Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcaravea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCARAVEA

La palabra alcaravea procede del árabe hispánico alkarawíyya, este del arameo karawyā, la cual a su vez procede del griego καρώ.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALCARAVEA IN SPAGNOLO

al · ca · ra · ve · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCARAVEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcaravea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCARAVEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alcaravea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alcaravea

Carum carvi

Carum carvi

Carum carvi, comunemente chiamato caraway, alcarahueya, carvia, caraway o cumino di prato, è un erba biennale della famiglia Apiaceae, nativo in Europa, Asia Occidentale e Nord Africa. Carum carvi, comúnmente llamada alcaravea, alcarahueya, carvia, alcaravia o comino de prado, es una hierba bienal de la familia Apiaceae nativa de Europa, Asia Occidental y África del norte.

definizione di alcaravea nel dizionario spagnolo

La definizione di cumino nel dizionario è una pianta annuale della famiglia delle Ombrellifere, da sei a otto decimetri di altezza, con steli e rami quadrati, radice fusiforme, foglie strette e lanceolate, fiori bianchi e piccoli semi convessi, oblunghi. striato da una parte e piatto dall'altra, che, essendo aromatico, serve come condimento. Un altro significato di cumino nel dizionario è anche seme di questa pianta. La definición de alcaravea en el diccionario castellano es planta anual de la familia de las Umbelíferas, de seis a ocho decímetros de altura, con tallos cuadrados y ramosos, raíz fusiforme, hojas estrechas y lanceoladas, flores blancas y semillas pequeñas, convexas, oblongas, estriadas por una parte y planas por otra, que, por ser aromáticas, sirven para condimento. Otro significado de alcaravea en el diccionario es también semilla de esta planta.
Clicca per vedere la definizione originale di «alcaravea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALCARAVEA


chavea
cha·ve·a
hevea
he·ve·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALCARAVEA

alcapurria
alcaraceña
alcaraceño
alcaraván
alcaravanero
alcarceña
alcarceñal
alcarchofa
alcarchofada
alcarchofado
alcarchofar
alcarcil
alcaría
alcarracera
alcarracero
alcarraza
alcarreña
alcarreño
alcarria
alcartaz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALCARAVEA

aldea
altea
área
asamblea
cávea
corea
correa
crea
ea
europea
vea
guinea
idea
línea
nérvea
vea
pelea
subálvea
tarea
úvea

Sinonimi e antonimi di alcaravea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALCARAVEA»

alcaravea propiedades planta medicinal carum carvi comúnmente llamada alcarahueya carvia alcaravia comino prado hierba bienal familia apiaceae nativa europa asia occidental áfrica norte anual umbelíferas seis ocho decímetros altura tallos cuadrados ramosos raíz fusiforme hojas estrechas lanceoladas flores blancas semillas pequeñas convexas oblongas estriadas parte planas otra aromáticas sirven para condimento otro también semilla esta farmacopea universal reunión comparativa alcaravea quebrantada espóngasc minutos vapor agua hirviendo sobre tamiz después haberla echado saco lienzo esprímasc aceite esencial oleum œlliereum nbsp arabismos baja edad media alcarauea hacia glos escorial cardelus toledo mata aviñón sevillana medicina caliente seca segundo grado libro especias hierbas saltó desde

Traduzione di alcaravea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCARAVEA

Conosci la traduzione di alcaravea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alcaravea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcaravea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

香芹籽
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alcaravea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caraway
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जीरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тмин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alcaravia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেওড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carvi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jemuju
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kümmel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャラウエー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

캐러 웨이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caraway
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây caraway
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caraway
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केक, पाव इ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kimyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cumino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kminek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кмин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chimen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύμινο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karwy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kummin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

karve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcaravea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCARAVEA»

Il termine «alcaravea» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcaravea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcaravea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcaravea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCARAVEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcaravea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcaravea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alcaravea

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ALCARAVEA»

Quiera Dios que orégano sea y no se nos vuelva alcaravea.
Ea ¡A falta de culantro, alcaravea!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCARAVEA»

