Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ahijar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AHIJAR

La palabra ahijar procede del latín *affiliāre, de filĭus, hijo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AHIJAR IN SPAGNOLO

ahi · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AHIJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ahijar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ahijar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AHIJAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ahijar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ahijar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di figlioccio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di proteggere o adottare il figlio straniero. Un altro significato di figlioccio nel dizionario si dice di un animale, specialmente di una pecora: accogliere il figlio dell'altro per allevarlo. Ahijar deve anche mettere un agnello o un altro animale con sua madre o un altro per allevarlo. La primera definición de ahijar en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohijar o adoptar el hijo ajeno. Otro significado de ahijar en el diccionario es dicho de un animal, especialmente de una oveja: Acoger al hijo ajeno para criarlo. Ahijar es también poner a un cordero u otro animal con su propia madre o con otra para que lo críe.

Clicca per vedere la definizione originale di «ahijar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AHIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahíjo
ahíjas / ahijás
él ahíja
nos. ahijamos
vos. ahijáis / ahíjan
ellos ahíjan
Pretérito imperfecto
yo ahijaba
ahijabas
él ahijaba
nos. ahijábamos
vos. ahijabais / ahijaban
ellos ahijaban
Pret. perfecto simple
yo ahijé
ahijaste
él ahijó
nos. ahijamos
vos. ahijasteis / ahijaron
ellos ahijaron
Futuro simple
yo ahijaré
ahijarás
él ahijará
nos. ahijaremos
vos. ahijaréis / ahijarán
ellos ahijarán
Condicional simple
yo ahijaría
ahijarías
él ahijaría
nos. ahijaríamos
vos. ahijaríais / ahijarían
ellos ahijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahijado
has ahijado
él ha ahijado
nos. hemos ahijado
vos. habéis ahijado
ellos han ahijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahijado
habías ahijado
él había ahijado
nos. habíamos ahijado
vos. habíais ahijado
ellos habían ahijado
Pretérito Anterior
yo hube ahijado
hubiste ahijado
él hubo ahijado
nos. hubimos ahijado
vos. hubisteis ahijado
ellos hubieron ahijado
Futuro perfecto
yo habré ahijado
habrás ahijado
él habrá ahijado
nos. habremos ahijado
vos. habréis ahijado
ellos habrán ahijado
Condicional Perfecto
yo habría ahijado
habrías ahijado
él habría ahijado
nos. habríamos ahijado
vos. habríais ahijado
ellos habrían ahijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahíje
ahíjes
él ahíje
nos. ahijemos
vos. ahijéis / ahíjen
ellos ahíjen
Pretérito imperfecto
yo ahijara o ahijase
ahijaras o ahijases
él ahijara o ahijase
nos. ahijáramos o ahijásemos
vos. ahijarais o ahijaseis / ahijaran o ahijasen
ellos ahijaran o ahijasen
Futuro simple
yo ahijare
ahijares
él ahijare
nos. ahijáremos
vos. ahijareis / ahijaren
ellos ahijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahijado
hubiste ahijado
él hubo ahijado
nos. hubimos ahijado
vos. hubisteis ahijado
ellos hubieron ahijado
Futuro Perfecto
yo habré ahijado
habrás ahijado
él habrá ahijado
nos. habremos ahijado
vos. habréis ahijado
ellos habrán ahijado
Condicional perfecto
yo habría ahijado
habrías ahijado
él habría ahijado
nos. habríamos ahijado
vos. habríais ahijado
ellos habrían ahijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahíja (tú) / ahijá (vos)
ahijad (vosotros) / ahíjen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahijar
Participio
ahijado
Gerundio
ahijando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AHIJAR


aguijar
a·gui·jar
alijar
a·li·jar
almijar
al·mi·jar
cobijar
co·bi·jar
desahijar
de·sa·hi·jar
desfijar
des·fi·jar
deshijar
des·hi·jar
desvalijar
des·va·li·jar
desvencijar
des·ven·ci·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
enclavijar
en·cla·vi·jar
ensortijar
en·sor·ti·jar
envalijar
en·va·li·jar
fijar
fi·jar
ijar
jar
lijar
li·jar
prefijar
pre·fi·jar
prohijar
pro·hi·jar
regocijar
re·go·ci·jar
retortijar
re·tor·ti·jar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AHIJAR

