Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcornoque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCORNOQUE

La palabra alcornoque procede del mozárabe *alqurnúq, la cual a su vez procede del bajo latín quernus, encina, variante del latín quercus, y el sufijo hispánico -occus; voz de origen hispánico.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALCORNOQUE IN SPAGNOLO

al · cor · no · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCORNOQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcornoque può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ALCORNOQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alcornoque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alcornoque

Quercus suber

Quercus suber

Quercus suber, è un albero di dimensioni medie, sempreverdi nativo in Europa e nel Nord Africa. Molto diffuso antropomorficamente dallo sfruttamento della sua corteccia da cui viene ottenuto il sughero. La quercia di sughero è di solito conosciuta colloquialmente, in particolare i giovani, in quanto breve. Quercus suber / Portogallo ... Quercus suber, es un árbol de porte medio, de hoja perenne, nativo de Europa y del norte de África. Muy extendido antropomórficamente por la explotación de su corteza de la que se obtiene el corcho. El alcornoque suele conocerse coloquialmente, especialmente los ejemplares jóvenes, como chaparro. Quercus suber / Portugal...

definizione di alcornoque nel dizionario spagnolo

La prima definizione di quercia da sughero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è sempre l'albero verde, della famiglia delle Fagacee, da otto a dieci metri di altezza, vetro molto ampio, legno duro, corteccia formata da uno spesso strato di sughero, ovato, foglie intere o dentate, piccoli fiori e ghiande visibili per i frutti. Un altro significato di quercia da sughero nel dizionario è legno di questo albero. La quercia di sughero è anche una persona ignorante e rozza. La primera definición de alcornoque en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol siempre verde, de la familia de las Fagáceas, de ocho a diez metros de altura, copa muy extensa, madera durísima, corteza formada por una gruesa capa de corcho, hojas aovadas, enteras o dentadas, flores poco visibles y bellotas por frutos. Otro significado de alcornoque en el diccionario es madera de este árbol. Alcornoque es también persona ignorante y zafia.
Clicca per vedere la definizione originale di «alcornoque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALCORNOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
noque
no·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALCORNOQUE

alcomenías
alconcilla
alcor
Alcorán
alcoránica
alcoránico
alcoranista
alcorce
alcor
alcornocal
alcornoqueña
alcornoqueño
alcorque
alcorza
alcorzada
alcorzado
alcorzar
alcotán
alcotana
alcoyana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALCORNOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
palitroque
remoque
sinécdoque

Sinonimi e antonimi di alcornoque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALCORNOQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alcornoque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alcornoque

ANTONIMI DI «ALCORNOQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «alcornoque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di alcornoque

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALCORNOQUE»

alcornoque bruto carrasca chaparro encina estúpido mesto necio tarugo torpe zopenco zote agudo inteligente listo cabeza arbol medicinal caracteristicas para sirve cancion pedazo quercus suber árbol porte medio hoja primera lengua española siempre verde familia fagáceas ocho diez metros altura copa extensa madera durísima formada gruesa capa hojas aovadas enteras dentadas flores poco visibles bellotas frutos otro este alcornoque también persona ignorante zafia quot cultivo aprovechamiento nuevos elementos terapeútica materia médica farmacéuticos célebres hecho analisis cuanto examina

Traduzione di alcornoque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCORNOQUE

Conosci la traduzione di alcornoque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alcornoque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcornoque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

傻瓜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alcornoque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cork oak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूर्ख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأبله
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болван
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cepo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imbécile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang bodoh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dummkopf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぼんやり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멍청이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blockhead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ngu dốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stupido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bałwan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бовдур
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neghiob
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τούβλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

domkop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dumskalle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blockhead
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcornoque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCORNOQUE»

Il termine «alcornoque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.051 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcornoque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcornoque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcornoque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCORNOQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcornoque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcornoque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alcornoque

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ALCORNOQUE»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Al alcornoque no hay palo que lo toque, menos la carrasca, que le Casca.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCORNOQUE»

