencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Avviso di allarme

Aviso de alarma

Un avviso di allarme è un segnale mediante il quale la comunità viene informata di seguire istruzioni di emergenza specifiche a causa della presenza effettiva o imminente di una minaccia. L'allarme è l'ultimo dei tre possibili stati di comando che si verificano nella fase di emergenza del programma di aiuto: preallarme, allarme e allarme. Con questo avviso di allarme, è dove la persona apprende che l'oggetto contenente il sistema di allarme è in una situazione di allerta. Gli avvisi di allarme sono segnali che consentono a una comunità specifica di eseguire istruzioni specifiche per essere in grado di condurre l'emergenza nel modo migliore, a causa della presenza imminente o reale di una minaccia. Un aviso de alarma es una señal por medio del cual se informa a la comunidad para que sigan instrucciones específicas de emergencia debido a la presencia real o inminente de una amenaza. La alarma es el último de los tres posibles estados de mando que se producen en la fase de emergencia del programa de auxilio: prealerta, alerta y alarma. Por este aviso de alarmas, es donde la persona se entera de que el objeto que contiene el sistema de alarmas se encuentra en una situación de alerta. Los avisos de alarma, son señales por medio de las cuales se informan a una comunidad determinada para que lleven a cabo instrucciones específicas para poder conllevar la emergencia de la mejor manera, debido a la presencia inminente o real de una amenaza.

definizione di advertencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di avvertimento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di avvertimento. Un altro significato di avvertimento nel dizionario è scritto, di solito breve, con il quale in un lavoro o in qualsiasi pubblicazione si nota qualcosa al lettore. Attenzione è anche una breve scrittura in cui qualcosa è notato al pubblico. La primera definición de advertencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de advertir. Otro significado de advertencia en el diccionario es escrito, por lo común breve, con que en una obra o en una publicación cualquiera se advierte algo al lector. Advertencia es también escrito breve en que se advierte algo al público.
Clicca per vedere la definizione originale di «advertencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADVERTENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADVERTENCIA

adverbial
adverbialización
adverbializar
adverbio
adversa
adversador
adversamente
adversar
adversaria
adversario
adversativa
adversativo
adversidad
adversión
adverso
advertida
advertidamente
advertido
advertimiento
advertir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADVERTENCIA

apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinonimi e antonimi di advertencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADVERTENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «advertencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di advertencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADVERTENCIA»

advertencia aclaración admonición amenaza apercibimiento aviso consejo exhortación explicación indicación información insinuación nota observación opinión prefacio prevención prólogo sermón sugerencia canserbero warrior intencion comunicativa letra literaria alarma señal primera lengua española acción efecto advertir otro escrito común breve obra publicación cualquiera advierte algo lector advertencia también público malvinas termonuclear lecciones continuacion cortesana hizo doctor elegidos cristo santos curso teología moral oponen tipo duda error actualidad actual consciente acto moralidad momento sujeto ejecuta virtual tiene nbsp convento religiosas facundo algunas inexactitudes quot autor suprimida sarmiento ediciones incorporó nuevamente obras alude

Traduzione di advertencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADVERTENCIA

Conosci la traduzione di advertencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di advertencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «advertencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

advertencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

warning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चेतावनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحذير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предупреждение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aviso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধানবাণী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avertissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Warnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

警告
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

warning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cảnh báo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेतावणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvertimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrzeżenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

попередження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avertisment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προειδοποίηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waarskuwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

advarsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di advertencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADVERTENCIA»

Il termine «advertencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.545 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «advertencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di advertencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «advertencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADVERTENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «advertencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «advertencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su advertencia

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADVERTENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola advertencia.
1
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ADVERTENCIA»

Sobre advertencia no hay engaño.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADVERTENCIA»

