Significato di "aguijonear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGUIJONEAR

La palabra aguijonear procede de aguijón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AGUIJONEAR IN SPAGNOLO

a · gui · jo · ne · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUIJONEAR

Aguijonear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aguijonear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AGUIJONEAR IN SPAGNOLO

definizione di aguijonear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pungiglione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è aguijar. Un altro significato di bruciore nel dizionario è il pungiglione. Anche stimolare è stimolante, stimolante, irrequieto, tormentoso.

La primera definición de aguijonear en el diccionario de la real academia de la lengua española es aguijar. Otro significado de aguijonear en el diccionario es picar con el aguijón. Aguijonear es también incitar, estimular, inquietar, atormentar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AGUIJONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aguijoneo

tú aguijoneas / aguijoneás

él aguijonea

nos. aguijoneamos

vos. aguijoneáis / aguijonean

ellos aguijonean

Pretérito imperfecto

yo aguijoneaba

tú aguijoneabas

él aguijoneaba

nos. aguijoneábamos

vos. aguijoneabais / aguijoneaban

ellos aguijoneaban

Pret. perfecto simple

yo aguijoneé

tú aguijoneaste

él aguijoneó

nos. aguijoneamos

vos. aguijoneasteis / aguijonearon

ellos aguijonearon

Futuro simple

yo aguijonearé

tú aguijonearás

él aguijoneará

nos. aguijonearemos

vos. aguijonearéis / aguijonearán

ellos aguijonearán

Condicional simple

yo aguijonearía

tú aguijonearías

él aguijonearía

nos. aguijonearíamos

vos. aguijonearíais / aguijonearían

ellos aguijonearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aguijoneado

tú has aguijoneado

él ha aguijoneado

nos. hemos aguijoneado

vos. habéis aguijoneado

ellos han aguijoneado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aguijoneado

tú habías aguijoneado

él había aguijoneado

nos. habíamos aguijoneado

vos. habíais aguijoneado

ellos habían aguijoneado

Pretérito Anterior

yo hube aguijoneado

tú hubiste aguijoneado

él hubo aguijoneado

nos. hubimos aguijoneado

vos. hubisteis aguijoneado

ellos hubieron aguijoneado

Futuro perfecto

yo habré aguijoneado

tú habrás aguijoneado

él habrá aguijoneado

nos. habremos aguijoneado

vos. habréis aguijoneado

ellos habrán aguijoneado

Condicional Perfecto

yo habría aguijoneado

tú habrías aguijoneado

él habría aguijoneado

nos. habríamos aguijoneado

vos. habríais aguijoneado

ellos habrían aguijoneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aguijonee

tú aguijonees

él aguijonee

nos. aguijoneemos

vos. aguijoneéis / aguijoneen

ellos aguijoneen

Pretérito imperfecto

yo aguijoneara o aguijonease

tú aguijonearas o aguijoneases

él aguijoneara o aguijonease

nos. aguijoneáramos o aguijoneásemos

vos. aguijonearais o aguijoneaseis / aguijonearan o aguijoneasen

ellos aguijonearan o aguijoneasen

Futuro simple

yo aguijoneare

tú aguijoneares

él aguijoneare

nos. aguijoneáremos

vos. aguijoneareis / aguijonearen

ellos aguijonearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aguijoneado

tú hubiste aguijoneado

él hubo aguijoneado

nos. hubimos aguijoneado

vos. hubisteis aguijoneado

ellos hubieron aguijoneado

Futuro Perfecto

yo habré aguijoneado

tú habrás aguijoneado

él habrá aguijoneado

nos. habremos aguijoneado

vos. habréis aguijoneado

ellos habrán aguijoneado

Condicional perfecto

yo habría aguijoneado

tú habrías aguijoneado

él habría aguijoneado

nos. habríamos aguijoneado

vos. habríais aguijoneado

ellos habrían aguijoneado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aguijonea (tú) / aguijoneá (vos)
aguijonead (vosotros) / aguijoneen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aguijonear

