Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alivianar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALIVIANAR

La palabra alivianar procede de liviano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALIVIANAR IN SPAGNOLO

a · li · via · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALIVIANAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alivianar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo alivianar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ALIVIANAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alivianar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di alivianar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di alleggerimento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di alleviare. Un altro significato di alleviare il dizionario è uccidere. Allevare è anche dare via. La primera definición de alivianar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aliviar. Otro significado de alivianar en el diccionario es matar. Alivianar es también regalar.

Clicca per vedere la definizione originale di «alivianar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ALIVIANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aliviano
alivianas / alivianás
él aliviana
nos. alivianamos
vos. alivianáis / alivianan
ellos alivianan
Pretérito imperfecto
yo alivianaba
alivianabas
él alivianaba
nos. alivianábamos
vos. alivianabais / alivianaban
ellos alivianaban
Pret. perfecto simple
yo aliviané
alivianaste
él alivianó
nos. alivianamos
vos. alivianasteis / alivianaron
ellos alivianaron
Futuro simple
yo alivianaré
alivianarás
él alivianará
nos. alivianaremos
vos. alivianaréis / alivianarán
ellos alivianarán
Condicional simple
yo alivianaría
alivianarías
él alivianaría
nos. alivianaríamos
vos. alivianaríais / alivianarían
ellos alivianarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alivianado
has alivianado
él ha alivianado
nos. hemos alivianado
vos. habéis alivianado
ellos han alivianado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alivianado
habías alivianado
él había alivianado
nos. habíamos alivianado
vos. habíais alivianado
ellos habían alivianado
Pretérito Anterior
yo hube alivianado
hubiste alivianado
él hubo alivianado
nos. hubimos alivianado
vos. hubisteis alivianado
ellos hubieron alivianado
Futuro perfecto
yo habré alivianado
habrás alivianado
él habrá alivianado
nos. habremos alivianado
vos. habréis alivianado
ellos habrán alivianado
Condicional Perfecto
yo habría alivianado
habrías alivianado
él habría alivianado
nos. habríamos alivianado
vos. habríais alivianado
ellos habrían alivianado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aliviane
alivianes
él aliviane
nos. alivianemos
vos. alivianéis / alivianen
ellos alivianen
Pretérito imperfecto
yo alivianara o alivianase
alivianaras o alivianases
él alivianara o alivianase
nos. alivianáramos o alivianásemos
vos. alivianarais o alivianaseis / alivianaran o alivianasen
ellos alivianaran o alivianasen
Futuro simple
yo alivianare
alivianares
él alivianare
nos. alivianáremos
vos. alivianareis / alivianaren
ellos alivianaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alivianado
hubiste alivianado
él hubo alivianado
nos. hubimos alivianado
vos. hubisteis alivianado
ellos hubieron alivianado
Futuro Perfecto
yo habré alivianado
habrás alivianado
él habrá alivianado
nos. habremos alivianado
vos. habréis alivianado
ellos habrán alivianado
Condicional perfecto
yo habría alivianado
habrías alivianado
él habría alivianado
nos. habríamos alivianado
vos. habríais alivianado
ellos habrían alivianado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aliviana (tú) / alivianá (vos)
alivianad (vosotros) / alivianen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alivianar
Participio
alivianado
Gerundio
alivianando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALIVIANAR


acristianar
a·cris·tia·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
apianar
a·pia·nar
aplanar
a·pla·nar
cristianar
cris·tia·nar
descristianar
des·cris·tia·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hilvanar
hil·va·nar
hontanar
hon·ta·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALIVIANAR

alistano
alistar
alitán
aliteración
aliterada
aliterado
alitierno
alitranco
aliviadero
aliviador
aliviadora
aliviamiento
aliviane
aliviar
alivio
aliviosa
alivioso
alizace
alizar
alizarina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALIVIANAR

achabacanar
afanar
aganar
amilanar
avellanar
desganar
deshilvanar
devanar
empanar
empantanar
enmarihuanar
explanar
granar
hermanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
rebanar
resanar

Sinonimi e antonimi di alivianar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALIVIANAR»

alivianar primera lengua española aliviar otro matar alivianar también regalar calidad obra cemento arcilla expandida arena logra considerablemente dotarlo mayor resistencia cargas esto puede mejorarse incorporando armadura granulado volcánico utiliza casos cuales nbsp primeros auxilios enfermedades infancia confirmado diagnóstico mediante revisación local médico recetará anestésico tópico cápsulas para dolor antiséptico impedir infección úlceras además recetar conmigo amada carga humillaos

Traduzione di alivianar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALIVIANAR

Conosci la traduzione di alivianar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alivianar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alivianar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

减轻
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alivianar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Relieve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हल्का करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التخفيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

светлеть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

iluminar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হালকা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alléger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meringankan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufhellen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

明るく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밝게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngenthengake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếu sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளியேற்றப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकाशित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hafifletmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alleggerire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozjaśnić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

світлішати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ușura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρύνει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alivianar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALIVIANAR»

Il termine «alivianar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alivianar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alivianar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alivianar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALIVIANAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alivianar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alivianar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alivianar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALIVIANAR»

