Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcándara" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCÁNDARA

La palabra alcándara procede del árabe hispánico alkándara, este del árabe clásico kandarah, y este quizá del persa kande rāh 'camino en la jaula del halcón'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALCÁNDARA IN SPAGNOLO

al · cán · da · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCÁNDARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcándara è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCÁNDARA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alcándara» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di alcándara nel dizionario spagnolo

La definizione di alcandara nel dizionario è un pesce persico o varale in cui sono collocati gli uccelli di falconeria o dove sono stati appesi i vestiti. En el diccionario castellano alcándara significa percha o varal donde se ponían las aves de cetrería o donde se colgaba la ropa.

Clicca per vedere la definizione originale di «alcándara» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALCÁNDARA


alcántara
al·cán·ta·ra
bárbara
bár·ba·ra
bávara
·va·ra
búlgara
búl·ga·ra
cámara
·ma·ra
cándara
cán·da·ra
cáscara
cás·ca·ra
cháchara
chá·cha·ra
cítara
·ta·ra
gándara
gán·da·ra
húngara
hún·ga·ra
lámpara
lám·pa·ra
máscara
más·ca·ra
pájara
·ja·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
sámara
·ma·ra
támara
·ma·ra
tártara
tár·ta·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALCÁNDARA

alcamar
alcamiz
alcamonías
alcana
alcaná
alcance
alcancía
alcanciazo
alcandía
alcandial
alcándora
alcandora
alcanería
alcanfor
alcanforada
alcanforado
alcanforar
alcanforero
alcano
alcántara

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALCÁNDARA

alfaguara
algadara
almenara
amara
apsara
ara
cara
carbonara
clara
cuchara
deodara
jara
mampara
mara
para
rara
tara
tiara
vara
zara

Sinonimi e antonimi di alcándara sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALCÁNDARA»

alcándara vara percha varal donde ponían aves cetrería colgaba ropa alcándara imágenes espejos revista poesía página excelente material poético este número poetas griegos modernos hispanoamericaos actuales libro cetreria enel corral liencos contentes ponerlos sueltos como generalmente ponen todos porq esta postura seruira para buclta alcádara lonja otra parte pero serui nbsp sueño nueva literatura después haber volado tanto vuelve halcón corazón canto vuelo lento porque aguanto garra ardida emoción fénix virtual cuyo plumón ardimiento poemas desde manantial cuadernos crítica

Traduzione di alcándara in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCÁNDARA

Conosci la traduzione di alcándara in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alcándara verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcándara» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alcándara
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alcándara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Reach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alcándara
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alcándara
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alcándara
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alcándara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alcándara
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alcándara
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alcándara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alcándara
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alcándara
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alcándara
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alcándara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alcándara
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alcándara
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alcándara
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alcándara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alcandara
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alcándara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alcándara
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alcándara
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alcándara
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alcándara
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alcándara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alcándara
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcándara

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCÁNDARA»

Il termine «alcándara» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.883 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcándara» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcándara
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcándara».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCÁNDARA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcándara» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcándara» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alcándara

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCÁNDARA»

