Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alabastro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALABASTRO

La palabra alabastro procede del latín alabaster, -tri, la cual a su vez procede del griego ἀλάβαστρος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALABASTRO IN SPAGNOLO

a · la · bas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALABASTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alabastro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALABASTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alabastro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alabastro

alabastro

Alabastro

Ricevono il nome di alabastro diversi minerali di aspetto simile. È una varietà di carbonato di calcio o torba, o pietra di gesso, che viene in forma compatta, a differenza del selenite, che è una varietà fibrosa. Il suo nome deriva dall'antico greco αλάβαστρος, che ha designato una nave senza maniglie, poichè l'alabastro è stato usato per fare le navi di profumo senza maniglie. L'alabastro, come la pelle o la pietra dell'intonaco, è graffiata con il chiodo. Il suo sistema cristallino è monoclinico. Questa varietà di torba di grano fine viene estratto dalle cave spagnole, inglesi o toscane. L'alabastro viene utilizzato come pietra decorativa. La sua morbidezza permette di scolpire con forme molto elaborate. Solubile in acqua, non può essere usata all'aperto. Reciben el nombre de alabastro varios minerales de aspecto parecido. Es una variedad de carbonato de calcio o del aljez, o de piedra de yeso, que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάϐαστρος, que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas. El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña. Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse al exterior.

definizione di alabastro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di alabastro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una varietà di pietra bianca, non molto dura, compatta, a volte traslucida, di aspetto marmoreo, che viene utilizzata per realizzare sculture o elementi decorativi architettonici. Un altro significato di alabastro nel dizionario è un vaso di alabastro senza manici in cui venivano conservati i profumi. L'alabastro è anche bianco alabastro. La primera definición de alabastro en el diccionario de la real academia de la lengua española es variedad de piedra blanca, no muy dura, compacta, a veces translúcida, de apariencia marmórea, que se usa para hacer esculturas o elementos de decoración arquitectónica. Otro significado de alabastro en el diccionario es vaso de alabastro sin asas en que se guardaban los perfumes. Alabastro es también blancura propia del alabastro.
Clicca per vedere la definizione originale di «alabastro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALABASTRO


abuelastro
a·bue·las·tro
apiastro
pias·tro
apoastro
a·po·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
camastro
ca·mas·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
hermanastro
her·ma·nas·tro
hijastro
hi·jas·tro
latastro
la·tas·tro
oleastro
o·le·as·tro
olivastro
o·li·vas·tro
padrastro
pa·dras·tro
palastro
pa·las·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
pollastro
po·llas·tro
rastro
ras·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALABASTRO

alabancera
alabancero
alabancia
alabanciosa
alabancioso
alabandina
alabanza
alabar
alabarda
alabardada
alabardado
alabardazo
alabardero
alabastrada
alabastrado
alabastrina
alabastrino
alabastrita
alabastrites

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALABASTRO

avocastro
avucastro
celastro
cochastro
comicastro
criticastro
emplastro
filosofastro
maestro
medicastro
mentastro
ministro
musicastro
nietastro
nuestro
pinastro
recalvastro
registro
suministro
zarrapastro

Sinonimi e antonimi di alabastro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALABASTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alabastro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alabastro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALABASTRO»

alabastro mármol yeso yesoso calizo oriental reciben nombre varios minerales aspecto parecido variedad carbonato calcio aljez piedra presenta bajo forma compacta contrariamente selenita primera lengua española blanca dura veces translúcida apariencia marmórea hacer esculturas elementos decoración arquitectónica otro vaso guardaban perfumes alabastro también blancura propia casa dioses novel artes manufacturas agricultura especie tiene ademas tinta gris comunmente manchas negras propio fabricación objetos adorno bastante blanco cuando saca cantera pero superficie blanquea nbsp eros arte colonial méxico cristales sanación guía piedras propiedades cristaloterapia atribuye propiedad calmante relajante mineral posee conservadora desde tiempos remotos utilizó realizar tarros conservar restauración diagnóstico tipo preciado yacimientos lano montaione florencia conocidas variedades llamado devolterra blando usado láminas vidrieras materia

Traduzione di alabastro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALABASTRO

Conosci la traduzione di alabastro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alabastro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alabastro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

雪花
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alabastro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

alabaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिलखड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алебастр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alabastro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তৈলস্ফটিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

albâtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Alabaster
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Alabaster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アラバスター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

설화 석고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggawa botol marmer isi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngọc thạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பளிங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अलाबस्टर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

su mermeri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alabastro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alabaster
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алебастр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alabastru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλάβαστρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

albaste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alabaster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alabast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alabastro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALABASTRO»

Il termine «alabastro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alabastro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alabastro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alabastro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALABASTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alabastro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alabastro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alabastro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALABASTRO»