Scopri l'uso di advertencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con advertencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Elegidos en Cristo para ser santos: Curso de teología moral ...
Se oponen a este tipo de advertencia la duda y el error. 3) Por la actualidad: a) advertencia actual: se es consciente del acto y de su moralidad en el momento en que el sujeto lo ejecuta; b) advertencia virtual: es la que tiene una persona que ...
Enrique Colom Costa, Ángel Rodríguez Luño, 2001
2
Facundo
Algunas inexactitudes ILa "Advertencia del autor" fue suprimida por Sarmiento en la 2, 3 y 4 ediciones. La incorporó nuevamente en el vol. vn de las Obras. 2Sarmiento alude a las observaciones sobre hechos registrados en el Facundo y a ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1993
3
Ética de la dirección: decisión con libertad : un libro de ...
Plena o semiplena: según la perfección de la advertencia psicológica. El acto humano requiere necesariamente la advertencia psicológica. Tiene que ser consciente de lo que está actuando, conocer que lo está realizando. Si medimos la ...
Bernardo Fernández Ardavín, 2000
4
Floresta de gramática, poética y retórica en Nueva España ...
Contiene: Pre!s.: Port. v. en bl. 1 hs. con el escudo entre adornos tipográficos. v. en bl. Dedicatoria a Felipe Rodríguez de Madrid por Pedro Reynoso: Convento Grande de México, a febrero 12 de 1727. Texto: advertencia I. Modo de declinar  ...
Ignacio Osorio Romero, 1980
5
Electrotecnia
Señal de advertencia: Señal de seguridad en los colores negro y amarillo que advierte de un peligro; por ejemplo, de una tensión peligrosa. Señales de precepto; Utilizar Utilizar protección protección para la cabeza auditiva Símbolos de ...
Peter Bastian, 2001
6
Hebreos - Santiago -
SUPREMA: 13 JESUCRISTO, EL LA REVELACION HIJO DE DIOS, 1: C. Advertencia uno: El peligro de descuidar la salvación, de alejarse de la salvación, 2:1-4 (2:1-4) Introducción: Esta es la primera de varias advertencias emitidas en esta ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
7
La Advertencia de Ambler = The Ambler Warning
Harrison Ambler lleva dos años encerrado en el psiquiátrico de Parrish Island, centro de alta seguridad donde se destina a aquellos agentes a los que la enfermedad mental ha convertido en una amenaza para la seguridad del país.
Robert Ludlum, 2013
8
Windows Server 2003: preparación para el examen MCSE, MCSA.
El nivel de advertencia se refiere a la cantidad de información almacenada antes de que el sistema inscriba un mensaje de advertencia en las entradas de cuota. Si desea que, cuando un usuario sobrepase su límite de cuota o su nivel de ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
9
Prevencion para la hora de la muerte: metodo breve, facil, ...
metodo breve, facil, eficaz ... con la explicación de las nuevas peñas de San Enrique Suson ... y algunas advertencias para ayudar a bien morir Pedro Nolasco Caballero. Advertencia Primera. 187/ Advertencia Segunda. 1 99. Advertencia ...
Pedro Nolasco Caballero, 1774
10
Preuencion para la hora de la muerte: metodo breue, facil y ...
metodo breue, facil y eficaz ... : con la explicacion de las nueve peñas de San Enrique Suson ... Pedro Nolasco. 297 Quinta Peña. 122. Sexta Peña. 127. Septima Peña. 133. Octava Peña. 140. Nona Peña. 166. Tratado tercero* Advertencia ...
Pedro Nolasco, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADVERTENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino advertencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eurocopa 2016: Inglaterra se toma en serio la advertencia de la UEFA
Martin Glenn, jefe ejecutivo de la Asociación Inglesa de Fútbol (FA por sus siglas en inglés), emitió un comunicado en el que asegura que su federación «toma ... «ABC.es, giu 16»
2
Advertencia amarilla por frío para el sureste del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió este martes una advertencia amarilla para cuatro departamentos por vientos fuertes y bajas sensaciones ... «El Observador, giu 16»
3
Advertencia amarilla por vientos fuertes para seis departamentos
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió una advertencia amarilla por vientos fuertes para seis departamentos, la cual se extendió hasta las 6 de la ... «El Observador, mag 16»
4
Comienza a regir nueva advertencia de cajetilla de cigarros
Hoy comenzó a regir la nueva advertencia que deberán tener las cajetillas de cigarrillos que se comercialicen en Chile. Su principal objetivo es desincentivar el ... «LaTercera, mag 16»
5
Inumet emite advertencia naranja para el noreste del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió una advertencia meteorológica de color naranja para el noreste del país. Los departamentos para los que ... «El Observador, apr 16»
6
Inumet emitió una advertencia naranja para todo el territorio
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó la advertencia meteorológica por lluvias y tormentas, y fijó una alerta naranja para todo el territorio ... «El Observador, apr 16»
7
Cesó advertencia amarilla por lluvias
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) cesó en la tarde del domingo una advertencia amarilla emitida más temprano por lluvias abundantes y ... «Diario El País, apr 16»
8
Analgésicos tendrán rótulos de advertencia más enérgicos
Las autoridades estadounidenses incluirán rótulos de advertencia más enérgicos en los analgésicos de mayor consumo, parte de una campaña del gobierno ... «El Diario de Hoy, mar 16»
9
Meteorología actualizó y ya no rige alerta para ningún departamento
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó la advertencia amarilla emitida esta tarde, pero mantuvo su pronóstico de lluvias abundantes. «Diario El País, feb 16»
10
Cesó advertencia naranja para el norte del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó este viernes su información sobre el riesgo meteorológico para el país, anunciando que cesó la alerta ... «Diario El País, feb 16»

FOTO SU «ADVERTENCIA»

advertencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Advertencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/advertencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z