Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcartaz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCARTAZ

La palabra alcartaz procede del árabe hispánico alqarṭás o alqirṭás, este del árabe clásico qirṭās, la cual a su vez procede del griego χάρτης 'hoja de papiro'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALCARTAZ IN SPAGNOLO

al · car · taz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCARTAZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcartaz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCARTAZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alcartaz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alcartaz

Capirote (penitente)

Capirote (penitente)

Capirote è chiamato un cappello a forma conica che viene utilizzato per vari scopi. In passato, il capirote era un cornetto di cartone ricoperto di biancheria bianca indossato dai disciplinari della Quaresima. È anche chiamato quello che è coperto da holandilla e fa parte dell'uniforme di alcune confraternite della penitenza della Settimana Santa. In questo caso, il panno esterno scende sulle spalle che copre il viso e il collo del Nazareno e lascia solo un paio di fori per gli occhi. Per l'applicazione della pena capitale in Spagna, dal Medio Evo, l'esecutore era vestito con un giallo hopalanda e un capirote e vestito in questo modo è stato portato allo scaffold su una cavalleria. In un simile senso, coloro che sono stati condannati per crimini religiosi dall'Inquisizione dovevano indossare sambenito e capirote a sottomettersi all'umiliazione pubblica. Il capirote è anche servito come oggetto di derisione e derisione, da cui deriva l'espressione Essere un pazzo di capirote. Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Antiguamente, el capirote era un cucurucho de cartón cubierto de lienzo blanco que vestían los disciplinantes de la Cuaresma. También se llama así al que va cubierto con holandilla y forma parte del uniforme de algunas cofradías de penitencia de Semana Santa. En este caso, la tela exterior desciende hasta los hombros cubriendo la cara y el cuello del nazareno y dejando tan solo un par de orificios para los ojos. Para la aplicación de la pena capital en España, desde la Edad Media, al ajusticiado se le vestía con una hopalanda de color amarillo y un capirote y así ataviado se conducía al cadalso sobre una caballería. En sentido parecido, los condenados por delitos religiosos por parte de la Inquisición debían vestir sambenito y capirote para someterse a pública humillación. El capirote ha servido también como objeto de mofa y escarnio, de donde deriva la expresión Ser un tonto de capirote.

definizione di alcartaz nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo alcartaz significa cornetta. En el diccionario castellano alcartaz significa cucurucho.
Clicca per vedere la definizione originale di «alcartaz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALCARTAZ


alpartaz
al·par·taz
capataz
ca·pa·taz
lataz
la·taz
mogataz
mo·ga·taz
tastaz
tas·taz
taz
taz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALCARTAZ

alcaraceña
alcaraceño
alcaraván
alcaravanero
alcaravea
alcarceña
alcarceñal
alcarchofa
alcarchofada
alcarchofado
alcarchofar
alcarcil
alcaría
alcarracera
alcarracero
alcarraza
alcarreña
alcarreño
alcarria
alcatara

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALCARTAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Sinonimi e antonimi di alcartaz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALCARTAZ»

alcartaz llama capirote sombrero cartón forma cónica utiliza diversos propósitos antiguamente cucurucho cubierto lienzo blanco vestían disciplinantes cuaresma también así holandilla memorias historia árabe charta papel porque donde tiran saeteros escopeteros suelen dicen árabes cartaza tocó acertó empero inclino joyel zarcillo nbsp ensayo histórico crítico origen progresos pendiente arracada arcillo xxxviii tomado antologia libros caballeria españoles ella sembrados manera alcartaces largas puntas hechos hermosas perlas mezcladas rubíes toda cofia tenían poblada púas puerco espín cada punta gruesa perla gacetas literatura méxico primero pieza recamara alvergan dispóngase brasero proveí bastante curbon incendiado superior cuélguese hilo cualesquiera nutura asegura lengua castellana alcatara antiq mismo

Traduzione di alcartaz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCARTAZ

Conosci la traduzione di alcartaz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alcartaz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcartaz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alcartaz
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alcartaz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Caraway
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alcartaz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alcartaz
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alcartaz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alcartaz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alcartaz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alcartaz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alcartaz
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alcartaz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alcartaz
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alcartaz
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alcartaz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alcartaz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alcartaz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alcartaz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alcartaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alcartaz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alcartaz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alcartaz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alcartaz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alcartaz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alcartaz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alcartaz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alcartaz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcartaz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCARTAZ»

Il termine «alcartaz» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcartaz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcartaz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcartaz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCARTAZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcartaz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcartaz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alcartaz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCARTAZ»

