Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alarde" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALARDE

La palabra alarde procede del árabe hispánico al‘árḍ, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘arḍ.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALARDE IN SPAGNOLO

a · lar · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALARDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alarde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALARDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alarde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Show off

Alarde

Si chiama un esemplare del campione o della riserva fatta dai soldati e dalle loro armi e dalla rivista che è stata trasmessa a loro. Questo è stato il nome della rivista del re o della persona da lui incaricata: ▪ Dukes ▪ Counts ▪ Ricoshombres ▪ Cavalieri ▪ Squires ▪ Vassalli che hanno goduto di terra o di irrigazione, per sapere se avevano i cavalli o le armi necessari e se fossero disposti a Entrare in una campagna al momento in cui sono stati convocati e che si terrà il 1 ° marzo. Successivamente, le riviste furono chiamate a mostrare lo stato delle truppe e premiare i migliori discipline e istruiti. Se llama alarde a la muestra o reserva que se hacía de los soldados y de sus armas y la revista que se les pasaba. Así se llamaba la revista que pasaba el rey o por la persona por él encargada a: ▪ Duques ▪ Condes ▪ Ricoshombres ▪ Caballeros ▪ Escuderos ▪ Vasallos que disfrutaban tierras o acostamiento, para saber si tenían los caballos o armas necesarias y si estaban dispuestos a entrar en campaña en el instante que se les convocasen y se efectuaba el día 1 de marzo. Posteriormente se llamaron alardes a las revistas que tenían por objeto conocer el estado de las tropas y premiar a las mejor disciplinadas e instruidas.

definizione di alarde nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vanto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'ostentazione e il gala che è fatto di qualcosa. Un altro significato di vantarsi nel dizionario è la rivista. Alarde è anche una parata, principalmente militare. La primera definición de alarde en el diccionario de la real academia de la lengua española es ostentación y gala que se hace de algo. Otro significado de alarde en el diccionario es revista. Alarde es también desfile, principalmente militar.
Clicca per vedere la definizione originale di «alarde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALARDE


cobarde
co·bar·de
esguarde
es·guar·de
farde
far·de
sarde
sar·de
sobretarde
so·bre·tar·de
tarde
tar·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALARDE

alar
alárabe
alaraca
alaraco
alarbe
alarconiana
alarconiano
alardear
alardosa
alardoso
alargable
alargadamente
alargadera
alargado
alargador
alargadora
alárgama
alargamiento
alargar
alargas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALARDE

acorde
aguaverde
balurde
blanquiverde
borde
concorde
de
desacorde
desborde
desde
discorde
engorde
ganapierde
inmisericorde
monocorde
pavorde
pierde
pisaverde
reborde
verde

Sinonimi e antonimi di alarde sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALARDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alarde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alarde

ANTONIMI DI «ALARDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «alarde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di alarde

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALARDE»

alarde engreimiento jactancia ostentación pavoneo presunción presuntuosidad vanagloria humildad modestia sencillez caballero llama muestra reserva hacía soldados armas revista pasaba así llamaba persona encargada duques condes primera lengua española gala hace algo otro alarde también desfile principalmente militar orden marcha tuvo tropa regimiento santa ingeniosa ariadne certamen oratorio poetico haràn valladolid época reyes católicos según escritores coahuilenses vente conmigo amor fuentes ordenamiento montalvo fagan cada año juan segovia mccccxc tenemos bien mandamos todos nuestros tienen tierra quales quier çibdades villas logares donde morare nbsp códigos españoles concordados anotados nueva ninguno haga cavallo muches pena esta burgos despues zamora emendó contenido cuesta quando hiciere codigos espanoles universal derecho constituido porque

Traduzione di alarde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALARDE

Conosci la traduzione di alarde in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alarde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alarde» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

节目
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alarde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रदर्शन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шоу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espetáculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রদর্শনী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spectacle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persembahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Show
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ショー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

표시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gambar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buổi diễn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிகழ்ச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gösteri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spettacolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokaz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шоу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spectacol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίδειξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

show
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

show
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

showet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alarde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALARDE»

Il termine «alarde» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.316 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alarde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alarde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alarde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALARDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alarde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alarde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alarde

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALARDE»