Scopri l'uso di alcaravea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcaravea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Alcaravea quebrantada , . . . . c. s. Espóngasc por ocho minutos al vapor del agua hirviendo sobre un tamiz, y después de haberla echado en an saco de lienzo , esprímasc. ACEITE ESENCIAL DE ALCARAVEA. Oleum carvi œlliereum  ...
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALCARAVEA, ALCARAUEA Hacia 1400, Glos. del Escorial, 99: «cardelus por alcaravea»; Glos. de Toledo, 24: «mata por alcarauea». Ent. 1381-1418, J. de Aviñón, Sevillana Medicina, 98: «Alcaravea es caliente y seca en segundo grado , ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
El uso de la alcaravea saltó desde el centro de Europa al norte de África, especialmente a Túnez, sin llegar a extenderse en el sur de Europa donde la hierba es prácticamente desconocida. En Túnez, la alcaravea constituye un ingrediente ...
Aliza Green, 2007
4
Fitoterapia: vademécum de prescripción
Alcaravea Carum carvi L. Parte utilizada La droga (Carvi fructus) está constituida por los esquizocarpos (mericarpos) de los frutos. Principales constituyentes El fruto de alcaravea contiene un 3-7 % de aceite esencial, con (S)-(+)-carvona ...
Bernat Vanaclocha Vanaclocha, Cañigueral, Salvador Cañigueral Folcara, 2003
5
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
Se han hallado semillas de alcaravea fosilizadas en los poblados neolíticos suizos, así como también en los del mesolítico, por lo que sabemos que ya se usaba hace unos 8.000 años. Los antiguos egipcios usaron esta especia en el ritual ...
Danièle Ryman, 1995
6
Hierbas que curan / Herbs that Cure: Recetas naturales y ...
Alcaravea La alcaravea, conocida también como "comino del prado", es el nombre común de una planta cultivada desde hace mucho tiempo en las regiones templadas por su fruto aromático, llamado también alcaravea. Las semillas se ...
Javier Mujica Pons, 2006
7
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
El tiempo mas á propósito para hacer la siembra de alcaravea es en otoño, poco despues de recogida la simiente, porque hallándose tan fresca nacerá mejor que la que se siembre por Febrero y Marzo ; á mas de que las plantas que nacen  ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
8
La nueva farmacia natural: Alimentos curativos para prevenir ...
La fruta y las semillas aromáticas de la alcaravea se utilizan para curar en todo el mundo desde hace mucho tiempo. La alcaravea contiene una lista muy larga de fungicidas, lo cual explica por qué resulta tan eficaz contra la micosis (una ...
James A. Duke, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana
ALCARAVEA, s. f. Planta que de una sola raiz, que es amarilla , y algo larga , arroja muchos tallos quadrados , huecos , nudosos y divididos en ramas , en cuyas puntas cria la flor, compuesta de cinco hojas blancas desiguales en forma de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
Química orgánica experimental
PROCEDIMIENTO DESTILACIÓN POR ARRASTRE DE VAPOR Aislamiento de la carvona de las semillas de alcaravea Pónganse 50 g de semillas enteras o molidas de alcaravea (Carum carvi) y 150 mi de agua en un matraz esférico de ...
H. Dupont Durst, George W. Gokel, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCARAVEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcaravea nel contesto delle seguenti notizie.
1
10 alimentos que te ayudan a reducir la grasa del vientre
Las semillas de alcaravea son una poderosa arma para cuidar de nuestras digestiones gracias a sus propiedades carminativas (se dice de aquel medicamento ... «Informe21.com, feb 16»
2
Panecillos de ciruela o gritos al viento en el Monte Fuji
Por si acaso, los ingleses adornan el día con otras tradiciones y suelen hornear apetitosos panecillos a base de semillas de alcaravea, ciruelas o pasas. «Cordópolis, feb 16»
3
Algunas plantas cuidan tu aparato digestivo
-Alcaravea, similar al comino, es digestiva y reduce la hinchazón abdominal y los cólicos. -Angélica archangélica, favorece la digestión y la dispepsia. Resulta ... «La Opinión A Coruña, dic 15»
4
Para el frío, migas de pastor
Las gachas manchegas –según indican- se hacían con papada de cerdo, pimentón, clavo, alcaravea y pimiento. Y la harina que servía como continente era de ... «Diario Vasco, dic 15»
5
Los brotes de papa ¿son buenos?
... aceite de menta verde, carvona incorporados en este alimento y en las semillas de alcaravea, menta y aceite de menta se pueden utilizar para inhibición de ... «Diario UNO - Lima Perú, nov 15»
6
Master Chef México: resumen programa 4, ¡un concursante se …
Las opciones son: vainilla, tamarindo y alcaravea (una semilla que se utiliza como especia, pariente del anís y el comino). Una vez repartidos los ingredientes, ... «melty.mx, lug 15»
7
LA COCINA ÁRABE: UNA TRADICIÓN MILENARIA
... el Hanout (compuesto por más de 30 especias y el ingrediente indispensable del couscous) y el Tabil (mezcla tunecina de alcaravea, cilantro, ajo, cebolla y ... «Diario de Morelos, lug 15»
8
Remedios caseros para luchar contra los gases
Las semillas de Alcaravea Se trata de una especia, que se puede agregar a las comidas, con capacidad de estimular una digestión adecuada evitando los ... «La Opinión de Tenerife, mag 15»
9
Dile adiós a la acidez estomacal
Además, según herbolarios, una infusión de anís, alcaravea o de semillas de hinojo alivia los malestares estomacales, al igual que el té de canela o de ... «El Horizonte, mag 15»
10
¿Sólo la nariz es capaz de oler?
... de la molécula de cardona, por ejemplo, pueden oler a hierbabuena o a alcaravea. Y aparatos anteriores no habrían sido capaces de distinguir entre ambas. «National Geographic en espanol, gen 15»

FOTO SU «ALCARAVEA»

alcaravea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcaravea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alcaravea>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z