Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "algarroba" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALGARROBA

La palabra algarroba procede del árabe hispánico alẖarrúba, este del árabe clásico ẖarrūbah o ẖarnūbah, la cual a su vez procede del persa ẖar lup 'quijada de burro'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALGARROBA IN SPAGNOLO

al · ga · rro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALGARROBA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Algarroba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALGARROBA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «algarroba» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
algarroba

carruba

Algarroba

Il frutto della carobica è chiamato algarrobo, in particolare la specie Ceratonia siliqua e Prosopis sp. Il nome è di origine araba, albero nativo del Mediterraneo orientale che nella zona di Valencia, in Spagna, è denominato con il suo nome nella lingua valenciana Garrofera. Il frutto è una guaina coriacea marrone scuro, lunga da 5 a 8 cm, che contiene una polpa gommosa con un gusto dolce e gradevole che circonda i semi. Ci sono due tipi di algarrobo, di baccelli bianchi e neri. Se denomina algarroba al fruto del algarrobo, sobre todo la especie Ceratonia siliqua y Prosopis sp. El nombre es de origen árabe, árbol originario del Mediterráneo Oriental al que en la zona de Valencia, España, se denomina con su nombre en Idioma valenciano garrofera. El fruto es una vaina coriácea de color castaño oscuro, de 5 a 8 cm de longitud, que contiene una pulpa gomosa de sabor dulce y agradable que rodea las semillas. Existen dos tipos de algarrobo, de vainas blancas y negras.

definizione di algarroba nel dizionario spagnolo

La prima definizione di carruba nel dizionario della Royal Academy della lingua spagnola è la pianta erbacea annuale della famiglia dei legumi e lo stesso genere del fagiolo, usato come foraggio. Un altro significato di carruba nel dizionario è il seme di questa pianta, che viene usata come mangime. L'Algarroba è anche il frutto dell'albero di carrubo, che è un baccello dolce e commestibile, marrone all'esterno e giallastro all'interno, con semi molto duri e che viene dato come cibo per il bestiame da lavoro. La primera definición de algarroba en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea anual de la familia de las Leguminosas y del mismo género que el haba, utilizada como forraje. Otro significado de algarroba en el diccionario es semilla de esta planta, que se utiliza como pienso. Algarroba es también fruto del algarrobo, que es una vaina azucarada y comestible, de color castaño por fuera y amarillenta por dentro, con semillas muy duras, y la cual se da como alimento al ganado de labor.
Clicca per vedere la definizione originale di «algarroba» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALGARROBA


adoba
do·ba
alcoba
al·co·ba
andoba
an·do·ba
arroba
rro·ba
atoba
to·ba
boba
bo·ba
caoba
ca·o·ba
caroba
ca·ro·ba
choba
cho·ba
coba
co·ba
coscoroba
cos·co·ro·ba
escoba
es·co·ba
garroba
ga·rro·ba
jojoba
jo·jo·ba
joroba
jo·ro·ba
loba
lo·ba
picazuroba
pi·ca·zu·ro·ba
proba
pro·ba
soba
so·ba
toba
to·ba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALGARROBA

algarabiada
algarabiado
algarabío
algaracear
algarada
algarazo
algareador
algareadora
algarear
algarera
algarero
algariva
algarivo
algarrada
algarrobal
algarrobera
algarrobero
algarrobilla
algarrobina
algarrobo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALGARROBA

alba
ameba
andaboba
andrófoba
anglófoba
bestoba
clerófoba
cojinoba
córdoba
fotófoba
francófoba
galófoba
germanófoba
hidrófoba
hispanófoba
malatoba
otoba
réproba
toboba
trasalcoba

Sinonimi e antonimi di algarroba sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALGARROBA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «algarroba» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di algarroba

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALGARROBA»

algarroba alverjón arveja arvejana arvejera arvejona garroba garrofa garrubia veza propiedades harina recetas beneficios receta galletas para sirve denomina fruto algarrobo sobre todo especie ceratonia primera lengua española planta herbácea anual familia leguminosas mismo género haba utilizada como forraje otro semilla esta utiliza pienso algarroba también azucarada comestible fuera amarillenta dentro duras cual alimento ganado labor algodón guía cultivo aprovechamiento algarrobos polvo soluble producto obtenido siguiendo proceso café hasta cernido obtención fina ésta nuevamente cierne obtiene finísima nbsp tratado fruticultura zonas áridas semiáridas usos aplicaciones aunque tradicionalmente utilizado directamente humano animales actualmente mayor interés radica dulces naturaleza difundido europa reemplaza ventaja productos contienen cacao recoge punto madurez molerla obtener similar encyclopedia metòdic historia natural azol

Traduzione di algarroba in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALGARROBA

Conosci la traduzione di algarroba in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di algarroba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «algarroba» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

长豆角
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

algarroba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carob
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carob
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خروب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рожковое дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alfarroba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carob
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caroube
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carob
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Johannisbrotbaum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イナゴマメ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콩과 세라토 니아 속의 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carob
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài hát vui
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மன்னிக்கவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carob
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keçiboynuzu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carruba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chleb świętojański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ріжкове дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roșcovă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρούπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carobbe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carob
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carob
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di algarroba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALGARROBA»

Il termine «algarroba» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «algarroba» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di algarroba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «algarroba».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALGARROBA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «algarroba» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «algarroba» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su algarroba

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALGARROBA»

