Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcotana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCOTANA

La palabra alcotana procede de alcotán, por su forma.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALCOTANA IN SPAGNOLO

al · co · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCOTANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcotana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCOTANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alcotana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alcotana

alcotana

Alcotana

L'alcotana è uno strumento di muratura dedicato soprattutto alle pareti di sgrossatura e sfregamento. Molto usato per rimuovere l'intonaco dalle pareti prima di fare un altro lavoro. Una tipica alcotana è costituita da una maniglia di legno, di lunghezza un po 'più lunga di quella di un martello convenzionale, in una delle cui estremità, regolata tramite un anello, è posizionata trasversalmente un pezzo di ferro con due estremità adatte al lavoro: uno con Forma dell'ascia e altro con forma di azuela. Le alcaline possono anche apparire in qualche variante rispetto a quanto precede: ad esempio, al posto dell'estremità di taglio possono avere un martello, un mazzuolo o un pickaxe fine. In questo caso, si chiama alcotana di due mani o alcotana di mano. La alcotana es una herramienta de albañilería dedicada especialmente al desbaste y a rozar paredes. Muy usada para quitar el yeso de las paredes antes de realizar otro trabajo. Una alcotana típica consiste en un mango de madera, de longitud algo mayor que el de un martillo convencional, en uno de cuyos extremos, ajustada mediante un anillo, se dispone transversalmente una pieza de hierro que presenta dos extremos aptos para el trabajo: uno con forma de hacha y otro con forma de azuela. Las alcotanas puede aparecer también con alguna variante respecto de lo anterior: por ejemplo, en vez del extremo de corte pueden presentar un extremo de martillo, mazo o de piqueta. En tal caso, recibe el nombre de alcotana de dos manos o alcotana de mano.

definizione di alcotana nel dizionario spagnolo

La definizione di alcotana nel dizionario è uno strumento di muratura che termina ad un'estremità sotto forma di un'ascia e sull'altro sotto forma di un'ascia, e che ha un anello nel mezzo che entra e fissa un manico di legno, come lungo mezzo metro Ce ne sono alcuni con un piccone, invece di tagliare. En el diccionario castellano alcotana significa herramienta de albañilería, que termina por uno de sus extremos en forma de azuela y por el otro en forma de hacha, y que tiene en medio un anillo en que entra y se asegura un mango de madera, como de medio metro de largo. Hay algunas con boca de piqueta, en vez de corte.
Clicca per vedere la definizione originale di «alcotana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALCOTANA


altana
al·ta·na
amalfitana
a·mal·fi·ta·na
ansotana
an·so·ta·na
bogotana
bo·go·ta·na
botana
bo·ta·na
capitana
ca·pi·ta·na
chotana
cho·ta·na
cotana
co·ta·na
fontana
fon·ta·na
gaditana
ga·di·ta·na
gitana
gi·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
pestana
pes·ta·na
quillotana
qui·llo·ta·na
quintana
quin·ta·na
samotana
sa·mo·ta·na
sotana
so·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventana
ven·ta·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALCOTANA

alconcilla
alcor
Alcorán
alcoránica
alcoránico
alcoranista
alcorce
alcorcí
alcornocal
alcornoque
alcornoqueña
alcornoqueño
alcorque
alcorza
alcorzada
alcorzado
alcorzar
alcotán
alcoyana
alcoyano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALCOTANA

antana
carpetana
catana
cerbatana
costana
espartana
ilicitana
jerosolimitana
layetana
lusitana
napolitana
puntana
puritana
queretana
regiomontana
samaritana
tartana
tibetana
tramontana
vallisoletana

Sinonimi e antonimi di alcotana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALCOTANA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alcotana» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alcotana

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALCOTANA»

alcotana piocha zapapico herramienta albañilería dedicada especialmente desbaste rozar paredes usada para quitar yeso antes realizar otro trabajo típica consiste mango madera longitud algo mayor martillo convencional cuyos extremos termina tiene medio entra asegura como metro largo algunas boca alcotana construcción tradicional tierra acaso latín cristiano petalum lámina metal través derivada quot petalía salamanca especie terminada sust mase alquitrán pica manual albañil oficial necesita estar provisto útiles medios auxiliares constituyen propia oficio siguientes

Traduzione di alcotana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCOTANA

Conosci la traduzione di alcotana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alcotana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcotana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alcotana
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alcotana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alcotana
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alcotana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alcotana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alcotana
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alcotana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alcotana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Alcotana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alcotana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alcotana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alcotana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alcotana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alcotana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alcotana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alcotana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alcotana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alcotana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alcotana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alcotana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alcotana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alcotana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alcotana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alcotana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alcotana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alcotana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcotana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCOTANA»

Il termine «alcotana» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.517 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcotana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcotana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcotana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCOTANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcotana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcotana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alcotana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCOTANA»

Scopri l'uso di alcotana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcotana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
< acaso del latín cristiano petalum, 'lámina de metal', a través de una construcción derivada "petalía). En Salamanca: especie de alcotana terminada en uno de sus extremos en martillo [vid 'alcotana'). pez: sust. mase. Vid 'alquitrán' . pica: sust.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Manual del albañil
El oficial de albañil necesita estar provisto de los útiles ó medios auxiliares que constituyen la herramienta propia del oficio, que son las siguientes: Alcotana de dos manos b piqueta (fig. 32)-— Es de hierro, de 45 ó más centímetros de larga y  ...
Ricardo Marcos y Bausá, 1880
3
Peones Del Ayuntamiento de Sevilla. Test .e-book.
La diferencia esencial entre el pico, la alcotana y la piqueta está en: a) Su tamaño decreciente. b) Sus formas muy diferentes entre sí. c) Los materiales de que están hechos. 4. La herramienta de picado que se maneja con una sola mano es: ...
4
Peon Especializado General Personal Laboral de la Comunidad ...
La diferencia esencial entre el pico, la alcotana y la piqueta está en: a) Su tamaño decreciente. b) Sus formas muy diferentes entre sí. c) Los materiales de que están hechos. d) Las funciones que realizan, muy distintas entre sí. 30.
5
Personal Laboral de la Generalitat Valenciana. Ayudantes de ...
El pisón. 3. La diferencia esencial entre el pico, la alcotana y la piqueta está en: a) Su tamaño decreciente. b) Sus formas muy diferentes entre sí. c) Los materiales de que están hechos. d) Las funciones que realizan, muy distintas entre sí. 4.
6
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
1097 TERRAJA terraja (3) 7P, 11D, 16P molde (2) 92, 133D triángulo (l) 12D (D ( 12) 1-6, 8, 9, 10, 13, 14, 15 1098 ALCOTANA alcotana (7) 2P, 3,D, 4, 5, 8, 14P, 16D piqueta (2) 3,, 15D mazo (l) 12D alcotán ( l) 1 1o2 7D (v) e (6) 1,6,9,10,11,13  ...
José C. de Torres Martínez, 1981
7
Peones Del Cabildo Insular de Gran Canaria. Temario Y ...
Alcotana pala - Maza de caras rectas - Espuertas12 - Alcotana pico-pala - Maza de caras octogonales - Capazos - Alcotana pico - Picachones - Cubos - Maceta de cantero - Palas - Gavetas - Maceta de goma - Rastrillos - Carretilla metálica ...
8
Peones Del Ayuntamiento de Sevilla. Temario.e-book
Alcotana pala – Maza de caras rectas – Espuertas12 – Alcotana pico-pala – Maza de caras octogonales – Capazos – Alcotana pico – Picachones – Cubos – Maceta de cantero – Palas – Gavetas – Maceta de goma – Rastrillos – Carretilla  ...
9
Personal de Servicios Auxiliares de la Comunidad Autonoma de ...
Alcotana pala – Maza de caras rectas – Espuertas4 – Alcotana pico-pala – Maza de caras octogonales – Capazos – Alcotana pico – Picachones – Cubos – Maceta de cantero – Palas – Gavetas – Maceta de goma – Rastrillos – Carretilla  ...
10
Peones Y Personal de Oficio. Temario General Para ...
32. La herramienta que sirve específicamente para extender y alisar el hormigón es: a) El palustre. b) La llana. c) El fratás. d) El pisón. 33. La diferencia esencial entre el pico, la alcotana y la piqueta está en: a) Su tamaño decreciente. b) Sus ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCOTANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcotana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenido un joven de 22 años tras intentar robar en un bar de la …
... de los hechos accedió al interior del local tras forzar una de las ventanas y una vez dentro, utilizando una alcotana, trató de forzar una máquina tragaperras. «Gaceta de Salamanca, apr 16»

FOTO SU «ALCOTANA»

alcotana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcotana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alcotana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z