Scopri l'uso di alivianar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alivianar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La calidad de una obra
Cemento, arcilla expandida y arena: Se logra alivianar considerablemente y dotarlo de mayor resistencia a cargas. Esto puede mejorarse incorporando armadura. Cemento, granulado volcánico y arena: Se utiliza en los casos en los cuales ...
Enrique Viola, 2007
2
Primeros Auxilios Y Enfermedades de la Infancia
Una vez confirmado el diagnóstico mediante una revisación local, el médico recetará un anestésico de uso local (tópico o cápsulas) para alivianar el dolor y un antiséptico para impedir la infección de las úlceras. Además puede recetar un  ...
María Inés Soldano Deheza, 2005
3
Ven Conmigo, Amada Mia
ALIVIANAR TU CARGA Humillaos delante del Señor, y él os exaltará. SANTIAGO 4:10 Búscame temprano; búscame tarde; búscame en mitad del día. Me necesitas en la hora temprana para que te guíe y para que mi bendición entre en tu ...
Frances J. Roberts, 2005
4
La sinonimia
1. alivianar (desus. U. en América) {'hacer ligero o menos pesado'} aligerar 2. alivianar (El Salv.) {'quitar la vida'} matar 3. alivianar (El Salv.) {'dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por otro ...
María Luisa Regueiro Rodríguez, 2010
5
Diccionario de la lengua castellana
ALIVIANAR, v. a. ant. V. aliviar. ALIVIAR, >. a. Aligerar, quitar parte de la carga. || met. Dar alivio ó descanso. || id. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. ALIVIO, s. m. El descanso ó desahogo que se siente cuando se aligera ó quita del todo la  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Libro de Albeyteria: en el cual se contienen muchas cosas ...
La i'exia intencio,que es alivianar, efta fangria fe haze quando algun brazo, h pierna ha eftado ocupado con algun grande flemon.y avie¡:dofc corregido los accidentes, y lo que corre con fangrias de lexos,y no fluycn- do ya nada la parte pa'.a ...
Miguel de Paracuellos, Antonio Rubio ((Zaragoza)), 1702
7
Exposición del Libro de Job
Es significativo el uso del término "alivianar" para la traducción de la versión más literal, mientras prefiere el más normal "volar" para la traducción de la Vulgata. " Alivianar" aparece en el Dictionnaire du Judéo-Espagnol de Joseph Nehama, ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
8
El sabor de los recuerdos: cocina judía y tradición
Mezclamos con azúcar, sal y vinagre. Servimos así como aderezo, especialmente, para el Guefilte Fish (las albóndigas de pescado). Para alivianar su sabor fuerte, podemos rallar una manzana verde Granny Smith y mezclarla con el jrein ...
Mindiuk de Ginerman M. de Ginerman, Silvia M. de Ginerman, 2002
9
Antología Teatro del 68
... no te vas a alivianar? Elena. — No me voy a alivianar. Mario. — ¿No te vas a alivianar? Elena. — Sí me voy a alivianar. Mario. — Con un filete a la pimienta... Elena. — Con un filete a la pimienta... Mario. — Una pizza de ...
Felipe Galván, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALIVIANADO , DA. part. pas. antiq. del verbo alivianar, palenc. Varón. Uustr. de Plutarco. Vida de Alcibiades, fol.8o. col. 3. Pareciendo á los Atenienses que de aquella parte eran alivianados del gran peso de la guerra. ALIVIANAR, v. a. antiq .

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALIVIANAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alivianar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caso Caval: Diputados de RN presentaron denuncia contra ex …
“Estamos presentando una potencial intervención de La Moneda en la defensa de Natalia Compagnon para dejarla caer a ella, alivianar el bulto y de esa ... «Radio Agricultura, giu 16»
2
Refuerzan las guardias de hospitales y centros de salud
"Se detectó que en ese horario muchos vecinos de Santa Rosa concurrían al hospital, por eso se reforzó la pediatría para alivianar un poco al hospital, ... «Sin Mordaza, giu 16»
3
Spin-off de ´Star Wars´ enfrenta inconvenientes: Disney pide …
Por eso, según indicó The Hollywood Reporter, la idea sería "alivianar el ánimo, darle más ligereza a la historia y recomponer el sentido aventurero y de ... «Cooperativa.cl, giu 16»
4
Más créditos y menor presión fiscal para alivianar las pymes
Más créditos y menor presión fiscal para alivianar las pymes. Las medidas de Macri para sostener el empleo. Entre los anuncios está el diferimiento del pago ... «Diario de Cuyo, mag 16»
5
Gobierno pronto dará a conocer medida que “va a permitir alivianar
Lo indicó el vicegobernador Pablo González, y está "relacionada a aportes de un sector productivo de la provincia destinados al sector salud en el marco de la ... «TiempoSur Diario Digital, apr 16»
6
Encofrados de plástico para losas: economía de material y mano de …
Cuatro sistemas de origen italiano permiten encofrar losas tradicionales, nervuradas y casetonadas. Permiten alivianar la estructura y racionalizar la cantidad ... «Clarín.com, apr 16»
7
Director del OIJ: propuesta para convertir en contravención algunos …
... Judicial (OIJ), Wálter Espinoza, la propuesta de convertir en contravención el delito de hurto de menor cuantía es “discutible” y “podría servir para alivianar un ... «La Nación Costa Rica, feb 16»
8
Con nuevos corredores viales buscarán alivianar el tránsito del …
Con nuevos corredores viales buscarán alivianar el tránsito del microcentro. Facebook · Twitter · Google · Email; Imprimir. ORDENAMIENTO. Uno de los ... «El Litoral, feb 16»
9
Minagricultura gira recursos para alivianar las pérdidas en el Tolima
Minagricultura gira recursos para alivianar las pérdidas en el Tolima. Al menos 12 municipios se beneficiarán con las ayudas que ha destinado el Gobierno ... «El Nuevo Dia, feb 16»
10
Aplicaron un nuevo tratamiento para recuperar un árbol añejo en …
Como consecuencia de esto, hubo que alivianar las ramas y se hicieron podas enérgicas. Así, se logró poner un cauterizante (parafina con cemento) para ... «Diario NORTE, gen 16»

FOTO SU «ALIVIANAR»

alivianar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alivianar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alivianar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z