Scopri l'uso di algarroba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con algarroba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía para el cultivo y aprovechamiento de los algarrobos o ...
POLVO SOLUBLE DE ALGARROBA Es un producto obtenido siguiendo el mismo proceso para el café de algarroba, hasta el cernido y obtención de harina fina, ésta nuevamente se cierne y se obtiene una harina finísima a la que se le ...
Angel Díaz Celis, 1997
2
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
USOS Y APLICACIONES DE LA ALGARROBA Y DEL ALGARROBO Aunque tradicionalmente la algarroba se ha utilizado directamente como alimento, ya sea humano como de los animales, actualmente su mayor interés radica en la ...
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, 2003
3
Dulces Por Naturaleza
La algarroba, de uso muy difundido en Europa, reemplaza con ventaja a los productos que contienen cacao. Si se recoge en el punto de madurez, la algarroba es muy dulce, por eso al molerla para obtener una harina muy similar al cacao, ...
Angelita Bianculli, 2005
4
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
ALGARROBA AZOL. Briss. tom. II. pag. i»y, Brisson , que , con arreglo á Ray , habla de este paxaro , conviene en que la figura que ha presentado este autor es del todo mala , minime auurata : no ha encontrado , pues , medio alguno para  ...
5
Entremeses
Os arrojáis a trochemoche en todo9. ALGARROBA Cristiano viejo soy a todo ruedo, Y creo en Dios a pies jontillas. BACHILLER Bueno; No hay más que desear. ALGARROBA Y, si por suerte, Hablé mal, yo confieso que soy ganso, Y doy lo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2007
6
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Algarroba azul Briss. tom. U-pag- i*f. Brisson , que , con arreglo á Ray , habla de este páxaro , conviene en que la figura que ha presentado este autor es del todo mala , m'tnime aecurata : no ha encontrado , pues , medio alguno para poder ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
7
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Esta.es una nueva prueba para no tenerlo por un algarroba , puesto que es muy verisimil que los páxaros de este género tan solo habiten en América. Algarroba de cabeza amarilla. Brisi. sufpl. tom. Vl.pag. 38. Véase Culi-amarillo de la ...
‎1788
8
La elección de los alcaldes de Daganzo
Algarroba Panduro Algarroba Bachiller Estornudo Panduro Algarroba Estornudo Digo que vivo y me arrepiento, y que conozco que el cielo puede hacerlo que él quisiere, sin que nadie le pueda ir ala mano, especial cuando llueve. De las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
9
Tercer Encuentro de la Agroindustria: Rural Tarapoto Marzo ...
ALGARROBINA La algarrobina es un producto obtenido del procesamiento industrial de la algarroba, la misma que previamente ha sido rigurosamente seleccionada y posteriormente sometida a procesos de cocción a 100 °C de temperatura ...
Rodriguez
10
Manual de microscopía de piensos
Cantidades relativas (%) de los co-productos resultantes de la obtención de azúcar. Tabla 21. Composición (%) de los co-productos obtenidos en la fabricación de azúcar a partir de la remolacha azucarera. 4. Harina de algarroba 4.1.
Roser Sala, Ana Cristina Barroeta, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALGARROBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino algarroba nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una galerana que le apuesta a la alta cocina con algarroba
Clarena Payares sostiene un fruto de algarroba junto a sus preparaciones ... desafío ya lo inició con la preparación de panes, postres y yogures de algarroba. «El Heraldo, mag 16»
2
'Show cooking' de Harina de Algarroba ecológica en El Corte Inglés
Miquel Calent, chef de los restaurantes Ca'n Calent de Campos y Cuit de Palma; Teresa Bonnín, dietista, nutricionista y farmacéutica; y Rosa Pons, de ... «Última hora, mag 16»
3
Algarroba: mejor que el chocolate
La algarroba es la fruta del árbol del mismo nombre. Éste se da en climas calurosos, en nuestro país se lo encuentra en forma abundante en la zona del ... «ElSol.com.ar, mag 16»
4
Investigadores tras los beneficios de la algarroba
Las conclusiones fueron contundentes: el tipo de nutrientes presentes en la harina de algarroba, el alto contenido de fibra, minerales y antioxidantes fenólicos, ... «Diario El Día, apr 16»
5
Piura: premian a la algarroba más grande | El Comercio Perú
El objetivo del concurso “La algarroba más grande de mi comunidad” fue sensibilizar a la población de la región Piura sobre las potencialidades del bosque de ... «El Comercio, mar 16»
6
Evolución de la algarroba (versión dulce) de los hermanos Torres
Sergio y Javier Torres han creado un postre en el que la protagonista es la algarroba, una vaina de color oscuro con un interior dulce y gomoso, a menudo ... «Gastronomía & Cía, gen 16»
7
Recetas Ecológicas: Galletas de algarroba (sin harina y sin levadura)
Mezclar la almendra en polvo con la algarroba, el sirope y mezclar bien añadiendo un poco (cuidado, solo un poco), de bebida de Quinua Real y arroz, solo ... «ECOticias.com, gen 16»
8
Con los mejores cuadros, Festival de la Algarroba cierra su telón
Después de 4 días en los que la cultura, el talento y la tradició fueron los invitados de honor, se cerró el telón del XXVIII Festival Folclórico de la Algarroba y los ... «El Heraldo, gen 16»
9
Detenidos por introducir en el mercado 117 toneladas de algarroba
Según se desprende de la investigación, a través de este almacén se introdujo en el mercado más de 117.000 kilogramos de algarroba de procedencia ... «levante.emv.com, gen 16»
10
Receta de polvorones de algarroba
Mezclar la harina de trigo tostada, la harina de trigo sin tostar, la harina de algarroba y el azúcar glas en un bol. Añadir una cucharada de canela en polvo, una ... «RTVE, dic 15»

FOTO SU «ALGARROBA»

algarroba

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Algarroba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/algarroba>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z