Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCANA

La palabra alcana procede del árabe hispánico alḥínna, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥinnā'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALCANA IN SPAGNOLO

al · ca · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alcana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alcana

ligustro

Alheña

L'henna o l'arjeña è un colorante naturale di colore rossastro usato per i capelli e che viene utilizzato anche in una tecnica di colorazione della pelle chiamata mehandi. È fatto con il foglio essiccato e il petalo di Lawsonia alba Lam. Questo colorante è comunemente usato in India, Pakistan, Iran, Yemen, Medio Oriente e Nord Africa. In spagnolo è anche usato il nome henna dall'inglese, che non è incluso nel dizionario della Royal Academy, anche se la sua inclusione è prevista nella 23a edizione del DRAE. Viene chiamato anche "henna" ad un'altra pianta, Ligustrum vulgare, che è una siepe o un arbusto oleoso. La alheña o arjeña es un tinte natural de color rojizo que se emplea para el pelo y que además se usa en una técnica de coloración de la piel llamada mehandi. Se hace con la hoja seca y el pecíolo de Lawsonia alba Lam.. Este tinte es de uso común en India, Pakistán, Irán, Yemen, Oriente Medio y África del norte. En español, también se utiliza la denominación henna proveniente del inglés que no aparece en el diccionario de la Real Academia, aunque su inclusión está prevista en la vigésima tercera edición del DRAE. También se llama "alheña" a otra planta, el Ligustrum vulgare, que es un seto o arbusto oleáceo.

definizione di alcana nel dizionario spagnolo

La definizione di alcana nel dizionario è henné. En el diccionario castellano alcana significa alheña.
Clicca per vedere la definizione originale di «alcana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALCANA


africana
a·fri·ca·na
americana
a·me·ri·ca·na
arcana
ar·ca·na
cana
ca·na
centroafricana
cen·tro·a·fri·ca·na
centroamericana
cen·tro·a·me·ri·ca·na
cercana
cer·ca·na
chumbivilcana
chum·bi·vil·ca·na
decana
de·ca·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
hispanoamericana
his·pa·no·a·me·ri·ca·na
iberoamericana
i·be·ro·a·me·ri·ca·na
latinoamericana
la·ti·no·a·me·ri·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
norteamericana
nor·te·a·me·ri·ca·na
panamericana
pa·na·me·ri·ca·na
republicana
re·pu·bli·ca·na
sudafricana
su·da·fri·ca·na
sudamericana
su·da·me·ri·ca·na
toscana
tos·ca·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALCANA

alcamonías
alcaná
alcance
alcancía
alcanciazo
alcándara
alcandía
alcandial
alcándora
alcandora
alcanería
alcanfor
alcanforada
alcanforado
alcanforar
alcanforero
alcano
alcántara
alcantarilla
alcantarillado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALCANA

afroamericana
anglicana
araucana
bacana
bocana
chicana
cuencana
franciscana
jamaicana
macana
mejicana
mesoamericana
michoacana
picana
rusticana
suramericana
tacana
vallecaucana
vaticana
zacatecana

Sinonimi e antonimi di alcana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALCANA»

alcana alheña arjeña tinte natural color rojizo emplea para pelo además técnica coloración piel llamada mehandi hace hoja seca pecíolo lawsonia alba este común plan parcial sector quot alcana plantas medicinales rábano rusticano rabo muía cola caballo zorro lobelia radicheta raíz afeite culebrina serpentaria larga vida angélica diablo acónito lndio casas principales urbanas espacio doméstico nueva siglo alcaná cubría comercial más extenso calle alatares esta última habían añadido calles latoneros lauderos análisis parcelario nbsp arabismos baja edad media villena arte cisoria estas alcarchofas disen algunos lugares alcanas otras cauarias cinara cynara yanara simonet glos alcachofa variedad salvaje ingenioso hidalgo quijote mancha proviene arábiga jtijq abasto provision necesario plaza mercado provisiones narbona dice hist pedro tenorio diccion hebrea feria nomenclatura farmacéutica sinonimia

Traduzione di alcana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCANA

Conosci la traduzione di alcana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alcana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alcana
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alcana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alcana
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alcana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alcana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alcana
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Alcana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alcana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alcana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alcana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Alcana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alcana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alcana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alcana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alcana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alcana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alcana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alcana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Alcana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alcana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alcana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alcana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alcana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alcana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alcana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alcana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCANA»

Il termine «alcana» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.755 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alcana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCANA»