Participio

aguijoneado

Gerundio

aguijoneando

SINONIMI DI «AGUIJONEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aguijonear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di aguijonear

aguijar · aguijonar · alentar · atormentar · avivar · azuzar · enardecer · espolear · estimular · fustigar · incitar · picanear · picar · pinchar · provocar · punzar

ANTONIMI DI «AGUIJONEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aguijonear» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di aguijonear

calmar · desanimar · disuadir · tranquilizar

TRADUZIONE DI AGUIJONEAR

Conosci la traduzione di aguijonear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aguijonear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguijonear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 刺棒
• spagnolo: aguijonear
• Traduttore italiano - inglese: goad
• Traduttore italiano - hindi: अंकुश
• Traduttore italiano - arabo: منخس
• Traduttore italiano - russo: бодец
• Traduttore italiano - portoghese: aguilhoada
• Traduttore italiano - bengalese: অঙ্কুশ
• Traduttore italiano - francese: aiguillonner
• Traduttore italiano - malese: menghalau
• Traduttore italiano - tedesco: Stachelstock
• Traduttore italiano - giapponese: 挑発
• Traduttore italiano - coreano: 막대기
• Traduttore italiano - giavanese: goad
• Traduttore italiano - vietnamita: tánh hiếu kỳ
• Traduttore italiano - tamil: குத்துக்கோல்
• Traduttore italiano - marathi: अंकुश
• Traduttore italiano - turco: dürtmek
• Traduttore italiano - italiano: pungolo
• Traduttore italiano - polacco: bodziec
• Traduttore italiano - ucraino: бодец
• Traduttore italiano - rumeno: strămurare
• Traduttore italiano - greco: παροτρύνω
• Traduttore italiano - afrikaans: prikkels
• Traduttore italiano - svedese: Goad
• Traduttore italiano - norvegese: egge

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGUIJONEAR»

Scopri l'uso di aguijonear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguijonear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

¡Supere el no!

aguijonear. Cuando usted escucha y le da reconocimiento a su oponente, es mucho más probable que él lo escuche a usted. Por lo tanto, aproveche la ocasión para expresar sus puntos de vista. Sin embargo, no lo haga de manera tal que ...

William L. Ury Hassan Adriana de tr, 2002

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Culpe de aguijen. Acuij iseador, m. (Jue aguijonea. •Agumoneadura , f. Acción y efecto de aguijonear. Aguijonear, a. Aguijar. I1 Estimular. Aguila, jC Ave |! Moneda. Г Insignia de los mínanos. a*. Constelación. Aguilena, Л ríanla. Aguileno, na ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Si vos queréis porfiar .... será enojar á la fortuna y dar coces , como dicen , contra el aguijón. AGUIJONC1LLO. s. m. dim. de aguijón. Tenuis stimulus. AGUIJONEADO , DA. part. pas. del verbo aguijonear. AGUIJONEAR, v. a. Meter el aguijón, ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Aguijonear. AGUIJONAZO, i. m. Coup d'aiguillon. AGUIJONCH-LO , ». m. dim A' Aguijón. AGUIJONEADO, p. p. V. Aguijonear. AGUIJONEADOR, t. m. Celui qui aigu illonnne. AGUIJONEAR, v. a. Aiguillonner, piquer avec l'aiguillon. ¡| {fig. ) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...

Hofligar, aguijonear, Shiga. at . Нет. ac. ì Señalar como a efclauo. ac. ‚ ‹ Dcûilar gota a gota, gorçar.abí`0l. dar. ac. ` ‚ ' Idem. abi'. Idem. abi". Idem. lbf. Idem, delìilar fobre algo. abi'. ecu». _ fer. 3. ” Idem , 'abÍ`. Aguijonear,inci¢ar,picar a alguno, ...

Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Cristina Álvarez. tac-al kab taakal takal tal tal t'an tamacaztal xacat p 'en xaxah ch 'o xok xok che yax keban zih-nalil keban zip-il ti zip-zah-ba /meter mano/ /jugar/ / jugar/ /tocar/ /tocar hablar/ /locura (?)/ /aguijonear/ /aguijonear con palo/ /primer ...

