Significato di "allanar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALLANAR

La palabra allanar procede de llano.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALLANAR IN SPAGNOLO

a · lla · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALLANAR

Allanar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo allanar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ALLANAR IN SPAGNOLO

definizione di allanar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pave nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di mettere in chiaro o in piano. Un altro significato di pavimentazione nel dizionario è di lasciare o rendere un percorso o altro luogo di passaggio chiaro e passabile. Allanar è anche quello di abbattere una costruzione.

La primera definición de allanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner llano o plano. Otro significado de allanar en el diccionario es dejar o poner expedito y transitable un camino u otro lugar de paso. Allanar es también derribar una construcción.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ALLANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo allano

tú allanas / allanás

él allana

nos. allanamos

vos. allanáis / allanan

ellos allanan

Pretérito imperfecto

yo allanaba

tú allanabas

él allanaba

nos. allanábamos

vos. allanabais / allanaban

ellos allanaban

Pret. perfecto simple

yo allané

tú allanaste

él allanó

nos. allanamos

vos. allanasteis / allanaron

ellos allanaron

Futuro simple

yo allanaré

tú allanarás

él allanará

nos. allanaremos

vos. allanaréis / allanarán

ellos allanarán

Condicional simple

yo allanaría

tú allanarías

él allanaría

nos. allanaríamos

vos. allanaríais / allanarían

ellos allanarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he allanado

tú has allanado

él ha allanado

nos. hemos allanado

vos. habéis allanado

ellos han allanado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había allanado

tú habías allanado

él había allanado

nos. habíamos allanado

vos. habíais allanado

ellos habían allanado

Pretérito Anterior

yo hube allanado

tú hubiste allanado

él hubo allanado

nos. hubimos allanado

vos. hubisteis allanado

ellos hubieron allanado

Futuro perfecto

yo habré allanado

tú habrás allanado

él habrá allanado

nos. habremos allanado

vos. habréis allanado

ellos habrán allanado

Condicional Perfecto

yo habría allanado

tú habrías allanado

él habría allanado

nos. habríamos allanado

vos. habríais allanado

ellos habrían allanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo allane

tú allanes

él allane

nos. allanemos

vos. allanéis / allanen

ellos allanen

Pretérito imperfecto

yo allanara o allanase

tú allanaras o allanases

él allanara o allanase

nos. allanáramos o allanásemos

vos. allanarais o allanaseis / allanaran o allanasen

ellos allanaran o allanasen

Futuro simple

yo allanare

tú allanares

él allanare

nos. allanáremos

vos. allanareis / allanaren

ellos allanaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube allanado

tú hubiste allanado

él hubo allanado

nos. hubimos allanado

vos. hubisteis allanado

ellos hubieron allanado

Futuro Perfecto

yo habré allanado

tú habrás allanado

él habrá allanado

nos. habremos allanado

vos. habréis allanado

ellos habrán allanado

Condicional perfecto

yo habría allanado

tú habrías allanado

él habría allanado

nos. habríamos allanado

vos. habríais allanado

ellos habrían allanado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

allana (tú) / allaná (vos)
allanad (vosotros) / allanen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

allanar

Participio

allanado

Gerundio

allanando

SINONIMI DI «ALLANAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «allanar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di allanar

alisar · apisonar · aplanar · aplastar · entrar · facilitar · igualar · invadir · irrumpir · nivelar · planchar · registrar · resolver · superar · vencer

ANTONIMI DI «ALLANAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «allanar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di allanar

amontonar · desarreglar · desigualar · obstaculizar

TRADUZIONE DI ALLANAR

Conosci la traduzione di allanar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di allanar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «allanar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 光滑
• spagnolo: allanar
• Traduttore italiano - inglese: Smooth
• Traduttore italiano - hindi: चिकना
• Traduttore italiano - arabo: ناعم
• Traduttore italiano - russo: гладкий
• Traduttore italiano - portoghese: suave
• Traduttore italiano - bengalese: মসৃণ
• Traduttore italiano - francese: lisse
• Traduttore italiano - malese: licin
• Traduttore italiano - tedesco: glatt
• Traduttore italiano - giapponese: スムース
• Traduttore italiano - coreano: 부드러운
• Traduttore italiano - giavanese: Gamelan
• Traduttore italiano - vietnamita: bằng phẳng
• Traduttore italiano - tamil: மென்மையான
• Traduttore italiano - marathi: गुळगुळीत
• Traduttore italiano - turco: pürüzsüz
• Traduttore italiano - italiano: liscio
• Traduttore italiano - polacco: gładki
• Traduttore italiano - ucraino: гладкий
• Traduttore italiano - rumeno: neted
• Traduttore italiano - greco: λείος
• Traduttore italiano - afrikaans: gladde
• Traduttore italiano - svedese: slät
• Traduttore italiano - norvegese: glatt

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALLANAR»

Scopri l'uso di allanar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con allanar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de allanar. ALL AN ADOR. s.m. p.us. El que allana. Mqua- tor , complanator. ALLANADURA, s. f. ant. La acción de allanar. Explanatio , complanatio. ALLANAMIENTO, s. m. La acción y efecto de allanar. Complanatio. ALLANAR, v. a. ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ALLANADO , DA. part. pas. del verbo allanar. part. 2. tít. 22. 1. 3. Han de poner un escudo en tierra allanado. ALLANADOR, s. m. poc. us. El que allana. ^ Squator , complanator. palenc. Traduc. de la guerra de Josefo, 1. 3. cap. 8. fol. 74 .