Scopri l'uso di alarde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alarde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Que los vasallos fagan alarde en cada año. El rey don Juan I en Segovia, año de MCCCCXC1. Tenemos por [bien] e mandamos que todos nuestros vasallos que de nos tienen tierra en quales quier çibdades, villas e logares, donde morare, ...
María José María e Izquierdo, 2004
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muches, so la pena de esta lei. D. Juan II '. en Burgos año 429. pet. 2. t despues en Zamora año 32. emendó lo contenido cuesta lei, pet. 17. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
España, Consulado de Bilbao, 1850
3
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muches , so la pena de esta lei. fr. Juan II. en Burgos año 429. pet. 2. i despues en Zamora año 32. emendó ío contenido en esta lei, pet. 17. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
4
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Porque algunos de los Grandes de estos nuestros Reinos tienen las lanzas, que de Nos tienen apartadas por otros Obispados , así que no moran en el lugar donde ellos viven, y mandamos que las tales lanzas hiciesen alarde en el lugar ...
Patricio de la Escosura, 1853
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muchos, sb la pena de esta lei. D. Juan II. en Burgos año 429. pet. 2. í despues en Zamora año 32. emendó lo contenido en esta leí, pet. 47. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
6
Segunda parte de las leyes del Reyno: Libro sexto
Que los vafallos q del rey tuuie- qualquier ciudad villa o Iugar de Ios di rentieru, faganentadavnano alarde en chosnuestrosreynos,que venganay a la manera enejla ley comcmda. fazer alarde con los otros huestros va- f Se tfbia NEMOS por  ...
España, Colegio Menor de la Compañía de Jesús (Alcalá de Henares), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1567
7
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla: de 1351 ...
tros vasallos que de nos tienen tierra e moran en esa dicha ciudad \ fagan alarde en esa dicha ciudad en este anno, el postrimero dia de otu- bre primero que uien , et dende adelante en cada vn anno el primero dia de marco, en esta manera ...
‎1863
8
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
TEnemos por bien , i mandamos que (a) todos nuestros vassallos , que de Nos tienen tierra en qualesquier Ciudades,Villas, i Lugares,donde moraren, se ayunten, i hagan alarde en cada un año el primer dia de Marzo, en esta manera: que ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
9
Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla
Alo que me pedistes por mercet que por quanto me fuera suplicado que mandase castigar derecha mente alos que feziesen alarde , sal- uo con un cauallero o sennor ; que podia acaeseer que vno solo fiziese alarde * por diez , lo qual era ...
Real academia de historia, 1866
10
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
tros vasallos que de nos tienen tierra e moran en esa dicha ciudad ', fagan alarde en esa dicha ciudad en este anno, el postrimero dia de otubre primero que uien, et dende adelante en cada vn anno el primero dia de marco, en esta manera ...
Manuel Colmeiro, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALARDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alarde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vivir el Alarde a través del visor
«Los fotógrafos tenemos una ventaja respecto a los que desfilan en el Alarde. Ellos salen en una compañía y lo viven dentro de ella. Los de Prensa, radio y ... «Diario Vasco, giu 16»
2
El domingo 10 de julio se celebrará Alarde de Txistularis con el …
El Alarde de Txistularis tendrá lugar estos Sanfermines el domingo 10 de julio, a las 13 horas, en la plaza de San José. Cumplirá su quincuagésimo séptima ... «Navarra.com, giu 16»
3
La Diputación hará un estudio para ver por qué sigue el conflicto de …
La Diputación Foral de Gipuzkoa realizará "un diagnóstico cualitativo" sobre el conflicto que rodea los alardes de Irun y Hondarribia, para determinar las ... «Diario Vasco, mag 16»
4
"Los latinos creemos que somos los reyes del ritmo, pero es puro …
"Los latinos creemos que somos los reyes del ritmo, pero es puro alarde". Beto Pérez, el creador de Zumba, visitará la Argentina en junio próximo y dará una ... «LA NACION, apr 16»
5
"De cero a cien en cinco segundos. Así va el partido de Pablo Iglesias"
Pero este alarde de poder, que no es que esté fuera de los cánones, es que produce cierto bochorno, forma parte de una nueva manera de hacer política ... «El Mundo, gen 16»
6
Indignante, el alarde de “El Chapo" sobre su imperio de heroína …
Un alto funcionario estadounidense calificó de "indignante" el alarde del jefe del narcotráfico mexicano Joaquín "el Chapo" Guzmán sobre su imperio de la ... «El Financiero, gen 16»
7
Un Alarde inmejorable
En una jornada con una climatología perfecta, 21 unidades con casi 5.000 soldados y 20 cantineras, desfilaron en el Alarde tradicional de Hondarribia, que ... «Noticias de Gipuzkoa, set 15»
8
Emakunde Hondarribia Alarde | Pide diálogo para la igualdad
El Instituto Vasco de la Mujer ha solicitado al Ayuntamiento que "abra un camino para el diálogo" que "posibilite la convivencia, el respeto y la igualdad de ... «EiTB, set 15»
9
El Alarde de Hondarribia, un desfile que discrimina a las mujeres
Con el nombre de 'Alarde del Pueblo', se organiza desde entonces un acto privado en el que las únicas mujeres participantes son las 21 cantineras del resto ... «La Vanguardia, set 15»
10
El Alarde mixto de Irun se siente «orgulloso de seguir brindado un …
La Junta del Alarde mixto de Irun ha destacado este viernes que el desfile del pasado martes ha sido "el más festivo, joven y variopinto que ha tenido lugar en ... «Diario Vasco, lug 15»

FOTO SU «ALARDE»

alarde

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alarde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alarde>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z