Significato di "ajusticiar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AJUSTICIAR

La palabra ajusticiar procede de justicia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AJUSTICIAR IN SPAGNOLO

a · jus · ti · ciar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AJUSTICIAR

Ajusticiar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ajusticiar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AJUSTICIAR IN SPAGNOLO

definizione di ajusticiar nel dizionario spagnolo

La prima definizione dell'esecuzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di uccidere il detenuto condannato ad esso. Un altro significato dell'esecuzione nel dizionario è condannare alcune penalità. Ajusticiar è anche annunciato.

La primera definición de ajusticiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar muerte al reo condenado a ella. Otro significado de ajusticiar en el diccionario es condenar a alguna pena. Ajusticiar es también anunciar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AJUSTICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ajusticio

tú ajusticias / ajusticiás

él ajusticia

nos. ajusticiamos

vos. ajusticiáis / ajustician

ellos ajustician

Pretérito imperfecto

yo ajusticiaba

tú ajusticiabas

él ajusticiaba

nos. ajusticiábamos

vos. ajusticiabais / ajusticiaban

ellos ajusticiaban

Pret. perfecto simple

yo ajusticié

tú ajusticiaste

él ajustició

nos. ajusticiamos

vos. ajusticiasteis / ajusticiaron

ellos ajusticiaron

Futuro simple

yo ajusticiaré

tú ajusticiarás

él ajusticiará

nos. ajusticiaremos

vos. ajusticiaréis / ajusticiarán

ellos ajusticiarán

Condicional simple

yo ajusticiaría

tú ajusticiarías

él ajusticiaría

nos. ajusticiaríamos

vos. ajusticiaríais / ajusticiarían

ellos ajusticiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ajusticiado

tú has ajusticiado

él ha ajusticiado

nos. hemos ajusticiado

vos. habéis ajusticiado

ellos han ajusticiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ajusticiado

tú habías ajusticiado

él había ajusticiado

nos. habíamos ajusticiado

vos. habíais ajusticiado

ellos habían ajusticiado

Pretérito Anterior

yo hube ajusticiado

tú hubiste ajusticiado

él hubo ajusticiado

nos. hubimos ajusticiado

vos. hubisteis ajusticiado

ellos hubieron ajusticiado

Futuro perfecto

yo habré ajusticiado

tú habrás ajusticiado

él habrá ajusticiado

nos. habremos ajusticiado

vos. habréis ajusticiado

ellos habrán ajusticiado

Condicional Perfecto

yo habría ajusticiado

tú habrías ajusticiado

él habría ajusticiado

nos. habríamos ajusticiado

vos. habríais ajusticiado

ellos habrían ajusticiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ajusticie

tú ajusticies

él ajusticie

nos. ajusticiemos

vos. ajusticiéis / ajusticien

ellos ajusticien

Pretérito imperfecto

yo ajusticiara o ajusticiase

tú ajusticiaras o ajusticiases

él ajusticiara o ajusticiase

nos. ajusticiáramos o ajusticiásemos

vos. ajusticiarais o ajusticiaseis / ajusticiaran o ajusticiasen

ellos ajusticiaran o ajusticiasen

Futuro simple

yo ajusticiare

tú ajusticiares

él ajusticiare

nos. ajusticiáremos

vos. ajusticiareis / ajusticiaren

ellos ajusticiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ajusticiado

tú hubiste ajusticiado

él hubo ajusticiado

nos. hubimos ajusticiado

vos. hubisteis ajusticiado

ellos hubieron ajusticiado

Futuro Perfecto

yo habré ajusticiado

tú habrás ajusticiado

él habrá ajusticiado

nos. habremos ajusticiado

vos. habréis ajusticiado

ellos habrán ajusticiado

Condicional perfecto

yo habría ajusticiado

tú habrías ajusticiado

él habría ajusticiado

nos. habríamos ajusticiado

vos. habríais ajusticiado

ellos habrían ajusticiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ajusticia (tú) / ajusticiá (vos)
ajusticiad (vosotros) / ajusticien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ajusticiar

