Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agosto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGOSTO

La palabra agosto procede del latín Augustus, renombre del emperador Octaviano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGOSTO IN SPAGNOLO

a · gos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGOSTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agosto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGOSTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agosto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
agosto

agosto

Agosto

L'agosto è l'ottavo mese dell'anno nel calendario gregoriano e ha 31 giorni. Fu chiamato dopo l'imperatore romano Ottaviano Augusto. Nell'antico calendario romano, l'anno è iniziato in marzo e il sesto mese è stato chiamato Sextilis ma nell'anno 24 aC, Octavio Augusto ha deciso di dare il suo nome e da allora sestile Augusto è stato chiamato. Octavio imitato e il compianto Julius Caesar che ventun anni prima, aveva fatto lo stesso con il quinto mese, fino a quel momento lo Quinctilis chiamato ed è stato rinominato Iulius in onore della famiglia Iulia, di cui faceva parte. Ma Octavio sembrava poco dato il suo nome al sestile, perché ha ritenuto che il mese non hanno avuto la stessa gloria Iulius, come Iulius era 31 giorni e di Augusto, solo 29. Per questo motivo, l'imperatore alterato degli ultimi mesi, la rimozione E mettere giorni, fino a quando il suo 'mese' non avrebbe avuto 31 giorni. Ecco perché anche oggi, duemila anni dopo, luglio e agosto hanno 31 giorni ciascuno. Agosto es el octavo mes del año en el calendario gregoriano y tiene 31 días. Se le puso este nombre en honor del emperador romano Octavio Augusto . En el antiguo calendario romano, el año comenzaba en marzo y el sexto mes se llamaba sextilis pero, en el año 24 antes de nuestra era, Octavio Augusto decidió darle su nombre y desde entonces sextilis se llamó augustus. Octavio imitaba así al ya fallecido Julio César quien, veintiún años antes, había hecho lo mismo con el quinto mes, hasta entonces llamado quinctilis y que con él pasó a llamarse iulius en homenaje a la familia Iulia, a la que pertenecía. Pero a Octavio le pareció poco dar su nombre a sextilis, porque consideraba que ese mes no tenía la misma gloria iulius, ya que iulius tenía 31 días y augustus, solo 29. Por esa razón, el emperador alteró la duración de varios meses, quitando y poniendo días, hasta lograr que ‘su’ mes tuviera 31 días. Es por eso que aún hoy, dos mil años después, julio y agosto tienen 31 días cada uno.

definizione di agosto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di agosto nel dizionario della Royal Academy della lingua spagnola è l'ottavo mese dell'anno. Ha 31 giorni. Un altro significato di agosto nel dizionario è la stagione in cui viene effettuata la raccolta dei cereali. Anche agosto è raccolto. La primera definición de agosto en el diccionario de la real academia de la lengua española es octavo mes del año. Tiene 31 días. Otro significado de agosto en el diccionario es temporada en que se hace la recolección de granos. Agosto es también cosecha.
Clicca per vedere la definizione originale di «agosto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGOSTO


angosto
an·gos·to
arregosto
a·rre·gos·to
boquiangosto
bo·quian·gos·to
congosto
con·gos·to
costo
cos·to
magosto
ma·gos·to
mosto
mos·to
regosto
re·gos·to
remosto
re·mos·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGOSTO

agosta
agostadero
agostado
agostador
agostamiento
agostar
agosteña
agosteño
agostera
agostero
agostía
agostinas
agostio
agostiza
agostizo
agotable
agotado
agotador
agotadora
agotamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGOSTO

arresto
augusto
baloncesto
compuesto
cristo
dispuesto
esto
expuesto
gasto
gusto
impuesto
justo
listo
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Sinonimi e antonimi di agosto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGOSTO»

agosto hacer alguien agosto octavo año calendario gregoriano tiene días puso este nombre honor emperador romano octavio augusto antiguo comenzaba marzo sexto llamaba sextilis pero primera lengua española otro temporada hace recolección granos también cosecha relámpagos ganadora premio novela casa américas reverso humorístico revolución basada hechos reales conocidos aunque protagonistas imaginarios trama lado chusco cuaderno diario escribe durante unas vacaciones cuenta sentimientos impresiones acerca vida familiares opinión sobre rosa está escribiendo madre intercala colección continua tomo meditaciones miércoles semana tiempo ordinario viernes acompañadas corintios written preachers teachers peopleen nacías hijo busca memoria padre drama cuatro actos

Traduzione di agosto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGOSTO

Conosci la traduzione di agosto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agosto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agosto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

八月
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agosto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

August
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अगस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أغسطس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

августейший
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Agosto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগাস্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

août
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ogos
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

August
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

八月
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위엄있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Agustus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháng tám
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆகஸ்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऑगस्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ağustos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agosto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sierpień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

найясніший
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

august
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αύγουστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Augustus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

augusti
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

august
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agosto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGOSTO»

Il termine «agosto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agosto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agosto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agosto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGOSTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agosto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agosto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agosto

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AGOSTO»

Agosto tiene la culpa, septiembre tiene la pulpa.
Agosto y septiembre no duran siempre.
Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto.
Julio, agosto y Mahón, los mejores puertos del Mediterráneo son.
A quien no tiene labrado, agosto se le hace mayo.
Agosto esta reñido con Baco y Cupido.
Agosto todo lo seca, menos el mosto.
Agosto y septiembre, pocos lo entienden.
Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
El agua de agosto quita vino y no da mosto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGOSTO»

