Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "airón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AIRÓN

La palabra airón procede del francés antiguo hairon, la cual a su vez procede del germánico *hraigrōn; cónfer a. alemán antiguo [h]eigaro, alemán Reiher.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AIRÓN IN SPAGNOLO

ai · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AIRÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Airón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AIRÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «airón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
airón

Airon

Airón

Airón era un dio indigeno che era radicato in Hispania prima che i Romani iniziarono la loro conquista. Questo dio, il cui culto è stato rispettato dai Romani, è legato all'acqua profonda e anche a simas, quindi c'è una relazione diretta tra Airón e l'underworld. Come dio dell'inferno, Airón offre un aspetto doppio, positivo e negativo, che corrisponde al volto e alla croce della stessa moneta. Nel suo aspetto positivo Airón è il dio della vita, perché dal sottosuolo emerge acqua e vegetazione. Nel suo lato negativo, Airón si manifesta a noi come il dio della morte, poiché l'inferno era il luogo in cui si considerava - nelle religioni pre-cristiane - che le anime dei morti, sia quelle che avevano condotto una vita esemplare Come coloro che avevano commesso i crimini più gravi, anche se, una volta nel mondo sotterraneo, ciascuno ricevette un trattamento diverso a seconda delle sue opere in questa vita. Airón fue un dios indígena que estaba arraigado en Hispania antes de que los romanos emprendieran su conquista. Este dios, cuyo culto fue respetado por los romanos, se relaciona con aguas profundas y también con simas, por lo tanto hay una relación directa entre Airón y el inframundo. Como dios del inframundo, Airón ofrece un doble aspecto, positivo y negativo, lo que viene a equivaler a la cara y la cruz de la misma moneda. En su aspecto positivo Airón es el dios de la vida, pues del inframundo emerge el agua y la vegetación. En su vertiente negativa, Airón se nos manifiesta como el dios de la muerte, pues el inframundo era el lugar a donde se consideraba –en las religiones precristianas- que iban a parar las almas de los muertos, tanto los que habían llevado una vida ejemplar como los que habían cometido los más graves delitos aunque, una vez en el inframundo, allí cada cual recibía un trato diferente según hubieran sido sus obras en esta vida.

definizione di airón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di airón nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è Heron. Un altro significato di airón nel dizionario è un pennacchio di penne che alcuni uccelli hanno sulla testa. Airón è anche un ornamento piumato, o qualcosa che li imita, in elmetti, cappelli, berretti, ecc. O nel copricapo delle donne. La primera definición de airón en el diccionario de la real academia de la lengua española es garza real. Otro significado de airón en el diccionario es penacho de plumas que tienen en la cabeza algunas aves. Airón es también adorno de plumas, o de algo que las imite, en cascos, sombreros, gorras, etc., o en el tocado de las mujeres.
Clicca per vedere la definizione originale di «airón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AIRÓN


acirón
a·ci·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
capirón
ca·pi·rón
chapirón
cha·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tirón
ti·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AIRÓN

airada
airadamente
airado
airamiento
airampo
airar
airbag
airbus
aire
aireación
aireamiento
airear
airedale
aireo
aironazo
airosa
airosamente
airosidad
airoso
aisa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Sinonimi e antonimi di airón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AIRÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «airón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di airón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AIRÓN»

airón moño penacho plumero pompón airón dios indígena estaba arraigado hispania antes romanos emprendieran conquista este cuyo culto respetado relaciona aguas profundas también simas tanto relación directa entre inframundo como ofrece primera lengua española garza otro plumas tienen cabeza algunas aves adorno algo imite cascos sombreros gorras tocado mujeres torre cumbre novela prerromano leyendas romances maldicion santos templarios serranico cuando brama pozo responde peñacerrada dicen montenegro toma alforja casa queriendo indicar determinados ruidos escuchaban conjunción retumbar nbsp flora lagunas humedales estas condiciones está nombrado cervantes viaje pamaso embargo sobre decir primero españa cuatro lugares nombre fabián galicismos siglos xvii ayrón ayrone varias veces obra especie particular gauberte poesías dhle gran cauallo brioso caualleriza pace prado mohoso bien

Traduzione di airón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AIRÓN

Conosci la traduzione di airón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di airón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «airón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

AIRON
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

airón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Airon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

airón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

AIRON
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Айрон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Airon
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

airón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

airón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Airon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Airon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

airón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

airón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

airón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Airon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

airón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

airón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

airón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Airon
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

AIRON
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Айрон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Airon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Airon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

airón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Airon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Airon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di airón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AIRÓN»

Il termine «airón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «airón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di airón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «airón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AIRÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «airón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «airón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su airón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AIRÓN»