Scopri l'uso di alabastro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alabastro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La casa de los dioses de alabastro
A novel.
Magdalena Lasala, 2013
2
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Esta especie <le alabastro tiene ademas una tinta gris y comunmente manchas negras. El alabastro mas propio para la fabricación de objetos de adorno, es ya bastante blanco cuando se saca de la cantera, pero su superficie blanquea ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856
3
Cristales de sanación: Guía de minerales, piedras y ...
PROPIEDADES En cristaloterapia se le atribuye al alabastro una propiedad calmante y relajante por ser un mineral de yeso. Posee una propiedad conservadora, por lo que desde tiempos remotos se utilizó para realizar tarros para conservar ...
Nina Llinares, 2006
4
Diccionario de restauración y diagnóstico
Un tipo de alabastro muy preciado es el que se extrae de los yacimientos de lano en Montaione (Florencia), y también son conocidas las variedades de alabastro yesoso llamado deVolterra, blando, usado en láminas para vidrieras y  ...
Cristina Giannini, Roberta Roani, 2008
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
ALA ALABASTRO, Cal carbonatada concrecionada. Este es el Alabastro verdadero; pero los aficionados y los mercaderes de muebles, como zócalos de relojes de sobremesa, colunas , vasos de ornato, etc. , dan comunmente este nombre al ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
6
Las Rosas de Alabastro
La única cura que existe un tipo de rosas que sólo ese mismo mago posee; se trata de rosas de alabastro que guarda en lo más profundo de su castillo Drachrosenstein.
Phk Schoeffner, 2012
7
La arqueología del antiguo Israel
La importación de alabastro egipcio empezó en la Edad del Bronce Medio. Las importaciones se identifican fácilmente por dos características principales: el alabastro egipcio es carbonato de calcio, mientras que el alabastro local es sulfato ...
Amnon Ben-Tor, 2004
8
175 bosquejos para reuniones de señoras
BOSQUEJO 26 «...vino una mujer con un vaso de alabastro de perfume de nardo puro de mucho precio...» (Marcos 14:3) El frasco de alabastro de María llenó con su perfume de nardos todo el ambiente. No cabe duda alguna que era su más ...
Laurel Slade, 2009
9
La escultura fenicia en Hispania
Más reciente es la referencia de G. E. Markoe (2003: 155), quien la considera correctamente como un vaso cultual de alabastro, pero la data en el siglo VII o VI a.C., fecha excesivamente amplia y tardía. EL ALABASTRO La Diosa de Galera ...
Martín Almagro Gorbea, Mariano Torres Ortiz, F. Javier Jiménez Avila, 2010
10
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
hermetisch / stagno / étanche aisle between stacks / pasillo del depósito m ( almacén) / Gang im Depot m I corridoio del deposito m I allée du magasin / alabaster / alabastro m I Alabaster m I alabastro m I albâtre m alabaster glass / vidrio ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALABASTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alabastro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santiago acoge una muestra de la mayor colección de alabastro
Una de las mejores colecciones de alabastro a nivel mundial, que pertenece a Jaime Trigo, anticuario y galerista afincado en A Coruña, se expone por primera ... «La Voz de Galicia, giu 16»
2
Quince siglos en alabastro
Jaime Trigo reúne parte de su colección de alabastro en el Pazo de Xelmírez ... que acabaría configurando una de las colecciones privadas de alabastro más ... «ABC.es, giu 16»
3
Pedirán la inclusión del alabastro en la lista de minerales prioritarios
La DGA solicitará al Ministerio de Industria mejoras para el sector del alabastro, entre ellas, la inclusión del material en el listado de sustancias minerales ... «La Comarca, mag 16»
4
Enganchados al alabastro
El Taller de Empleo 'Artesanía en alabastro' de la Comarca del Bajo Martín ha formado en Albalate del Arzobispo durante seis meses a una docena de ... «La Comarca, mag 16»
5
El alabastro egipcio del siglo VIII AC regresa al Museo Arqueológico
El alabastro egipcio del siglo VIII A.C. ha regresado al Museo Arqueológico. El delegado de Cultura de la Junta, Guillermo Quero, y el director del Museo, Isidro ... «Granada Hoy, mag 16»
6
El alabastro ya dispone de laboratorio I+D en la universidad
Las relaciones entre los docentes de la Universidad de Zaragoza y la principal empresa minera de alabastro poblana comenzaron en 2014. El laboratorio en el ... «La Comarca, mag 16»
7
Mujeres de piel de alabastro
Dijeron de ellas que tenían "la piel de alabastro" y lo cierto es que sus miradas, sus poses y sus desafíos parecen mucho más modernos de la fecha que figura ... «Metrópoli, apr 16»
8
Buscan nuevos yacimientos de alabastro en la provincia de Teruel
Aragón cuenta en la actualidad con diez minas de alabastro que suman unas 180 hectáreas de superficie. Se concentran en zonas concretas de las provincias ... «ABC.es, feb 16»
9
«En Luxor vamos a reconstruir un coloso de alabastro de 200 …
-El coloso de alabastro sería el primero de la pareja correspondiente al tercer pilono de entrada al templo de Amenofis III en Luxor. Allí vamos a reconstruir por ... «La Voz de Galicia, feb 16»
10
Arranca el Taller de Empleo sobre el alabastro
Hoy, cuatro de diciembre, es un día para enmarcar en la Comarca del Bajo Martín. Comienza el Taller de Empleo 'Artesanía en alabastro en el Bajo Martín' que ... «La Comarca, dic 15»

FOTO SU «ALABASTRO»

alabastro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alabastro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alabastro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z