Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "albornoz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALBORNOZ

La palabra albornoz procede del árabe hispánico burnús o barnús, este del árabe clásico burnūs, la cual a su vez procede del griego βίρρος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALBORNOZ IN SPAGNOLO

al · bor · noz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALBORNOZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Albornoz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALBORNOZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «albornoz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
albornoz

accappatoio

Albornoz

Accappatoio (arabo Al'burnus (البرنس)) è un indumento di lana indossato dai berberi dell'Algeria. Ha detto anche l'accappatoio in Spagna. Il libro Tesoro della lingua castigliana di Sebastian de Cobarrubias Orozco, nella sua edizione del 1611) la definisce come: "Cappa chiusa con la sua cappella, di un certo tessuto che sputa se l'acqua che cade su di lui senza che ci si blocca ..." Il termine si trova in altre lingue e dialetti come: Barnús (in catalano); Sbernia, Sberna, Bernusso (in italiano); Bernia, Albornoz (in spagnolo) o Berna e Bournous. (In francese). El albornoz (del árabe Al'burnus (البرنس) ) es una prenda de lana usada por los bereberes de Argelia. También se dice así a la bata de baño en España. El libro Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Cobarrubias Orozco, en su edición de 1611) lo define como: «Capuz cerrado con su capilla, de cierta tela que escupe de si el agua que le cae encima sin calar adentro...» El término se encuentra en otros idiomas y dialectos como por ejemplo: Barnús (en catalán); Sbérnia, Sberna, Bernusso (en italiano); Bernia, Albornoz (en español) o Berne y Bournous. (en francés).

definizione di albornoz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di accappatoio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la stoffa realizzata con un filo molto torto e resistente, come una corda. Un altro significato di accappatoio nel dizionario è il tipo di mantello o mantello con cappuccio. L'accappatoio è anche un pezzo di stoffa soffice, che viene utilizzato per asciugare dopo il bagno. La primera definición de albornoz en el diccionario de la real academia de la lengua española es tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cordoncillo. Otro significado de albornoz en el diccionario es especie de capa o capote con capucha. Albornoz es también prenda de tela esponjosa, que se utiliza para secarse después del baño.
Clicca per vedere la definizione originale di «albornoz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALBORNOZ

albor
alborada
albórbola
alboreada
alborear
alborecer
alboreo
alborga
albornía
alborno
alborocera
alboronía
alboroque
alborotada
alborotadamente
alborotadiza
alborotadizo
alborotado
alborotador
alborotadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALBORNOZ

alaroz
alficoz
alfoz
altavoz
arroz
atroz
choz
coz
fendoz
feroz
hoz
koljoz
portavoz
precoz
sovoz
tejaroz
tornavoz
torogoz
veloz
voz

Sinonimi e antonimi di albornoz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALBORNOZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «albornoz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di albornoz

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALBORNOZ»

albornoz batín chilaba apellido chiquilin marisa peluqueria silvia chikilin valentina árabe burnus البرنس prenda lana usada bereberes argelia también dice así bata baño españa libro primera española hecha estambre torcido fuerte manera cordoncillo otro especie capa capote capucha esponjosa utiliza para secarse después manual autodiagnóstico estratégico yarupajá días melchor luis pardo palabras reunidas aurora actas publicación jornadas estudio homenaje organizadas luarca año ayuntamiento valdés universidad oviedo andalucía islámica elvira drama trágico original cinco actos arquitectura poder espacios emblemáticos linaje escultura colonial quiteña arte oficio contenido está basado escuela importancia esta radica

Traduzione di albornoz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALBORNOZ

Conosci la traduzione di albornoz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di albornoz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «albornoz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

浴衣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

albornoz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bathrobe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाथरोब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برنس الحمام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

халат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roupão de banho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাথরুম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

peignoir de bain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jubah mandi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bademantel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バスローブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목욕 가운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bathrobe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo choàng tắm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குளியல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आंघोळीसाठीचे कपड़े
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bornoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accappatoio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kąpielowy szlafrok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

халат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

halat de baie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουρνούζι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kamerjas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

badrock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

badekåpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di albornoz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALBORNOZ»

Il termine «albornoz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.634 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «albornoz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di albornoz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «albornoz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALBORNOZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «albornoz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «albornoz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su albornoz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALBORNOZ»