Scopri l'uso di alcándara nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcándara e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alcándara: Revista de Poesía
Alcándara, revista de poesía #3, con 106 página de excelente material poético. En este número 14 poetas griegos modernos y poetas hispanoamericaos actuales.
Americo San Jorge, Jose Alejandro Pena, 2008
2
Libro de cetreria
nes enel corral, y ios liencos del alcándara no te contentes con ponerlos sueltos como generalmente los ponen todos porq esta postura no seruira para mas de q no de buclta cí aue a la alcádara con la lonja para la otra parte pero no serui ra ...
Fadrique de Zúñiga y Sotomayor, 2002
3
La nueva literatura
(«Después de haber volado tanto / vuelve a su alcándara el halcón. / El halcón es mi corazón, / y la alcándara es este canto. / Mi vuelo es lento porque aguanto / con garra ardida a la emoción; / fénix virtual cuyo plumón / en mi ardimiento es ...
Rafael Cansinos Assens, 1925
4
Notas para una edición comentada de Góngora
«Pide nuestro poeta que se suspenda mientras canta todo ejercicio venatorio: y así dice, que templado el pájaro pula sus plumas en la mano del cazador, o en la alcándara quieto; y que ocioso el caballo haga el freno de oro cano con la ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
5
Friso, el aprendiz de cetrero
Llegué y los halcones estaban tranquilos, pero, realmente, mi Maestro tenía razón, ya que, si un halcón se debate en la alcándara, queda colgando y no sabe volver a subir, en menos de una hora podría estar muerto. A medianoche llegó mi ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
6
Calisto: soñador y altanero
La alternancia entre tumescencia y detumescencia del sueño se refleja en el abatimiento y enderezamineto del gerifalte. Se abatió el gerifalte de la alcándara , se abatió el Calisto de la cama. Sempronio enderezó en el alcándara al ave y ...
Miguel Garci-Gómez, 1994
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Vuela el fuego voraz, en alcancías. Alcancía. (Germ. ) El padre de la mancebía , 6 casa pública de malas mugeres. Leño, juan hid. Vocab. ALCANCIAZO. s. m. El golpe dado con la alcancía. Tiétilis crumena iftus. ALCÁNDARA, s. f. (Cetrer.) ...
8
Libro de la caza de las aves
Procura siempre de dar a tu halcón buena alcándara, gruesa y firme, y que no hayan estado en ella gallinas, y aun, si pudieres excusarlo, no pondrás tu neblí en la alcándara en que sacre ni borní hayan estado, porque el sacre y el ...
Pero López de Ayala, 2010
9
Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes: un ...
De este. Entre los suscriptores de honor de Manantial se encontraban Tomás García Figueras y Gregorio Marañón Moya. Alcándara tuvo una trayectoria muy corta, con solo dos numeros (1951-1952). De Manantial y Alcándara se rea- lizó  ...
Bernabé López García, 2007
10
El bosque de amor: El labrador de la Mancha : autos ...
Sobre una vara extendida o alcándara descansaba el ave rapaz, cubierta su cabeza con un capirote antes de volar hacia la presa. Con estos conocimientos teóricos y con el convencimiento de que la volatería «es caza de señores» (vv.
Lope de Vega, Agustín de la Granja, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCÁNDARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcándara nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adiós a Carlos Villagra Marsal
Quiero destacar su labor en Alcándara Editora. Los cinco años de publicación mensual durante los cuales se llegó a sumar 60 títulos, lo que equivale a lograr ... «La Nación.com.py, mar 16»
2
La Fundación Rodríguez Fabrés reparte 139.000 euros para …
... Hermanitas de los Pobres de Salamanca (25.000); Proyecto Hombre Salamanca (Fundación Alcándara, 10.000); Comedor de los Pobres (Misioneros Amigos ... «Salamanca24horas, dic 15»
3
El Ayuntamiento contará esta legislatura con 14 comisiones …
... en el Consejo Rector del Transporte Metropolitano estará Ángel Manso; en la Fundación Alcándara (Proyecto Hombre) Pedro Samuel Martín; en el Consejo ... «SALAMANCArtv AL DIA, lug 15»
4
«Esta sociedad necesita una respuesta no sólo en adicciones»
Hablando con unas personas aquí en Salamanca apoyaron la idea y creamos la Fundación Alcándara, que es la que da soporte a Proyecto Hombre. «El Norte de Castilla, mag 15»
5
La Atalaya de Laredo acogerá una exhibición gratuita de cetrería …
La iniciativa ha sido presentada por la concejal de Medio Ambiente, Pilar Santisteban, acompañada por los miembros de la asociación 'La Alcándara'. Se trata ... «El Diario Montanes, ago 14»
6
Proyecto Hombre cumple diez años de batalla contra la droga
Proyecto Hombre Salamanca comenzó su andadura en el año 2000 bajo el amparo de la Fundación Alcándara, una entidad solidaria cuya finalidad es la ... «El Norte de Castilla, apr 14»
7
Dieciséis casetas animarán la semana de la Batalla de Flores de …
... la cetrería recabará el interés de los asistentes el miércoles, gracias a una exhibición promovida por la asociación "La Alcándara"; el jueves tomará el relevo ... «El Diario Montanes, ago 12»
8
''Un ejercicio de vida paralela''
Entre sus obras están: El ojo es una alcándara de luz en los espejos (1996), La décima intención del petirrojo (1997),De más antes miraba los todos muertos ... «Informador.com.mx, lug 12»
9
Caja España-Duero colabora con nuevos programas de Proyecto …
La Obra Social de Caja España – Duero ha renovado su convenio de colaboración con la Fundación Alcándara-“Proyecto Hombre Salamanca” con destino a ... «Salamanca24horas, lug 12»
10
Javier Iglesias compromete su respaldo a los centros del Proyecto …
... que realiza dicha iniciativa a favor de las personas con problemas de adicción, amparada por la Fundación Alcándara y que cuenta con el apoyo institucional ... «Salamanca24horas, mar 12»

FOTO SU «ALCÁNDARA»

alcándara

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcándara [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alcandara>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z