Participio

ajusticiado

Gerundio

ajusticiando

SINONIMI DI «AJUSTICIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ajusticiar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ajusticiar

agarrotar · ahorcar · ejecutar · fusilar · guillotinar · liquidar · matar · rematar

TRADUZIONE DI AJUSTICIAR

Conosci la traduzione di ajusticiar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ajusticiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ajusticiar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 执行
• spagnolo: ajusticiar
• Traduttore italiano - inglese: execute
• Traduttore italiano - hindi: निष्पादित
• Traduttore italiano - arabo: نفذ
• Traduttore italiano - russo: выполнять
• Traduttore italiano - portoghese: executar
• Traduttore italiano - bengalese: নির্বাহ করা
• Traduttore italiano - francese: exécuter
• Traduttore italiano - malese: melaksanakan
• Traduttore italiano - tedesco: ausführen
• Traduttore italiano - giapponese: 実行
• Traduttore italiano - coreano: 실행
• Traduttore italiano - giavanese: hajar
• Traduttore italiano - vietnamita: thi hành
• Traduttore italiano - tamil: இயக்க
• Traduttore italiano - marathi: कार्यान्वित
• Traduttore italiano - turco: gerçekleştirmek
• Traduttore italiano - italiano: eseguire
• Traduttore italiano - polacco: wykonać
• Traduttore italiano - ucraino: виконувати
• Traduttore italiano - rumeno: executa
• Traduttore italiano - greco: εκτελέσει
• Traduttore italiano - afrikaans: uit te voer
• Traduttore italiano - svedese: exekvera
• Traduttore italiano - norvegese: utføre

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AJUSTICIAR»

Scopri l'uso di ajusticiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ajusticiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de Ajusticiar. || s. Reo ejecutado. ajusticiamiento, m. Acción y efecto de ajusticiar. ajusticiar, t. Aplicarla pena de muerte. Sin. Ejecutar, matar. al. Contracción de la prep. a y el artículo el. ala. f. Miembro de que se sirven para volar algunas ...

Rodolfo Oroz, 1999

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

IDSTAR. n. anl. pelear. |] fig. ant. disputar. IUSTICIA. f. ant. justicia. || ant. Castigo , pena. Céstich, semencia, pena. IUSTICIAR. a. ant. juzgar. || ant. Ajusticiar, castigar. Ajusticiar, penar, castigar. IUSTIZA. f. ant. justicia. iustizar. a. ant. sentenciar.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

El reo que se saca á ajusticiar. Úsase como sustantivo. Sentencia!, ajusticia!. Capitis damnatus , morte mulctatus, ultimo supplicio affectus. V. AJUSTICIAR, a. Castigar con pena de muerte interviniendo los ministros de justicia. Ajusticiar ...

Pedro Labernia, 1844

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Cástieh, senténcia, pena. ITJ8TICIAR. a. ant. juzgar. | ant. Ajusticiar, castigar. Ajusticiar, penar, castigar. ID8TIZA. f. ant. justicia. ID8TIZAR. a. ant. sentenciar. |1 ant. ajusticiar. IDTANCIA. f. Cópula carnal. Copula carnal. IUTGAR. a. ant. juzgar.

Pedro LABERNIA, 1867

Los codigos españoles concordadas y anotados

Juzgado tribunal, proceso. J Jaga. Llega. Jamarsc. Acudir, acogerse. Jamays. Jamas. Joicio. Juicio. Jndería. Judaísmo. Juicio. Ley. Julyar. Juzgar, sentenciar. Jura. Juramento. Justiciar. Ajusticiar. K Ita/ondas. Kalendas. Kalicudas. Kalendas .

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

El reo que se saca á ajusticiar. Úsase como sustantivo. Sentential, »justicial. Capitis damnatus . morte mulctatus, ultimo supplicio affectus. V. AJUSTICIAR, a. Castigar con pena de muerte interviniendo los ministros de justicia. Ajusticiar ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario universal Español -Latino

Mas vale mal ajuste dbe buen pleito. Déme jurgia sub quolibet judice. Ajusticiado, da. adj. El que se saca á ajusticiar. Us. como sus. Capitis damnât us , patibulatus , morte múltalas , ultimo suppticio ¡iffectus. |J p. p. de Ajusticiar, v. a. Castigar ...