Scopri l'uso di albornoz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con albornoz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Palabras reunidas para Aurora de Albornoz: actas de las ...
Publicación de las jornadas de estudio y homenaje a Aurora de Albornoz organizadas en Luarca, en el año 2005, por el Ayuntamiento de Valdés y la Universidad de Oviedo.
Begoña Camblor Pandiella, José Antonio Pérez Sánchez, Leopoldo Sánchez Torre, 2007
2
Escultura colonial quiteña: arte y oficio
El contenido del libro está basado en la escultura de la Escuela Quiteña. La importancia de esta publicación radica en el análisis minucioso que la reconocida autora hace de cada obra de arte.
Ximena Escudero-Albornoz, 2007
3
El amor, un error de Cálculo: Relatos
In this short story collection, the author explores with wit and humor the absurdities of daily life and, specially, of love.
María Victoria Albornoz, 2009
4
El Cardenal Albornoz (discurso de ingreso)
Álvaro de Figueroa y Torres, conde de Romanones. [aMSMataMaaieisra^' sisEíaicMa^jaia'siaMSMHfflfflaiaiaM'i REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA EL CARDENAL ALBORNOZ DISCURSO DE INGRESO DEL excmo. sr. d. Alvaro de figueroa ...
Álvaro de Figueroa y Torres, conde de Romanones
5
La esfera pública en la blogosfera política ecuatoriana
Este libro se inscribe en un momento histórico de la política ecuatoriana.
Consuelo Albornoz, María Belén Albornoz B., 2010
6
Estimulación eléctrica transcutánea y neuromuscular
Mediante una exposición clara y actualizada según los últimos avances acaecidos en las áreas de la estimulación eléctrica transcutánea y neuromuscular, los autores pretenden contribuir con este libro a la formación de especialistas ...
Manuel Albornoz Cabello, Julián Maya Martín, 2010
7
Moctezuma II El semidiós destronado
Moztezuma II, un rey semidivino que accede al poder en el momento de máxima expansión territorial y política de su pueblo, en 1502, vive la gloria de ser el señor supremo de un mundo mágico y la zozobra y la miseria de ver cómo el ...
José Miguel Carrillo de Albornoz, 2013
8
Yo, Juana la beltraneja
Basada en la más reciente investigación histórica, en Yo, Juana la Beltraneja, José Miguel Carrillo de Albornoz traza en primera persona la apasionante y oculta historia de una mujer traicionada.
José Miguel Carrillo de Albornoz, 2013
9
El pensamiento indígena en América: los antiguos andinos, ...
... de las tradiciones. Las Informaciones de servicio de Cristóbal de Albornoz Los escritos del clérigo Cristóbal de Albornoz constituyen la fuente principal acerca del movimiento místico Taki Onqoy, en el que las antiguas creencias del ...
Luis Alberto Reyes, 2008
10
Procedimientos generales de fisioterapia + StudentConsult en ...
Los autores principales de la obra son docentes de la Universidad de Sevilla y de la Univ. Católica San Antonio de Murcia.
Manuel Albornoz Cabello, Antonio Javier Meroño Gallut, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALBORNOZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino albornoz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dejaron salir del Penal al reconocido delincuente Albornoz y ahora …
Desde hace 5 días que se ausentó del Servicio Penitenciario luego de comenzar a gozar nuevamente de sus salidas transitorias. La jueza de Ejecución Penal, ... «San Juan 8, giu 16»
2
Medios internacionales aseguran que Miiko Albornoz manejaría …
Uno de los grandes ausentes en la nómina de la selección chilena para afrontar la Copa América Centenario es Miiko Albornoz. El jugador que disputó 20 ... «Radio Agricultura, giu 16»
3
Operativo Independencia: piden prisión domiciliaria para el Tuerto …
En esta causa Albornoz está acusado como autor material de delitos cometidos en perjuicio de 35 víctimas, autor mediato por 174 casos de violación de ... «La Izquierda Diario, giu 16»
4
Albornoz no pierde la fe: "Me gustaría jugar con Chile y estoy …
Miiko Albornoz sufrió durante toda la temporada con el Hannover. El lateral tuvo una mala campaña con el equipo y terminaron descendiendo de categoría al ... «LaTercera, mag 16»
5
El Hannover de Miiko Albornoz pierde la categoría
El Hannover de Miiko Albornoz pierde la categoría. Pese a su titularidad, el equipo del chileno cayó 1-3 contra el Schalke 04 y confirmó su descenso de la ... «LaTercera, apr 16»
6
La conmovedora historia de Karina y su ex- Gustavo Albornoz: ¡Qué …
Albornoz estuvo sólo 33 días detenido, y llegó en libertad al juicio y con una carátula que tenía una pena más leve: tentativa de homicidio. Durante el debate ... «Noticia al Dia, apr 16»
7
Arturo Vidal y Miiko Albornoz en el equipo ideal de la Bundesliga
El pasado fin de semana los jugadores chilenos Arturo Vidal y Miiko Albornoz, realizaron una gran actuación en sus clubes, lo que permitió que fueran ... «Goal.com, apr 16»
8
Chilenos por el mundo: Miiko Albornoz volvió a la titularidad y Enzo …
Uno resultó victorioso y otro derrotado. Así fueron los resultados que marcaron la jornada de los futbolistas nacionales Miiko Albornoz y Enzo Roco este viernes ... «Teletrece, apr 16»
9
Albornoz, un hombre de bajo perfil, inquieto por su protagonismo
El escribano Leandro Albornoz es el quinto de seis hermanos de una familia afable y conocida, en una ciudad que, con poco más de 100.000 habitantes, es ... «LA NACION, apr 16»
10
Técnico de Miiko Albornoz en Hannover fue despedido por malos …
El seleccionado chileno Miiko Albornoz se quedó sin director técnico en Alemania, luego de que este domingo la dirigencia del Hannover tomara la ... «La Nación, apr 16»

FOTO SU «ALBORNOZ»

albornoz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Albornoz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/albornoz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z