Scopri l'uso di alcornoque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcornoque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevos elementos de terapeútica y de materia médica: con un ...
Dos farmacéuticos muy célebres han hecho el analisis de la corteza del alcornoque , y cuanto mas se examina el resultado de ambos analisis tanto mas se aumenta el convencimiento de que semejantes exámenes de nada sirven para la ...
Jean Louis Alibert, 1826
2
Clasificación general de los montes públicos
... 258 4639 148 592 1.288 1.030 386 644 1.030 644 644 238 148 238 238 1.159 129 966 644 386 773 966 64 i 380 129 515 1.288 5.152 6i4 193 392 258 193 386 321 160 515 386 841 32.369 Quejigo Quejigo Quejigo Quejigo Alcornoque.
3
Árboles singulares de España
Toledo Municipio / Término municipal Localidad Paraje Dehesón del Roble o los Establos Propietario Propiedad privada Alcornoque de los Establos El alcornoque de los Establos se encuentra en Oropesa, en el extremo occidental de la ...
‎2004
4
Enciclopedia practica de las medicinas alternativas / Free ...
alcornoque. Sus frutos tienen un efecto antiinflamatono y analgésico que puede utilizarse para combatir la piorrea, la parantodosis, la estomatitis y la faringitis mediante enjuagues y baños bucales. También curan las hemorragias nasales,  ...
Sin Mencion, 2005
5
Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad
... quercia da sughero quercia alcornoque quercia da quercia da sughera da sughero Quercus sughero sughero suber sughera alcornoque alcornoque alcornoque - - quercia da sughero alcornoque alcornoque alcornoque alcornoque - DCH ...
Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008
6
Plantas de Monte
Alcornoque. (Quereus , Pertenece este magnífico árbol al género Quereus, y es hoy día uno de los árboles más productivos y útiles al hombre, pues además de sn fruto (bellota), menos fino que el de la encina, pero magnífico para cebar ...
P. Y A., Don J., 2008
7
XIII Reunión de la Sociedad Española de Fisiología Vegetal: ...
1998), en Betula populifolia se relaciona con la proliferación de yemas en la base del tallo (Stone y Cornwall, 1968) o en Ginkgo biloba da origen a la estructura conocida como "basal chichi" (Tredici, 1992). En Quercus suber ( alcornoque) el ...
‎1999
8
Don Quijote en el aula: la aventura pedagógica
XI .) le tenían colgado de un alcornoque (...) XII .) la fuente del Alcornoque (...) XXIII .) en el hueco de un grueso y valiente alcornoque (...) XXVII .) en el hueco de un alcornoque (...) XLI .) vimos al pie de un alcornoque a un pastor mozo (...) XI .
Universidad de Castilla-La Mancha, 2006
9
Tecnología del corcho
EL ALCORNOQUE 2.1. Breve descripción botánica-industrial............................2/17 2.2. Genética del alcornoque y problemas de mejora ...........3/17 2.3. Plagas y enfermedades del alcornoque y otros daños o patologías del alcornoque.
Andrés Remacha Gete, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana
ALCORNOQUE, s. m. Arbol parecido á la encina. Tiene el tronco mas grueso , y menos poblado de ramos : su hoja , que se mantiene verde hasta que se cae con la nueva , es mas larga que ancha , puntiaguda , recia , hendida por algunas  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCORNOQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcornoque nel contesto delle seguenti notizie.
1
La esperanza del alcornoque
Más de la mitad de las 60.000 hectáreas de alcornoque que hay en Catalunya se encuentran afectadas por la plaga de la culebrilla ('Coraebus undatus'), ... «El Periódico, mag 16»
2
Un vecino salva un alcornoque de la bandera de la Biblioteca
A mediados de enero, un vecino alertó al Ayuntamiento sobre los daños que estaba ocasionando la bandera de Extremadura en la rotonda de la Biblioteca a ... «Hoy Digital, mar 16»
3
El alcornoque “Grueso” de Mirabel, nuevo Árbol Singular de …
EFEverde.- El alcornoque "Grueso" de Mirabel (Cáceres), con una edad estimada de unos 350 años, se ha declarado nuevo Árbol Singular en Extremadura, ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mar 16»
4
El alcornoque de la dehesa boyal de Mirabel, declarado Árbol …
El Consejo de Gobierno ha aprobado un decreto por el que se declara Árbol Singular de Extremadura el alcornoque de la dehesa boyal de Mirabel (Cáceres), ... «Hoy Digital, mar 16»
5
Los árboles mueren de pie: La Plata despide a un alcornoque de …
El árbol de alcornoque ubicado en la entrada del predio de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social, diagonal 113 y 63, es uno de los pocos ... «Infoblancosobrenegro, feb 16»
6
Navahermosa llora a su alcornoque casi milenario de La Milagra
El Alcornoque de la Milagra era todo un símbolo para los navahermoseños - Ángel D. M. CEBRIÁNToledo - 17/01/2016 a las 22:07:02h. - Act. a las 13:17:57h. «ABC.es, gen 16»
7
El lugar en el que reina el alcornoque
Se trata del bosque de alcornoques más meridional del territorio, situado en los términos municipales de Llutxent y Pinet, que llena de magia el corazón de la ... «levante.emv.com, dic 15»
8
El alcornoque, en peligro por el cambio climático
El alcornoque, ese resistente árbol que adorna las dehesas extremeñas, y que puebla 2,7 millones de hectáreas en Portugal, España, Argelia, Marruecos, ... «Hoy Digital, ott 15»
9
Muere el alcornoque más viejo de Jaraíz de la Vera
Ese es a vuelapluma el perfil del alcornoque que pudiera ser catalogado como el abuelo , de los mil seiscientos que pueblan la Dehesa Boyal. Sin embargo no ... «El Periódico Extremadura, lug 15»
10
Del alcornoque a la botella con rosca: el arte del corcho y su …
Numerosos hallazgos arqueológicos demuestran que ya en el Antiguo Egipto se empleaba el corcho del alcornoque como material para cerrar y sellar ... «Directo al Paladar, apr 15»

FOTO SU «ALCORNOQUE»

alcornoque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcornoque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alcornoque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z