ahidalgado
ahidalgar
ahigadada
ahigadado
ahijada
ahijadera
ahijadero
ahijado
ahijador
ahijamiento
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína
ahincada
ahincadamente
ahincado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AHIJAR

acobijar
acosijar
afijar
amasijar
cubijar
descobijar
desenclavijar
desortijar
despancijar
elijar
embijar
encambijar
encanijar
encobijar
enhatijar
enlijar
entortijar
envedijar
quijar
retorcijar

Sinonimi e antonimi di ahijar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AHIJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ahijar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ahijar

ANTONIMI DI «AHIJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ahijar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ahijar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AHIJAR»

ahijar acoger adoptar apadrinar prohijar proteger abandonar desamparar desproteger primera lengua española hijo ajeno otro dicho animal especialmente oveja para criarlo ahijar también poner cordero propia madre otra críe castellana ahijado aquel quien padrino saca pila dícese apadrinado cuando recibe sacramento confirmación matrimonio dice misa sacro onle susceptus nbsp tesoro lenguas espanola francesa cesar aherrumbrado roüillé enromllc aherrumbramiento rotii deure eftà voilà heß ahidalgar anoblir faire noble ahidalgado nobly fait algeno adopter fils autruy ahijada adoptéepour fille vocabulario adotrare adotiato amjaaimjento adonazione adozíont ganado trovar allait beflia nuire niño bambino balia donna día poppare nuevo inglesa hidalgamente persona trato costumbres tiene nobleza generosidad qentleman

Traduzione di ahijar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AHIJAR

Conosci la traduzione di ahijar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ahijar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ahijar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ahijar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ahijar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To hate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ahijar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ahijar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ahijar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ahijar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ahijar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ahijar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ahijar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ahijar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ahijar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ahijar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ahijar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ahijar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ahijar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ahijar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahijar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ahijar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ahijar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ahijar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ahijar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ahijar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ahijar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ahijar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ahijar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ahijar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AHIJAR»

Il termine «ahijar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.048 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ahijar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ahijar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ahijar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AHIJAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ahijar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ahijar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ahijar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AHIJAR»