Scopri l'uso di airón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con airón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Maldicion de los Santos Templarios
¡Serranico, serranico! Cuando brama el pozo Airón y responde Peñacerrada, dicen los de Montenegro: ¡toma la alforja y a casa! Queriendo indicar que determinados ruidos que se escuchaban en el pozo Airón, en conjunción con el retumbar ...
Rafael Alarcón H., 2009
2
Flora y vegetación de las lagunas y humedales de la ...
En estas condiciones está el Pozo Airón, nombrado por Cervantes en el Viaje del Pamaso...” “Sin embargo, sobre el Pozo Airón hay más que decir, y es lo primero, que hay en España cuatro lugares que tienen el nombre de Pozo Airón  ...
Santos Cirujano Bracamonte, 1995
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
[airón, ayrón, ayrone (varias veces en la misma obra). m. Especie de garza; en particular, garza real. a1500 GAUBERTE Poesías (DHLE): El gran cauallo brioso / de real caualleriza / no pace en prado mohoso, / [...] / ni bien se ceua en ratones  ...
Elena Varela Merino, 2009
4
Los rapacinos vémoslo asina
TOOS: ¡¡Airón!! ¡¡Airón!! ¡¡AIRÓN!!. AIRÓN: ( Vozd'ecu) ¡Aaaaquiiiii toiii repunanteeeee! MAZANAL: Escomencipia soplar que vamos echa-y una manu aesti collaciu. {De sutrucu too entuma a ximelgase). SALMÓN: ¡Esto paez cosa cuentu! ¡Ai!
Academia de la Llingua Asturiana, 1986
5
La joyería española de Felipe II a Alfonso XIII en los ...
Airón. España, 1690-1610. Oro, plata, esmaltes, esmeraldas, rubíes, cuarzos (?) y diamantes. 1 1 x 6,3 x 3,6 cm aprox. Patrimonio Nacional, n." inv. 00625706. Procedencia: Real Monasterio de la Encarnación. Airón en el que figura un ramo  ...
Letizia Arbeteta, 1998
6
Tapín de Picupáu
N'ochobre apaecía siempre l'airón de les castañes. Ye esti un airón calentuzo y braco, d'una gafura esco- manada, un airón que camienten vien d'abaxo, del sur, dalgunos apuesten que de la mesma casa del Cabritu, allalantrones, nel ...
Pablo Rodríguez Medina, David Fernán, 2006
7
Homenaje a la profesora María Dolores Romacho
EL. INFORME. DE. VACA. DE. GUZMÁN. Y. MANRIQUE. SOBRE. EL. POZO. AIRÓN. La razón del escrito de Vaca y Manrique obedece a que en 1778 se habían sentido va— rios terremotos en Granada ocurridos el 5 de Junio, 5, 25 y 24 de ...
José Manuel García García, 2012
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Co- varr. dice que es lo mismo que garzota , en que padece notable equivocación , porque la garzota es el plumage que la Garza tiene en la cabeza, el qual es blanco ; y aunque dél fe ufaba como del airón, hai la diferencia que queda dicha.
Real Academia Española (Madrid), 1726
9
Aproximaciones literarias
Sin duda; pero veamos como se comporta, como se transfigura, mejor dicho, ya en su contexto, una de esas palabras seminales, airón, por ejemplo: En la cimera del volcán descuella un rojo airón que a intervalos se esconde so la flagrante ...
Oscar Dávila, Esperanza Dávila Sota, 2003
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Co- varr. dice que es lo mismo que garzota , en que padece notable equivocación , porque la garzota es cl plumage que la Garza tiens en la cabeza, el qual es blanco ; y aunque dél fe ufaba como del airón, hai la diferencia que queda dicha.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AIRÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino airón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Ayuntamiento de Guadix felicita a Juventud Atlética Guadix por su …
Juan Francisco Soto, David Pérez Juan Hernández, Antonio Durán, Pablo Martínez, Javi Hernández, Airón Valenzuela, Ramón Raya, Jorge González. El club ... «Ideal Digital, giu 16»
2
Conoce El Espartal, bien de interés común en Valdemoro
La mañana del 21 de mayo el grupo Colectivo El Espartal llevará a cabo en el parque Bolitas del Airón una sesión donde podrás conocer los valores que ... «La revista de valdemoro, mag 16»
3
Valdemoro: Celebración de la Sentencia sobre El Espartal
Os invitamos a celebrar con nosotros esta victoria el día sábado 21 de mayo, de 9 a 14 h., en el Parque Bolitas del Airón, donde dedicaremos la mañana a ... «Ecologistas en Acción, mag 16»
4
Rescate con helicóptero en el Pozo Airón
Rescate con helicóptero en el Pozo Airón ... este martes en helicóptero tras sufrir un accidente en el Pozo de Airón, en la zona de Pereña de la Ribera. «La Crónica de Salamanca, mag 16»
5
Un excursionista rescatado por el helicóptero del 112 en el Pozo Airón
casamar Un excursionista de 67 años tuvo que ser rescatado a última hora de la tarde de este martes en las proximidades del Pozo Airón, en Pereña de la ... «Gaceta de Salamanca, mag 16»
6
Así baja el Pozo Airón en Las Arribes
Junto con Masueco comparte los miradores desde los que disfrutar de la caída de agua del Pozo de los Humos y el Pozo Airón, que es menos conocido y ... «Tribuna de Salamanca, mag 16»
7
Valdemoro y San Martín de la Vega, de fiesta
... donde tenemos las fiestas de San Marcos especialmente en el parque Bolitas del Airón, desde las 16:00 horas, con merienda vecinal y romería, además de ... «Cadena SER, apr 16»
8
Fiesta de San Marcos en el parque bolitas del Airón
El parque Bolitas del Airón será el 25 de abril, de 16.00 a 20.15 horas, el centro neurálgico de una fiesta que enlaza con la tradición de merendar tortilla de ... «La revista de valdemoro, apr 16»
9
Master class de Chirunning Solidario en el parque Bolitas del Airón
El próximo domingo 17 de Abril se celebrará en el Parque Bolitas del Airón (Valdemoro) el 1º Máster class de Chirunning Solidario de 10 a 12 de la mañana. «La revista de valdemoro, apr 16»
10
Los caminos de Pereña de la Ribera se llenan de aficionados al …
... en la que participaron alrededor de veinte socios que quedaron sorprendidos por la vista privilegiada de Las Arribes, el Pozo de los Humos o el Pozo Airón, ... «Gaceta de Salamanca, feb 16»

FOTO SU «AIRÓN»

airón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Airón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/airon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z