Cristina Álvarez, 1997

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

( Ant.) V. AGUIJONEAR. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. A thriifl , or great bloiu -with a fharp ended goad. AGUIJONCÍLLO. s. m. A Uttlt txcittr. AGUIJONEADO , DA. p. p. Spurred. AGUIJONE ADOR. s. ra. El que aguijonea. Exciter , he niho ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

AGUIJONEAR, v. a. Meter el aguijón , aguijar. Stimulis caedere. aguijonear, met. Estimular, incitar. Stimulare. ÁGUILA, s. f. Ave del género de los halcones que vive solitaria , se alimenta de rapiña y se eleva extraordinariamente ensu vuelo.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

AGUIJONADO , DA. p. p. ant. de aguijonar. AGUIJONAR, v. a. ant. aguijonear. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. Aculci vel stímuli idus. AGUIJONCILLO. s. m. d. de aguijón. AGUIJONEADO, DA. p. p. de aouijonear. AGUIJONEADOR, RA.

El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...

... que tiene aguijon / aculeatus, a, umL - por cualquier aguijon o punta / aculeus, i L - por el aguijon / stimulus, i L - por el aguijon del abeja / aculeus, i L AGUIJONEAR - aguijonear conel / stimulo, as extimulo, as E - aguijonear conel / pungo, ...

María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUIJONEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguijonear nel contesto delle seguenti notizie.

Muhammad Ali, la leyenda

... constante movimiento para burlar los golpes del adversario, y que el ser un peso pesado no impide “volar como una mariposa y aguijonear como una avispa” ... «El Heraldo, giu 16»

¡Se fue el más grande de todos!: Muhammad Alí

Alí recostado en las cómplices cuerdas-espero pacientemente el agotamiento de George-Foreman se acercó a " la serpiente " y listo para aguijonear como una ... «lajornadanet, giu 16»

Apagado Curry, rugió el banco - El Nuevo Diario

Curry cerró con 11 puntos y Thompson con 9, pero antes de caer el telón, cada uno de ellos clavó un triple, terminando de aguijonear el “cadáver” de los ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, giu 16»

Hay que curar la enfermiza grieta

Entonces, ¿Por qué azuzar, aguijonear ese vetusto “patria o colonia”? ¿Por qué dividirnos en eso de que “Macri gobierna para los ricos” y “Cristina lo hizo para ... «El Cordillerano, mag 16»

Usted qué sabe

O que los chamacos aficionados a tal o cual best-seller se tornen enjambre de abejas para aguijonear a quien ose opinar que el objeto de su devoción no es ... «Informador.com.mx, mag 16»

Patinazo final del Racing, que pierde el título en Astorga

Empezó con intensidad el Racing, empujado por un millar de aficionados en La Eragudina, pero le faltó aguijonear al Astorga en los últimos metros. Siempre le ... «La Voz de Galicia, mag 16»

Una exposición de humor gráfico denuncia la situación de los …

La fuerza del lápiz y de la sátira para denunciar la actual situación de miles de refugiados y aguijonear la conciencia ciudadana sobre esa realidad queda ... «La Región, mag 16»

'Cantinflas': Más allá de la caricatura

Su torrencial verbosidad le llevó a decir: “A Cantinflas o lo controlo o me engulle”. Sabía aguijonear a la clase política, como cuando afirmaba: “México era ... «La Vanguardia, apr 16»

Bona, uno de los cincuenta mejores profesores del mundo, en …

Hay que motivarles, estimular su creatividad y aguijonear su curiosidad; porque los niños no son sólo los adultos del mañana: son habitantes del presente. «El Mundo, apr 16»

El show de Lucy

Su pluma es incisiva y su estilete no se amilana a la hora de aguijonear a quien se cruce en su camino, especialmente si las oficia de gurú. Lucy Kellaway tiene ... «Revista Capital, mar 16»