Scopri l'uso di agosto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agosto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los relámpagos de agosto
Ganadora del premio de novela Casa de las Américas en 1964, es el reverso humorístico de la novela de la revolución basada en hechos reales y conocidos, aunque los protagonistas son imaginarios la trama se va por el lado chusco de la ...
Jorge Ibargüengoitia, 2013
2
Cuaderno de agosto
En el diario que escribe Gloria durante unas vacaciones de agosto cuenta sus sentimientos, sus impresiones acerca de la vida de sus familiares y también su opinión sobre una novela rosa que está escribiendo su madre de la que intercala ...
Alice Vieira, 1997
3
Agosto, con Él
La colección Con Él, continua con el tomo VII: Agosto, con Él, 31 meditaciones, desde el miércoles de la 17a semana del tiempo ordinario al viernes de la 21a semana del tiempo ordinario (1 de agosto al 31 de agosto), acompañadas del ...
Fulgencio Espa Feced, 2012
4
1 y 2 Corintios
* Written for preachers, teachers, and lay people
Efrain Agosto, Justo L. Gonzalez, 2007
5
En agosto del 77 nacías tú
Un hijo en busca de la memoria de su padre.
Pedro García García, 2004
6
EZLN: 15 de agosto de 1994-29 de septiembre de 1995
"Collection of numerous published documents from the Ejército Zapatista de Liberación Nacional provides primary research source on this organization.
Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Mexico), Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, 1994
7
El Atentado: Los Relámpagos de Agosto
Sus personajes y los sucesos descritos, aunque ficticios, no dejan de ser sorprendentemente posibles, tal vez mas que los de la autentica novela revolucionaria. El atentado es la ultima obra de teatro escrita por Jorge Ibarguengoitia."
Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro, Víctor Díaz Arciniega, 2002
8
Los Orígenes de la Feria de Agosto de Málaga
Análisis riguroso y ameno de los festejos malagueños entre los siglos XV y XIX, tanto en su contenido ideológico, motivaciones, organización y financiación, como en lo referente a los diversos elementos, juegos y espectáculos.
Elías de Mateo Avilés, 1997
9
Informe Trimestral (juio, Agosto Y Setiembre, 1970) ...
Cargo Fechas Lugar Propósito del Viaje Fducador Asociado (Urfzar) Fducador Asociado (Yopo) Fducador Principal ii n n ii ii ii n n ii ii Genetista Asociado ii M ii _i Agosto 23 Sept. 11. Julio 28 - Agosto 5 Agosto 23 Sept. 11 Julio 2-10 Julio 23  ...
10
Brasas De Agosto
Brasas de Agosto recoge los cuentos que Luis Mateo Díez considera más representativos de entre todos los que ha escrito hasta la fecha.
Luis Mateo Díez, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGOSTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agosto nel contesto delle seguenti notizie.
1
José Tomás vuelve el 5 de agosto a las Fiestas Colombinas de …
El diestro madrileño José Tomás será el protagonista de las próximas Fiestas Colombinas de Huelva, que se celebrarán del 3 al 7 de agosto. Tras unas largas ... «EL PAÍS, giu 16»
2
Proponen otro feriado más al calendario: el 4 de Agosto
Este 4 de agosto se cumplen 40 años del asesinato de Angelelli, quien murió luego de que la camioneta en la que viajaba volcara a la altura de la localidad ... «La Voz del Interior, giu 16»
3
Escritos inéditos de madre Teresa se publicarán en agosto
NUEVA YORK (AP) — Una colección de escritos inéditos de la madre Teresa saldrá a la luz en agosto, unas semanas antes de la canonización de la fallecida ... «Telemundo, mag 16»
4
¡WWE regresa a México! Puebla y León en agosto – Mérida, Ciudad …
regresan a México, pero no por una sola vez, sino durante dos ocasiones en este año 2016, y las entradas para los eventos en vivo de agosto y diciembre -que ... «Superluchas, mag 16»
5
La Liga propone empezar el 21 de agosto y no jugar en Navidad
La Liga propondrá a la Federación Española de Fútbol (RFEF) que el próximo campeonato liguero de la Primera División dé inicio el próximo 21 de agosto y ... «20minutos.es, mag 16»
6
La Selección debutará frente a Portugal, el 4 de agosto, en los …
La Selección debutará frente a Portugal, el 4 de agosto, en los Juegos Olímpicos. El equipo del “Tata” Martino integra el grupo D, con Honduras y Argelia como ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, apr 16»
7
Fallece ex presidente del Senado, Miguel Hernández Agosto
El expresidente del Partido Popular Democrático (PPD) y del Senado, Miguel Hernández Agosto,falleció, informaron líderes del PPD a través de la red social ... «Univisión, mar 16»
8
El Gobierno prorroga hasta agosto la ayuda de 450 euros para …
El plan Prepara, que incluye ayudas de hasta 450 euros a quienes han agotado la protección por desempleo, ha sido ampliado otros seis meses, hasta agosto ... «ABC.es, feb 16»
9
Economía de Perú habría crecido 3% en agosto por repunte en …
Las estimaciones de 11 analistas sobre la actividad productiva en agosto oscilaron entre una expansión de un 3,20% y un 2,50%, con una mediana de un 3%. «AméricaEconomía.com, ott 15»
10
La compra de casas sube un 24,2% en agosto, la mayor subida …
La compraventa de viviendas subió el 24,2% en agosto respecto al mismo mes de 2014, hasta las 29.369 operaciones, según los datos de transmisiones de ... «20minutos.es, ott 15»

FOTO SU «AGOSTO»

agosto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agosto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agosto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z