Vocabulario galego-castelán

ACHA. s. f. Trozo de madera que sirve para mantener el fuego. ACHABOUCAR. v. Allanar, alisar el terreno. ACHACÍO, (A. adj. Flaco, delgado, esquelético, seco. ACHADEGO. s. m. Hallazgo. ACHAFALLAR. v. Hacer o decir las cosas mal y de  ...

X. L. Franco, 1983

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ALLAN AMENTO s. m. Acción y efecto de allanar o allanarse. || Allanamiento, acto de sujetarse a la decisión judicial. || Vocablo y aceps. del drag. -'' ALLANAR v. a. Allanar, vencer o superar alguna dificultad o inconveniente. Verbo del DRAG.

Eladio Rodríguez González, 1961

100 Maneras de Motivar a Los Demás: 187

Allanar el camino para la obtención de resultados Si no existe un compromiso, sólo habrá promesas y esperanzas, pero ningún plan concreto. — Peter Drucher Todos los empleados con desempeño deficiente presentan algún tipo de ...

Steve Chandler, Scott Richardson, 2006

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ALLANADURA ( Allanadúra* ) s.s. La acción de' allanar alguna cosa. Es verbal del verbo Alla- nar. Nebrixa, y el P;Alcalá trahen esta vozjpero no tiene uso. Lat. Explanatio. Complartatioyonis. ALLANAM1ENTO. f. m. Laacción de fugetarfe j ...

Diccionario de la lengua castellana

La acción de allanar. ALLANAMIENTO, m. La acción y efecto de allanar. Mqua- lio. Il for. El acto de sujetarse i la decision judicial. Judicio sponlé tiiti. ALLANAR, a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ó de otra cualquiera cosa  ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

'Allanar el camíno.AdemÁs del sentido literal significa por translación facilitar el curso , y quitar los embarázos y dificultades para la consecución y execucion de alguna cofa. Lat. Viam complanare. Obices superare. Mari an. Hist. Efp. Üb.í.

Delitos contra el patrimonio

Para la existencia del delito de allanamiento de morada se precisa un dolo específico de allanar que, si bien en antiguas Sentencias de esta Sala (como la de 9 de febrero de 1990), se entendía existente en cuanto se tenía conocimiento de ...

Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007

Diccionario castellano:

Fr. Pionnier, la substancia sulfurea de los mixtos. qui applanit. Lat. Complanator. It. Spianatore. ALKAKENJI , V. Alcuaquenji, vejiga de perro , y ALLANADURA , antic. accion de allanar , V. vexicaria. . ALLANAMIENTO , voz forense , la accion  ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLANAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino allanar nel contesto delle seguenti notizie.

Plataformas para allanar el camino

Plataformas para allanar el camino. La empresa Ubiqware desarrolla una herramienta de software en la nube para que sus clientes dispongan de sus propias ... «La Nueva España, giu 16»

Pablo Iglesias trata de allanar el terreno para negociar

Pablo Iglesias comienza a allanar el terreno para las negociaciones tras el 26-J. En un vídeo lanzado ayer justifica la importancia del reparto de sillones para ... «El Periódico de Aragón, giu 16»

El kirchnerismo impide que avance la resolución para allanar la …

El proyecto en cuestión ya tiene dictamen de la Comisión de Asuntos Constitucionales y por él se autoriza al juez federal Luis Rodríguez a allanar los ... «LA NACION, giu 16»

Jorge Lanata: "Alguien le dijo a López que lo iban a allanar"

"Alguien le dijo a López que iban a allanar un lugar donde él o De Vido tenían plata. Según el informe policial, López salió de su casa a la 1.08 y llega al ... «Clarín.com, giu 16»

La Justicia ordenó allanar propiedades del número dos De Vido …

11:34 | Una serie de allanamientos en diferentes propiedades del ex secretario de Obras Públicas fueron ordenados por la Justicia Federal, entre ellas su ... «Diario El Argentino, giu 16»

Inhiben los bienes de José López y ordenan allanar sus …

En tanto, la Justicia tucumana ordenó allanar en las próximas horas varias propiedades que tiene el detenido ex secretario de Obras Públicas de la Nación en ... «LA NACION, giu 16»

Justicia argentina ordena allanar propiedades del ex Secretario de …

Justicia argentina ordena allanar propiedades del ex Secretario de Obras Públicas. El ex Secretario de Obras Públicas de Argentina fue detenido este martes, ... «AméricaEconomía.com, giu 16»

Pablo Tonelli explicó el dictamen que autoriza allanar propiedades …

Ayer se aprobó un dictamen para que el juez Luis Rodríguez pueda allanar la vivienda del diputado Julio De Vido. ¿Se trata de una suspensión de los fueros? «Infobae.com, giu 16»

Buscan allanar la casa de Julio De Vido

La comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara baja, que preside el diputado del PRO Pablo Tonelli, buscará mañana emitir dictamen del proyecto ... «El Ancasti Editorial, giu 16»

Revés para Echegaray por allanar Clarín

Revés para Echegaray por allanar Clarín. La Cámara revocó su sobreseimiento y ordenó indagarlo. SEGUIR. Hernán Cappiello. LA NACION. Martes 31 de ... «LA NACION, mag 16»