ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCARRAZA
La palabra
alcarraza procede del árabe hispánico
alkarráza, este del árabe clásico
kur[r]āz, la cual a su vez procede del persa
korāz 'buche', por alusión a su forma.
definizione di alcarraza nel dizionario spagnolo
La definizione di alcarraza nel dizionario è una pentola d'argilla porosa e poco cotta, che ha la proprietà di far uscire una certa quantità d'acqua, la cui evaporazione raffredda la maggior quantità di liquido che rimane all'interno. En el diccionario castellano alcarraza significa vasija de arcilla porosa y poco cocida, que tiene la propiedad de dejar rezumarse cierta porción de agua, cuya evaporación enfría la mayor cantidad del mismo líquido que queda dentro.
Clicca per
vedere la definizione originale di «alcarraza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCARRAZA»
Scopri l'uso di
alcarraza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
alcarraza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALCARRAZA, CARRACO(N) 1331, Inventarios Aragoneses, BRAE, 2 (1915),
553: «I carraco albedriado»; 1365, Inventarios Aragoneses, BRAE, 3 (1916), 342:
«Un carracon de tierra». ALcARrazA: Del árabe iraquí j j^SJI al-karraz, «jarro de
...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
La Maldicion de los Santos Templarios
Pasaron los años, murió el agricultor y, cierta noche, su tataranieta tuvo un fatal
encuentro con los dueños de la alcarraza. Lo cierto es que el pobre campesino
había encontrado algo más que una vasija de barro llena de oro. Cavando un ...
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Alcaravea, planta umbelí- fera; algarabea; comino dos prados. || Se usa en
medicina como carminativa; su semilla es aromática y sirve para condimento.
ALCARRACEIRO.RA s. m. y f . Persona que hace o vende alcarrazas.
ALCARRAZA s. f .
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Tulato, ventana a la prehistoria de América: cultura Tumaco ...
Alcarraza de una vertedera. Recipiente para liquidos. Altura 122 cm. La Tolita.
Siglos II a.C - I dC Alcarraza de vertedera sencilla, modelada en arcilla gris,
pulida y cubierta con engobe blanco, parcialmente conservado; sin reparaciones
.
5
Arte de la tierra Colombia: Forma y figura
Diámetro: I 1 .5 cm. Alcarraza. Pieza No. T-0462 Alto: 18 cm. Diámetro: 12.2 cm.
Alcarraza. Pieza No. T-7736 Alto: 1 5 cm. Diámetro: 13 cm. Alcarraza. Pieza No.
T-7638 Alto: 1 8 cm. Diámetro: 16 cm. Alcarraza. Pieza No T-9782 Alto: 14.5 cm.
6
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
"Alcarraza (del ár. alkarráz, jarra de cuello estrecho.) f. vasija porosa para enfriar
agua por evaporación". Según parece, pues, nuestra pimpina y la alcarraza
árabe son la misma cosa, de dónde no es arriesgado presumir que dicho
recipiente ...
7
Varias dissertaciones academicas
plcftica; El buen Sacerdote eíhbá re? prchcndicndo à los que le havian avifa- do
con finieftro informe : pues le avian hecho traer en vano la Sagrada Eucha- liftia :
Mientras fucedia efto , yo tome una alcarraza de agua , que eftaba cerca de la ...
Manuel Fernández Barea, 1764
8
Varias dissertaciones academicas de D. Manuel Fernandez Barea..
Et buen Sacerdote eftabá te2 Aprehendiendo à los que le h avian avifa-, do con
iïnieftro informe : pues le avian hecho traer en vano la Sagrada Eucha* i i fl i a :
Mientras íúccdia efto , yo tomé una alcarraza de agua , que eftaba cerca de la ...
Manuel Fernández Barea, 1764
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Quiera Dios que orégano fea, y no fe nos buelva alcaravea. Refr. Jatncoarinai
daquiola oregana izatea , ta ez alcaravea. Alcarceña , planta , la mifma que
yerbos, véale. Alearía , lo mifmo que alquería , véale. Alcarraza , jarrito de barro
blanco ...
Manuel de Larramendi, 1745
10
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
Podría tratase d'una formación fecha sol ár. kur(r)áz > and. alka- rrázah
responsable del cast., gall. alcarraza, port. alcarraca 'xarru', 'botixu' (da s.v.
alcarraza; dcech s.v. alcarraza). Nel dominiu llingüísticu ástur talmente paez que'
l términu foi ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCARRAZA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
alcarraza nel contesto delle seguenti notizie.
Avanza TV digital en Holguín
... en zonas del Plan Turquino, donde las señales de TV son débiles, como ocurre en Sojo Represa, municipio de Cueto, y Alcarraza, en Sagua de Tánamo. «Ahora Cuba, mar 16»
Rica y nutritiva: La papa se degusta en más del 60% de platillos
Una de ellas es la papa alcarraza (color morado y amarillo) o la sangre de toro, que parece papa amarilla pero por dentro tiene color rosado. De estas papas ... «Diario Correo, giu 15»
Amores en la Sierra
“Nos casamos y me fui a trabajar con él en la Alcarraza, donde nacieron las dos primeras de nuestros cuatro hijos, y concebimos la tercera”, rememora ella. «Granma Internacional, mag 15»
Zafra y la maldición de la lluvia
Una gitana logró colarse un día y llenó una alcarraza de agua, pero fue sorprendida antes de escapar y llevada a presencia del conde como un criminal. «ABC.es, ott 14»
AyA destinará ¢150 millones para atender tuberías con 40 años de …
González reiteró que esto obedece precisamente a que muchas de las tuberías existentes son de alcarraza (especie de arcilla) o de concreto. "Son tuberías ... «La Nación Costa Rica, giu 14»
Calabazas de Sagua ensancha su imagen
Al llegar a La Alcarraza, otra vez se bifurca el camino, ahora totalmente descendente, y de manera bien abrupta, hasta por fin llegar a este pintoresco y ... «Radio Rebelde, mag 14»
Al Liceo Lisandro Alvarado en sus 179 años, con nostalgia
... una cama, dos sábanas, dos colchas, una almohada con dos fundas, una silleta, una ponchera de hojalata, una alcarraza, un juego de cubiertos, una levita, ... «El Impulso, gen 14»
El Día de la Liberación de Sagua de Tánamo
Calabazas de Sagua, Alcarraza, Naranjo agrio, el Topí, o Naranjo Dulce son nombres familiares de asentamientos y poblados diseminados entre los ... «Radio Rebelde, dic 13»
El sol brilla para todos
Como pudo, logró pasar sin ser vista por los centinelas y llenar una alcarraza, con tan mala suerte, que fue sorprendida. Al final, por mandato del energúmeno ... «Vanguardia Liberal, mag 10»
Errores refitoleros, pecados de afectación
... con asas" equivale a una adivinanza fácil de acertar que alude a una típica figura de la alfarería que es la alcarraza, una especie de botijo de barro verdoso. «Libertad Digital, ott 09»