Manuel de Valbuena, 1822

Antigüedades y cosas memorables del Principado de Asturias

... á entender, que con* que le llevavan a ajusticiar, que vno travenia,y contradecía lo que fe avia de ellos arrancando la espadare dio tratado, y determinado en aquella vna tan gran cuchillada fen la cabe-i Iuota.Enojófe tanto enaqujellaoca-.

Luis Alfonso de Carvallo, 2005

Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...

Iusticiado, a. Juzgado, a. lusticiar. Ajusticiar, castigar. Iustiza. Justicia. lustizado, a . Justiciado, a. , sentenciado, castigado. lustizar. Ajusticiar. lutancia. Lo mism* que Ayim- tanza. Iutgar. Juzgar. Iuuez. Juez. Iuycio. Juicio. Iuyz. Juez. Ee« luyzia.

Real Academia Española, 1815

Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente

En la torre central hay una habitación por cuya ventana «veían los señores ajusticiar a los reos en la peña de la Forca». Sobre esta habitación está el « cuarto de los emparedados»... Fot del autor donde se sentaban los señores— según la ...

Aurelio de Llano Roza de Ampudia, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AJUSTICIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ajusticiar nel contesto delle seguenti notizie.

Chiclayo: pobladores cansados de robos amenazan con ajusticiar a …

Moradores de los sectores el Horcón y Faicalito en el distrito de Picsi, provincia de Chiclayo, amenazaron con ajusticiar a los sujetos que en los últimos días ... «RPP Noticias, giu 16»

[VIDEO] Ley de protección animal podría ajusticiar a un hombre en …

[VIDEO] Ley de protección animal podría ajusticiar a un hombre en Bogotá. Domingo, Junio 5, 2016 - 14:52. Recomendado. Foto: Archivo. 05/06/2016 - 08:21 ... «HSB Noticias, giu 16»

Destituidos cinco PoliValencia por ajusticiar a jóvenes en Las …

El Director de la Policía Municipal de Valencia Comisario Carlos Cordero, comunicó que tiene órdenes del Alcalde Miguel Cocchiola de no permitir actuaciones ... «Informe21.com, giu 16»

Acusan a Cicpc de ajusticiar a cuatro jóvenes y alegar enfrentamiento

En la funeraria La Virginias, detrás de la iglesia San Pedro, eran velados ayer en Caracas, los cadáveres de cuatro jóvenes que murieron en un presunto ... «Diario La Región, mag 16»

Negredo se viste de salvador para ajusticiar al Sevilla sobre la bocina

Los pupilos de Unai Emery volvieron a mostrar su debilidad a domicilio, sumando una nueva derrota lejos del Sánchez Pizjuán ante un necesitado Valencia ... «Tercer Equipo, apr 16»

Miles de islamistas radicales piden en Pakistán poder ajusticiar a …

Miles de islamistas radicales se manifestaron este lunes en Islamabad tras la ejecución de otro islamista y para pedir el ajusticiamiento de Asia Bibi, una mujer ... «Lainformacion.com, mar 16»

Cayó en San Carlos acusado de “ajusticiar” a tiros a un joven en …

Cayó en San Carlos acusado de “ajusticiar” a tiros a un joven en Guaymallén. Fernando Nievas (19) está acusado de haber asesinado a un sujeto con un ... «Los Andes, mar 16»

Tigre, el rival en caída que el “decano” quiere ajusticiar.

Los números de la versión 2016 del Tigre del debutante Mauro Camoranesi no son para nada prometedores. Es más, el “Matador” se asemeja más a una ... «La Gaceta Tucumán, mar 16»

Vecinos de Cadereyta amenazan con “ajusticiar” a ladrones

MONTERREY, N.L. (apro).- Vecinos del municipio conurbado de Cadereyta desplegaron mantas en varias colonias, en las que anuncian que “ajusticiarán” a ... «proceso.com.mx, feb 16»

Acusan a efectivo del Cicpc de ajusticiar a carpintero

Un hombre de 22 años de edad perdió la vida en un presunto enfrentamiento con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y ... «2001.com.ve, gen 16»