Scopri l'uso di alcana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantas Medicinales
Rábano Rusticano) Rabo de Muía (v Cola de Caballo) Rabo de Zorro (v. Lobelia ) Radicheta Raíz de Afeite (v. Alcana de Oriente) Raíz Culebrina (v. Serpentaria) Raíz de Larga Vida (v. Angélica) Raíz del Diablo (v. Acónito) Raíz del lndio (v.
A. Lifchitz, 2012
2
Casas y casas principales urbanas: el espacio doméstico de ...
EL ALCANA NUEVA DEL SIGLO XV El Alcaná Nueva cubría un espacio comercial más extenso que el de la calle de los Alatares; a esta última se le habían añadido las calles de los Latoneros y de los Lauderos. El análisis del parcelario ...
Jean Passini, 2004
3
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALCANA 1423, E. de Villena, Arte cisoria, 173: «A estas alcarchofas disen en algunos lugares alcanas o en otras cauarias». AlcanA: El latino cinara o cynara iJ^J^ al-yanara (Simonet, Glos., 87) «alcachofa» (variedad salvaje de la Cynara  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
4
El ingenioso hidalgo d. Quijote de la Mancha
279 Alcana. Proviene de la voz arábiga ¡jtijQ) que significa abasto , provision de lo necesario , plaza ó mercado de provisiones. El Dr. Narbona dice ( Hist. de D. Pedro Tenorio , L. n , c. 1.°) que es diccion hebrea, que significa feria ó mercado:  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente de los Ríos, 1819
5
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
Camphorosma monspeliMca.L Alcanna orientalis Off.: véase Alcana. oriental. spuria Farm A k:h.isa tinctoria L. . vera Off : véase Alcana verdadera vulgaris Farm. : véase Alcana vulgar. Alcaparro Cappuris spinosa L. Alcalahueya. . ; .' г.'.. . . . . -.
Manuel Jiménez (Doctor), 1826
6
Nomenclatura farmacéutica, y sinonimia general de farmacia y ...
Alcam Fruto d:l Cucumis Colocynthis L. Alcana europea A ¡chusa tinctoria L. — oriental Lawsonia inermis L. verdadera * idem. ' vulgar Aichuta tinctoria L. Alcanforada Camphorosma mотрtИлcя L Alcanna onentalis Off.: véase Alcana oriental.
Manuel Jimeniz y Murillo, 1826
7
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
Cynara Scolymus L. Alcachofera idem. Alcam Fruto del Cucumis Colocynthis L. Alcana europea • Anchusa tinctoria L. oriental Lawsonia inermis L. ~ - verdadera ' idem . — vulgar. Anchusa tinctoria L - Alcanforada. Camphorosma monspelinca  ...
Doctor Manuel Jiménez, 1826
8
La Escuela de Traductores de Toledo
Mandan los muy nobles sennores corregidor e Toledo que para remedio de los agravios que los tenderos de la calle del Alcana disen rescibir en sus tiendas del dicho Alcana por el descubrimiento de la dicha calle que los dichos sennores ...
Ricardo Izquierdo Benito, 1996
9
La Ciudad hispánica durante los siglos XIII al XVI: actas ...
Aux x11°°° et X111" siècles il existait au moins à Tolède, d'une part une alcaiceria, et d'autre part un quartier de boutiques appelé 1'Alcana située sur l' emplacement actuel du cloître de la cathédrale. Dans la seconde moitié du xrvfl" siècle, ...
Emilio Sáez, Margarita Cantera Montenegro, 1985
10
Vida de Miguel de Cervantes Saavedra
576 NOTAS Y AUTORIDADES 279 Alcana. Proviene de la-'voz arábiga que significa abasto , provisionde lo necesario , plaza ó mercado de provisiones. El Dr. Narbona dice (Híst. de D. Pedro Tenorio, L. n, c. 1.°) que es diccion hebrea, que ...
Martín Fernández de Navarrete, Real Academia Española, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entregará Teksid 23 mil 600 pesos en utilidades
“Es importante aclarar que esos son los primeros resultados que tenemos a la mano y confirmada la cantidad a entregar a cada trabajador, se alcana a ... «La Prensa De Monclova, apr 16»
2
Justiça determina bloqueio de faturamento de empresa do Grupo …
Na Bahia, 141 trabalhadores da Ibirálcool, além de 450 da Alcana, em Minas Gerais ficaram sem receber. As empresas encerraram as atividades em julho de ... «Século, feb 16»
3
Paga Congreso 5mdp por laudos
Agregó que de los 88 juicios en proceso, 16 tienen una condena considerable y otros 9 con una condena que alcana los 200 mil pesos cada uno, mientras que ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, gen 16»
4
El inusual baile de una pareja de recién casados
Una pareja británica realizó un baile en su fiesta de bodas que se ha vuelto viral en Internet y en tan solo 5 días alcana el millón de reproducciones. La pareja ... «2001.com.ve, ago 15»
5
Para la UCA, la pobreza afecta a 12 millones de personas y llega al …
... que la más importante es la Asignación Universal por Hijo(AUH), y que, aún así, a gran parte de la población no le alcana para vivir en forma digna”, analizó. «lapoliticaonline, lug 15»
6
Juan Manuel Guillén y 20 funcionarios comprometidos en caso …
... el contrato para realizar los estudios de la vía Arequipa La Joya, alcana al ex presidente regional Juan Manuel Guillén y a una veintena de funcionarios de su ... «El Búho Noticias de Arequipa, giu 15»
7
ZEPPET STORE【五味誠生誕50周年記念音楽祭】wipe/alcana
ZEPPET STORE五味誠(g)の生誕50周年を祝うイベントが、5月1日 下北沢CLUB 251にて開催されることが決定した。 このイベントは、五味が所属するZEPPET STORE ... «ガジェット通信, apr 15»
8
Rainmaker Q&A: Choate Hall's Paul Popeo
... and representation of AlCana Technologies and its executives in trade secret litigation involving delivery systems for nucleic acid therapeutics brought against ... «Law360, ago 13»
9
腕利きミュージシャン4人によるalcana、初のフル・アルバムをリリース
腕の確かな4ミュージシャンにより結成されたバンド“alcana”が、初のフル・アルバム『newdays』(ZCST-012 税込2,100円)をリリース! 1月23日(水)発売です。 «CDJournal.com, gen 13»
10
alcana "newdays" フル試聴 from 1st album「newdays」
alcana(アルカナ) 1st album "newdays" 2013.1.23 release ¥2,100 / ZCST-012 http://www.alcana.net/ UKロック、シューゲイザーをも凌駕する、渾身の1st album。 «YouTube, dic 12»

FOTO SU «ALCANA»

alcana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alcana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z