Scopri l'uso di ahijar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ahijar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ahijar. ahijado, da. s. m. y f. Aquel á quien el padrino saca de pila. Dícese también del que es apadrinado de otro cuando recibe el sacramento de la confirmación ó el del matrimonio , ó dice la primera misa. E sacro J~onle susceptus ...
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Aherrumbrado, Roüillé, enromllc. Aherrumbramiento, m. Rotii'deure. Abi, Là. Ahi eftà, Le voilà, Heß là. Ahidalgar, Anoblir, faire noble. Ahidalgado, A nobly, fait noble. Ahijar el algeno hijo , Adopter le fils d^autruy. Ahijada, f. Adoptéepour fille.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Vocabulario español e italiano, 2
Ahijar , adotrare- Ahijado > adotiato . AMjaaimJento , adonazione , adoZíont- Ahijar el ganado , trovar madre che allait la beflia che non ha nuire □ Ahijar el niño a madre , dar un bambino a balia , o trovar donna che gil día da. poppare- ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. HIDALGAMENTE. AHIDALGADO, DA. adj. La persona que en su trato y costumbres tiene nobleza , generosidad. Qentleman-like in belta- ziour and moráis. AHIGADADO. DA. (Ant.) V. VALIENTE. AHIJADO, DA. p. p. V. AHIJAR. AHIJADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Nota morfológica: Acentúa la vocal -i- del grupo -ahi- cuando la sílaba tónica recae en este Hay 6 verbos que se conjugan igual: ahijar, ahilar, ahirmar, ahitar, desahijar, desahitar Pretérito perfecto simple FORMASNO PERSONALES Nota ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Ahijar, prohijar o adoptar al hijo ajeno || Ahijar, APA- DRlÑAR II Procrear, engendrar hijos; producir, multiplicar una especie II Ahijar, echar la planta retoños II v. Tratándose de vegetales, como castañas, patatas, cebollas, etc., ENFlLLAR ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
AHIJAR , v. t. T. pen en nsage. Adopter le fils d'autrui pour le sien. Lat. Adoptare. Ahijar. Attribuer , imputer à quelqu'un ce qu'il n'a pas fait. Lat. Tribuere, Imputare. Sabiendo Cleoboro que le ahijaban el asesinato , se presentó en el Senído ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFILLAR v. a. Ahijar, prohijar o adoptar al hijo ajeno. || Ahijar, apadrinar. || Procrear, engendrar hijos; producir, multiplicar una especie. || Ahijar, echar la planta retoños. || v. n. Tratándose de vegetales, como castañas, patatas, cebollas , etc., ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... ahijamiento de hijo / adoptio, onis E AHIJAR - adoptar o ahijar / adopto, as, aui E - ahijar ageno hijo / adopto, as, aui E - ahijar el ganado / subrumo, as, aui E - por adoptar o ahijar / adopto, as L - por ahijar *a(ctiuum) *(primae) / subrumo, as,  ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de ahijar. ahijado. Aquel á quien el padrino saca de pila. Dícese también del que es apadrinado de otro quando recibe el Sacramento de la Confirmación , ó el del Matrimonio , ó dice la primera Misa. Levatus a fonte Baptismali.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AHIJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ahijar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comienza la cosecha de cereal en Guadalajara con buena …
... hay buena cosecha, mientras en Sigüenza y Molina aún está muy verde, hay buena mies y ha empezado a ahijar, pero se necesita algo de agua para que no ... «Guadaque, giu 16»
2
Buscan adoptante para adolescente de 17 años con parálisis cerebral
23/05/2016 Desde el juzgado del menor y la familia de Villa Ángela realizan una convocatoria pública para encontrar interesados en ahijar a un adolescente de ... «Chaco Dia Por Dia, mag 16»
3
Pablo Híjar, a favor de la expropiación de los pisos vacíos de la banca
El Ayuntamiento no tiene un duro y el ahijar a expropiar pisos. A lo mejor pone la pasta el Rivarés de su cuenta corriente porque de la de los zaragozanos me ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
4
La Justicia chaqueña convoca a adoptar a cuatro hermanas
En caso de no encontrar aspirantes que puedan ahijar a todas ellas juntas, el Juzgado autorizó la búsqueda de adoptantes para cada una. «Chaco Dia Por Dia, apr 16»
5
Juzgado del Menor de Edad y la Familia
Para el supuesto que no se encuentren aspirantes que puedan ahijar a todas las niñas juntas, el Juzgado autoriza y solicita la búsqueda de postulantes en ... «Diario Chaco, apr 16»
6
Convocan a adoptar a cuatro hermanas
Para el supuesto que no se encuentren aspirantes que puedan ahijar a todas las niñas juntas, el Juzgado autoriza y solicita la búsqueda de postulantes en ... «Red Chaco periodismo independiente, apr 16»
7
En la espera por adoptar, tratan de potenciarse en esa búsqueda
Es mamá o es papá. adoptar es ahijar. hay muchas familias anotadas para adoptar bebés y la realidad es que hay muchos hermanitos o niños de más edad ... «El Diario del Sur de Córdoba, apr 16»
8
Pájara acondiciona los corrales donde se realizan las tradicionales …
Los ganaderos agrupan a los animales con el fin de marcar a los ejemplares no identificados o nacidos este año. Asimismo, se procede a 'ahijar' los animales, ... «Noticanarias, feb 16»
9
Los viveros de empresas se multiplican por diez en la crisis
Y las iniciativas, casi siempre con aliento público, para ahijar ideas y contribuir a transformarlas en pequeñas empresas que generen empleo se han ... «EL PAÍS, feb 16»
10
Las lluvias de primeros de año han sido insuficientes para aliviar la …
Los cereales nacidos están comenzando a ahijar. En la comarca del Guadalhorce, los problemas de la falta de lluvia están afectando a las siembras de los ... «Agrodiariohuelva.es, gen 16»

FOTO SU «AHIJAR»

ahijar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ahijar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ahijar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z