Scopri l'uso di alcartaz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcartaz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias de la Real Academia de la Historia
... árabe , alcartaz charta, papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa joyel, zarcillo ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
2
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
... papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa joyel, zarcillo, pendiente, arracada; ...
Fr Martínez Marino, 1820
3
Memorias de la Real Academia de la Historia
... papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa joyel, 2arcillo, pendiente, arracada; ...
4
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
... tomado de la árabe , alcartaz charta, papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa ...
Real Academia de la Historia (España), 1805
5
ANTOLOGIA DE LIBROS DE CABALLERIA ESPAÑOLES:
... y en ella sembrados a manera de alcartaces455 de largas puntas, hechos de hermosas perlas mezcladas con rubíes, que toda la cofia tenían poblada a manera de púas de puerco espín, y en cada punta de cada alcartaz una gruesa perla.
VARIOS, 2007
6
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de la árabe , alcartaz charta, papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa joyel ...
R. Academia de la Historia, Madrid, 1969
7
Gacetas de literatura de México
Lo primero, en- la pieza & recamara en que se alvergan, dispóngase un brasero proveí do con bastante curbon, y este incendiado: en la parte superior á él, cuélguese un hilo de- cualesquiera nutura'eza y en él se asegura un alcartaz de  ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
8
Diccionario de la lengua castellana
Y en cada punta de cada alcartaz, una gruesa perla. ALCATARA, s. f. ( antiq. ) Lo mismo que alquitara, orden, de sevilla , tít. Caldereros. Ordenamos y mandamos que las alcataras sean fechas de plomo. ALCATIFA, s. f. Especie de tapete ó ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ría , territorio en Castilla la Nueva. Algariensis. ALCARTAZ, s. m. (antiq. ) Lo mismo que cucurucho, silv. Hist. de Don Floriscl , part. 3. cap. 168. Y en cada punta de cada alcartaz, una gruesa perla. ALCATARA, s. f. ( antiq. ) Lo mismo que ...
10
Gacetas de literatura de Mexico
Lo primero, en la pieza ó recamara en que se alvergan, dispóngale un brasero proveí* do con bastante carbón, y este incendiado: en la parte superior á él, cuélguese un -hilo .de cualesquiera naturaleza y en él se asegura un alcartaz dé  ...
Jose Antonio Alzate Ramirez, 1831

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCARTAZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcartaz nel contesto delle seguenti notizie.
1
會計師憂置業負債減消費
另外,本國需要擴展旅遊業,這種被稱為無煙工業有助推動經濟增長,例如近期在京士頓的監獄已成為旅遊景點,與三藩市的遊覽熱點Alcartaz相近。而多倫多慎重考慮 ... «加拿大星島日報, giu 16»
2
BIGSOLON: PERLU ADA KONVENSI INTERNASIONAL TENTANG …
... semua pertimbangan," pinta eks aktivis Immigrant Worker Freedom Rights di Amerika Serikat yang pernah mengunjungi penjara Alcartaz, tersebut.[wid]. «RMOL.CO, mar 15»
3
Le fughe da Alcatraz, oltre “Fuga da Alcatraz”
... più di un'attrazione per turisti, a vederlo in mezzo alla baia, circondato dalla nebbia, spazzato dal vento gelido e popolato dalle sule — alcartaz, appunto. «Linkiesta.it, ago 14»
4
Emis Killa manda in delirio l'Alcartaz e tra i "superfan" l'amico …
Tutto esaurito per l'attesissima performance di Emis Killa all'Alcartaz di Milano. Centinaia di ragazzine e manici del rap hanno preso parte all'ultima, ... «Il Giorno, apr 14»
5
Rosyjski przekręt, czyli nie wierzmy we wszystko, co napisali w …
Wiadomości. Escape from Alcatraz. W październiku uciekamy z Alcartaz!… Half-Life 3. "Half-Life 3" jednak powstaje? "Half-Life 3" jednak powstaje? Wiadomości ... «Onet.pl, mar 13»
6
Anuncian las fiestas religiosas 2010 en honor a la Virgen de …
8:00 p.m. Vivos: Familias Alcartaz Arellano y Olivera Soto. Arturo Flores y Fam. y Elías Buenrostro Díaz. Difuntos: J. Guadalupe Medrano Juárez, Ma. de Jesús ... «El Sur, nov 10»

FOTO SU «ALCARTAZ»

alcartaz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcartaz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alcartaz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z